While most words have the same meaning, there are also a number of false friends.

Podczas gdy większość słów dostaje takie samo znaczenie, jest również szereg fałszywych przyjaciół.

"There were five false friends, and I can name them!"

"Było pięciu fałszywych przyjaciół, i mogę wymieniać ich!"

The following words do not fall under false friends.

Następujące słowa nie wpadają pod fałszywych przyjaciół.

God keep you from them and from such false friends!

Bóg powstrzymywać cię przed nimi i od takich fałszywych przyjaciół!

From the etymological point of view, false friends can be created in several ways.

Z etymologicznego punktu widzenia, fałszywi przyjaciele mogą być stworzeni w kilka sposobie.

Yet few know who their friends are; and a false friend is a devil in disguise.

Mimo to niewielu wiedzą kim ich przyjaciele są; i fałszywy przyjaciel jest piekielnie dobry w przebraniu.

Since the pronunciation is the same, these words may occur to be false friends.

Odkąd wymowa będzie taka sama, te słowa mogą przychodzić do głowy by być fałszywymi przyjaciółmi.

Extending the period of maternity leave to 20 weeks on full pay is a false friend.

Przedłużanie okresu urlopu macierzyńskiego do 20 tygodni na pełnym wynagrodzeniu jest fałszywym przyjacielem.

If the bailiff comes to arrest, or make love, false friends are trying to work for your money.

Jeśli komornik przychodzi aresztować, albo marki miłość, fałszywi przyjaciele próbują pracować dla twoich pieniędzy.

Their letters show a mutual support system that says: let false friends beware.

Ich listy pokazują wzajemny system wspomagający, który mówi: niech fałszywi przyjaciele będą uważać.

There are, however, some false friends between the two languages:

Są, jednakże, jacyś fałszywi przyjaciele między dwoma językami:

Besides vocabulary differences, there are also a number of false friends in both languages.

Oprócz różnic słownictwa, jest również szereg fałszywych przyjaciół w obu językach.

"Did you put him up to this, false friend?"

"Namówiłeś go do tego, fałszywy przyjaciel?"

Duke Albany had been a false friend to her.

Książę Albany był fałszywym przyjacielem do niej.

Roy's face hadn't shown a single reaction that his false friend expected.

Twarz Roya nie pokazała jednej reakcji, której jego fałszywy przyjaciel spodziewał się.

For all our lives I have been a false lover and a false friend.

Dla wszystkich naszych żyć byłem fałszywym kochankiem i fałszywym przyjacielem.

Such a false friend for begrudging you his help and friendship."

Taki fałszywy przyjaciel dla żałowania cię jego pomoc i przyjaźń. "

He became obsessed, focusing all his anger on the old crowd, the false friends who had abandoned him.

Został prześladowany, skupiając cały jego gniew na starej paczce, fałszywi przyjaciele, którzy mieli porzucili go.

They would "avenge" the assassination of the false friend whose life he'd have to take in such circumstances.

Chcieli "mścić" zabójstwo fałszywego przyjaciela czyj życie musiałby objąć takie okoliczności.

"I'm afraid he was rather a false friend," was the professor's answer.

"Obawiam się, że był raczej fałszywym przyjacielem" był odpowiedzią profesora.

A known enemy in the open is better than a false friend in ambush.

Znany wróg na otwartej przestrzeni czuje się lepiej niż fałszywy przyjaciel w zasadzce.

Sickness, decline in fortune and false friends are filling your sphere.

Choroba, spadek losu i fałszywi przyjaciele napełniają się twoja sfera.

There is a traditional proverb which holds that false friends are worse than open enemies.

Jest tradycyjne przysłowie, które utrzymuje, że fałszywi przyjaciele są gorsi od otwartych wrogów.

"If you are successful you will win false friends and true enemies," the speaker said.

"Jeśli odniesiesz sukces wygrasz fałszywych przyjaciół i prawdziwych wrogów" mówiący powiedział.

In certain cases, false friends evolved separately in the different languages.

W pewnych przypadkach, fałszywi przyjaciele rozwinęli oddzielnie w innych językach.