fast and furious

His plan is to keep the news coming fast and furious until we are several weeks behind in our reading.

Jego plan ma trzymać sypiące się jedno po drugim wiadomości do czasu gdy nie kryjemy się za kilkoma tygodniami w swoim czytaniu.

The action was fast and furious in the first period tonight.

Działanie było szaleńcze za pierwszy okres dziś wieczorem.

Then the reports came in from below, fast and furious.

W takim razie raporty napłynęły z dołu, szybki i wściekły.

Still, the action in the expensive end of the market was fast and furious.

Jeszcze, działanie w drogim końcu rynku było szaleńcze.

"We were going fast and furious up until the end," he said.

"Szliśmy szybki i wściekły do końca," powiedział.

He could feel his own heart beating fast and furious.

Mógł poczuć, jak jego własne serce biło szybki i wściekły.

"I feel like I'm getting a fast and furious education in politics," he says.

"Mam ochotę zdobędę szybkie i wściekłe wykształcenie w polityce" on mówi.

But in recent months, the turnover has been fast and furious.

Ale w ostatnich miesiącach, obrót był szaleńczy.

For the next hour, the fishing continued fast and furious.

Przez następną godzinę, rybołówstwo kontynuowało szybki i wściekły.

But the challenges to its interests continue to come fast and furious.

Ale wyzwania dla jego interesów kontynuują sypanie się jedno po drugim.

As chairman, he had found the challenges coming fast and furious.

Jako przewodniczący, znalazł, jak wyzwania sypały się jedno po drugim.

Fast and Furious might have been stopped in its tracks.

Szybki i Wściekły mógł być zatrzymany w jego drogach.

The blows came fast and furious, mostly to the face, he said.

Uderzenia sypały się jedno po drugim, przeważnie do twarzy, powiedział.

During the next half-hour the ideas came fast and furious.

Podczas następnej półgodziny pomysły sypały się jedno po drugim.

The title is a play on the old expression "fast and furious".

Tytuł jest grą na starym wyrażeniu "szybki i wściekły".

His thoughts came fast and furious but there was no solution.

Jego myśli sypały się jedno po drugim ale nie było żadnego rozwiązania.

That is especially the case for investors who are playing the markets in a fast and furious way.

To jest szczególnie argument za inwestorami, którzy grają rynki w szybkiej i wściekłej drodze.

Despite the conditions, play was fast and furious in the opening stages.

Pomimo warunków, gra była szaleńcza w otwierających się scenach.

After all, it's a fast and furious world we live in today."

Przecież, to jest szybki i wściekły świat żyjemy dziś. "

Who'd they get to think this amazing plan up, the guy who ran operation fast and furious?

Who'd oni namawiają by wymyślić ten zdumiewający plan, facet, który przebiegł operację szybki i wściekły?

There was nothing quite like a fast and furious game of cards, she thought, to ease a situation.

Nie było niczego całkowicie jak szybki i wściekły mecz kart, pomyślała, załagodzić sytuację.

The fighting was a fast and furious affair but, somehow, only on one side.

Walki były mocnym i wściekłym romansem ale, jakoś, tylko na jednej stronie.

It got very fast and furious for a moment.

To stało się bardzo szybkie i wściekłe na moment.

Both knew that this was going to be fast and furious, each seeking a needed release with the help of the other.

Obydwa wiedzieli ma zamiar, że to być szaleńcze, każde szukanie potrzebowane zwolnienie przy pomocy drugiego.