On the other hand, driving home, I kind of felt like a new man.

Z drugiej strony, wioząc dom, nawet poczułem jak mężczyzna nowoczesny.

"In a couple of weeks he'll feel like a new man.

"On za kilka tygodni poczuje jak mężczyzna nowoczesny.

"You know, I feel like a new man with this thing on my side.

"Wiesz, czuję jak mężczyzna nowoczesny z tą rzeczą na mojej stronie.

Funny how a fresh set of clothes could make you feel like a new man.

Zabawny jak czyste ubranie mogło sprawić, że czujesz jak mężczyzna nowoczesny.

For a while his life is peaceful, and he feels like a new man.

Przez chwilę jego życie jest pokojowe, i on czuje jak mężczyzna nowoczesny.

Feeling like a new man, he strode to the door and opened it.

Czując jak mężczyzna nowoczesny, przeszedł do drzwi i otworzył to.

When he came out he felt like a new man.

Gdy wyszedł poczuł jak mężczyzna nowoczesny.

"I get fired up and feel like a new man," he said.

"Dostaję pobudzony i czuć jak mężczyzna nowoczesny," powiedział.

"Aside from this throbbing head of mine I feel like a new man."

"Poza tą pulsującą moją głową czuję jak mężczyzna nowoczesny."

"I always feel like a new man when I'm freshly stuffed.

"Zawsze czuję jak mężczyzna nowoczesny gdy świeżo jestem wypchany.

I came back feeling like a new man and proceeded to make an even newer record."

Wróciłem czując jak mężczyzna nowoczesny i przystąpić do sporządzenia jeszcze nowszych dokumentacja. "

"You get a good breakfast inside you, you'll feel like a new man."

"Robisz dobre śniadanie w tobie, poczujesz jak mężczyzna nowoczesny."

After drying off and shaving, I walked out of the bathroom feeling like a new man.

Po wysychaniu i goleniu, wyszedłem z łazienki będącej jak mężczyzna nowoczesny.

After his rebirth in this fashion, he describes himself as "feeling like a new man".

Po jego odrodzeniu w tej modzie, on przedstawia siebie jako "uczucie jak mężczyzna nowoczesny".

Good food, rest, and clean clothes, and you'll feel like a new man.

Dobre jedzenie, reszta, i czyste ubranie, i poczujesz jak mężczyzna nowoczesny.

A warm bath, scented oil and a change of clothing had made him feel like a new man.

Ciepła kąpiel, perfumowany olej i odzież zmiana ubrania sprawiły, że on czuje jak mężczyzna nowoczesny.

He looks and feels like a new man.

On patrzy i czuje jak mężczyzna nowoczesny.

Pressing a button beside the bed, he added, "With a good lunch inside you, you'll feel like a new man."

Naciskając guzik obok łóżka, dodał "z dobrym lunchem w tobie, poczujesz jak mężczyzna nowoczesny."

It makes me feel like a new man."

To sprawia, że czuję jak mężczyzna nowoczesny. "

By the time they reached Central Park, Stone felt like a new man.

Do czasu gdy doszli do Central Park, Stone poczuł jak mężczyzna nowoczesny.

I had gotten through the whole performance without once stammering; I felt like a new man.

Miałem gotten przez całe przedstawienie na zewnątrz kiedyś jąkający się; poczułem jak mężczyzna nowoczesny.

We'll get some hot spiced wine inside you, make you feel like a new man."

Będziemy mieć jakieś gorące wino z korzeniami w tobie, sprawiać, że czujesz jak mężczyzna nowoczesny. "

Leaning back in his chair, vastly amused and feeling like a new man, he allowed himself a loud chuckle.

Przegięty w jego krześle, ogromnie rozśmieszyć i czując jak mężczyzna nowoczesny, pozwolił sobie głośny zdławiony chichot.

--but whatever the explanation, he felt like a new man.

- - ale cokolwiek wyjaśnienie, poczuł jak mężczyzna nowoczesny.