Just to have someone to turn to for fatherly advice was important to me.

Tylko by mieć kogoś zabrać się do pracy dla ojcowskiej rady miał duże znaczenie dla mnie.

For another, I'm easily old enough to give you fatherly advice.

Dla innego, jestem na tyle dorosły by dać ci ojcowską radę łatwo.

He broke in only at the end, to give the young people some fatherly advice.

Włamał się tylko na końcu, dać młodym ludziom jakąś ojcowską radę.

And now, lady, may I give you a piece of fatherly advice?

I teraz, pani, mogę dawać ci fragment ojcowskiej rady?

"If need be, I'll sit down and give him some fatherly advice again," he said.

"Jeśli zajdzie taka potrzeba, usiądę i dam mu jakąś ojcowską radę jeszcze raz" powiedział.

Fields, all of 22, had offered Smith some fatherly advice not long ago.

Pola, wszystko z 22, udzielić Smith jakąś ojcowską radę niedawno.

I guess I've always been a sucker for fatherly advice.

Zgaduję, że zawsze byłem łasy na ojcowską radę.

Want a little fatherly advice on how to handle it?"

Chcieć trochę ojcowskiej rady na jak załatwić to? "

Incidentally," he added, "I might as well give you a little fatherly advice.

Nawiasem mówiąc, "dodał" może też dawać ci trochę ojcowskiej rady.

But James said his son had needed some firm, fatherly advice to keep him on the right track as a teenager.

Ale James powiedział, że jego syn potrzebował jakiejś twardej, ojcowskiej rady zatrzymać go na dobrej drodze jako nastolatek.

And, often rejecting fatherly advice, he took on powerful targets of opportunity.

I, często odrzucając ojcowską radę, przyjął silne cele okazji.

So a concerned Tom offered some fatherly advice Thursday night.

Więc zainteresowany Tom zaoferował jakiejś ojcowskiej radzie noc czwartkową.

He sent her money, gave gentle fatherly advice, and promised exoneration.

Wysłał jej pieniądze, dał łagodną ojcowską radę, i zapowiadane oczyszczenie z zarzutów.

But Clemens offered his fatherly advice, then returned to work with his new team.

Ale Clemens udzielił swoją ojcowską radę, wtedy wrócić by pracować z jego nowym zespołem.

On the way to school, you considered-and rejected-the fatherly advice.

Po drodze do szkoły, cię rozważyć/rozważać-i ojcowskiej rady.

And, of course, the fatherly advice was ignored.

I, oczywiście, ojcowska rada została zignorowana.

What fatherly advice can I give you?

Co ojcowska rada może daję cię?

"For two years I've worked hard," said Miller, who still gets fatherly advice from his coach about applying more effort.

"Przez dwa lata ciężko pracowałem" powiedział Miller, który wciąż wyciąga ojcowską radę od jego trenera o stosowaniu więcej wysiłku.

He received fatherly advice from his dad, and recalled:

Otrzymał ojcowską radę od swojego taty, i przypomniany sobie:

Dumbledore meets with Harry and gives him wise fatherly advice on the events that have happened.

Dumbledore spotyka się z Harrym i daje mu rozsądną ojcowską radę na temat wydarzeń, które zdarzyły się.

He wanted fatherly advice and support.

Chciał ojcowskiej rady i wsparcia.

I told him that our firm does not take cases like his, and I ended up giving him some fatherly advice.

Powiedziałem mu, że nasza firma nie bierze przypadków tak jak jego, i skończyłem dawaniem mu jakiejś ojcowskiej rady.

The fatherly advice obviously paid off.

Ojcowska rada oczywiście opłaciła się.

LEO: I'll be calling you for some fatherly advice.

Lew: będę dzwonić do ciebie dla jakiejś ojcowskiej rady.

"I could use some fatherly advice."

"Mogłem wykorzystać jakąś ojcowską radę."