fatalistically

At least, she told herself fatalistically, this means Leonard should be all right.

Przynajmniej, mówiła sobie fatalistycznie, to oznacza , że Leonard powinien być w porządku.

And this is how it all comes down, Jamie thought fatalistically.

I to jest jak to wszystko schodzi, Jamie pomyślał fatalistycznie.

By the time her car warmed up, she thought fatalistically, she'd already be inside the restaurant.

Do czasu gdy jej samochód nagrzał się, pomyślała fatalistycznie, już byłaby wewnątrz restauracji.

"I guess it must be this way," she said fatalistically about the Government's plan to end subsidies.

"Zgaduję, że to musi być tędy" powiedziała fatalistycznie o planie Rządu do ostatnich dotacji.

Whatever gets you through the night, he thought fatalistically.

Cokolwiek pomaga przetrwać ci noc, pomyślał fatalistycznie.

If she ever managed to get ready, Christy thought fatalistically.

Gdyby jej kiedykolwiek udało się przygotować się, Christy pomyślała fatalistycznie.

The old man seemed to accept the situation fatalistically.

Starzec wydawał się godzić się z sytuacją fatalistycznie.

On any other morning he would have finally, fatalistically, picked up the receiver and said, "Hello."

Podczas jakiegokolwiek innego poranka miałby w końcu, fatalistycznie, podnieść słuchawkę i powiedzieć, "cześć."

A rabbit stared back at us as it fatalistically waited for death.

Królik też na nas spojrzeć jako to fatalistycznie poczekać na śmierć.

Barney took another sandwich, feeling fatalistically that whatever was likely to happen, he might as well eat.

Barney zjadł inną kanapkę, czując fatalistycznie, że cokolwiek miał duże szanse zdarzyć się, on móc też jeść.

He shrugged his shoulders fatalistically at the waste of ammunition.

Wzruszył ramionami jego ramiona fatalistycznie przy odpadach amunicji.

In the name of the goddess, he thought, and fatalistically tapped his cup to hers.

W imieniu bogini, pomyślał, i fatalistycznie stuknąć w jego filiżankę aby jej.

Some Argonauts were ready to stop him, but the captain fatalistically shook his head.

Jacyś Argonauci byli gotowi by zatrzymać go, ale kapitan fatalistycznie potrząsnął jego głową.

Fatalistically he watched as she wheeled her cart into aisle 4.

Fatalistycznie popatrzył ponieważ wwiozła swój wóz do przejścia 4.

In both west and east, German forces fought on fatalistically against hopeless odds.

W zarówno zachodzie jak i wschodzie, niemieckie siły kontynuowały walkę fatalistycznie przeciwko beznadziejnym szansom.

The warning of the curse echoed fatalistically in her ears.

Ostrzeżenie o przekleństwie rozbrzmiewało echem fatalistycznie w swoich uszach.

She smiled fatalistically and hid the smile behind her crocheting.

Uśmiechnęła się fatalistycznie i ukryła uśmiech za jej robieniem szydełkiem.

Since the second option did not really exist, they ended up walking fatalistically into a quagmire.

Odkąd druga opcja zrobiła niespecjalnie istnieć, skończyli chodzeniem fatalistycznie do bagna.

As one, we hunkered down fatalistically and waited for it to be over. "

Jako jeden, przykucnęliśmy fatalistycznie i poczekaliśmy dla tego by skończyć się. "

"She was three years with little Mitzel," he would answer fatalistically.

"Była trzema latami z mało Mitzel" odpowiedziałby fatalistycznie.

The general fatalistically accepts that no one will leave the island alive, which he tells Vera.

Ogólny fatalistycznie przyjmuje, że nikt nie odjedzie z wyspy żywy, który on mówi Vera.

Then he shrugged his narrow shoulders fatalistically and rose.

W takim razie wzruszył ramionami jego wąskie ramiona fatalistycznie i róża.

Does it mourn a lost past or, fatalistically, cancel out the past?

To opłakuje zgubioną przeszłość albo, fatalistycznie, równoważyć przeszłość?

He waited fatalistically to see it turn aside from the road, come clumping to his hiding place.

Poczekał fatalistycznie by zobaczyć, jak to zboczyło z drogi, przychodzić sadzenia w kępach do jego kryjówki.

The man with the slow voice nodded, fatalistically.

Człowiek z rozwlekłym głosem kiwnął głową, fatalistycznie.