feel boxed in

An entire galaxy out there and he felt boxed in.

Cała galaktyka tam i poczuł obudowany.

Feeling boxed in by work, night school and their tight budget, this is the last news he needs.

Uczucie obudowało przez pracę, szkołę wieczorową i ich skromny budżet, to jest ostatnia wiadomość, że on musi.

However, too often at the moment, the programme feels boxed in by its duration.

Jednakże, zbyt często w tej chwili, program czuje obudowany przed jego czasem.

Vaughn was beginning to feel boxed in by circumstances.

Vaughn zaczynał czuć obudowany przez okoliczności.

You talk of feeling boxed in, here, in the Domain.

Rozmawiasz o uczuciu zapakowanym tu, w Dziedzinie.

Then he felt boxed in, which was what he felt now.

W takim razie poczuł obudowany, który był co poczuł teraz.

He felt boxed in, controlled, like a lab animal.

Poczuł obudowany, kontrolowany, jak laboratorium zwierzę.

"Well, if you are feeling boxed in by the idea that your future is unalterable, imagine how I feel.

"Dobrze, jeśli jesteś czuciem obudowanym przez pomysł, że twoja przyszłość jest niezmienna, wyobrażać sobie jak czuję.

"I feel boxed in in this apartment," she said.

"Czuję obudowany w tym mieszkaniu," powiedziała.

To avoid feeling boxed in, Brodeur had to figure out how to adjust.

Uniknąć obudowanego uczucia, Brodeur miał do liczby na zewnątrz jak regulować.

Before she knew it, she felt boxed in.

Zanim znała to, poczuła obudowany.

"In most cities, the contracts are so complicated that you feel boxed in.

"W większość miast, umowy są tak skomplikowane że czujesz obudowany.

"I was feeling boxed in, and I used your absence to try and put you out of my mind.

"Byłem obudowanym czuciem, i użyłem twojej nieobecności by spróbować usuwać cię z mojego umysłu.

"Growing up in New York, I always felt boxed in," she said.

"Rosnąc w Nowym Jorku, zawsze czułem obudowany," powiedziała.

This is the collection of an artist who wants people to think clearly, laugh wryly, exclude as little as possible and never feel boxed in.

To jest kolekcjonowanie artysty, który chce by ludzie rozumowali jasno, śmiać się cierpko, wykluczać jak najmniej i nigdy nie czuć obudowany.

They feel boxed in.

Oni czują obudowany.

That, Darcy decided, after Booth asked her "if meeting a box number made her feel boxed in," stretched truth to the breaking point.

Że, Darcy zadecydowała po tym jak Kabina zapytała ją "gdyby spotykanie numeru skrytki ogłoszeniowej sprawiło, że ona czuje obudowany," nagięta prawda do punktu zmęczenia materiału.

I felt boxed in."

Poczułem obudowany. "

Feeling boxed in by an encroaching population, the Toronto Golf Club sought a new residence and sold their land on advantageous terms.

Uczucie obudowane przez osaczającą populację, Toronto kij golfowy poszukiwał nowej rezydencji i zaprzedał ich ziemię na korzystnych warunkach.

With the current strong economy and low unemployment "people don't feel boxed in, they have lots of choices," Mr. Karatz explained.

Z obecną silną gospodarką i niskim bezrobociem "ludzie nie czują obudowany, oni mają mnóstwo wyborów" Mr. Karatz wyjaśnił.

Senator Tom Daschle of South Dakota, the minority leader, said Senator Lott could have prevented the defeat but felt boxed in by conservatives in his party.

Senator Tom Daschle Południowej Dakoty, przywódca opozycji, powiedziany Senator Lott nie mógł dopuścić do porażki ale mógł poczuć obudowany przez konserwatystów w jego przyjęciu.

On the Limits of Office Q. . . . You're coming toward the end of your first year. . . . Do you feel boxed in on initiatives?

Na Granicach q biurowego.... Przychodzisz w kierunku końca swojej pierwszej klasy.... Czujesz obudowany na inicjatywach?

Drawbacks to Strategy When asked if he and Mr. Rubino felt boxed in, Mr. May merely smiled and replied, "It would not be appropriate for me to comment."

Wady Strategy When zapytały czy on i Mr. Rubino poczuli obudowany, Mr. maj jedynie uśmiechnął się i odpowiedział "to nie byłoby odpowiednie dla mnie do komentarza."

Goldman Sachs warned that Italy might start to take "unilateral decisions" such as seizing banks or clamping down on the bond market (effectively holding investors captive) if the political climate deteriorates further and authorities feel boxed in.

Goldman Sachs ostrzeżony, że Italia może zaczynać mieścić "jednostronne decyzje" taki jak chwytanie banków albo branie w karby na rynku obligacji (skutecznie urzec inwestorów) jeśli klimat polityczny pogarsza się dalej i władze czują obudowany.