fall into the wrong hands

If she died, it might fall into the wrong hands.

Gdyby umarła, to może dostawać się w niepowołane ręce.

Above all things its secret could not fall into the wrong hands.

Nade wszystko rzeczy jego tajemnica nie mogła dostać się w niepowołane ręce.

Someone must have realized that they could fall into the wrong hands.

Ktoś musiał zdać sobie sprawę, że mogą dostawać się w niepowołane ręce.

He reminded me how often things like that fall into the wrong hands.

Przypomniał mnie jak często rzeczy w ten sposób upadek do błędnych rąk.

The secret must not on any account fall into the wrong hands.

Tajemnica musieć nie o jakimkolwiek upadku konta do błędnych rąk.

On the other hand, what if the games are accurate, but they fall into the wrong hands?

Z drugiej strony, co jeśli igrzyska są dokładne, ale oni dostają się w niepowołane ręce?

It would be a good idea to make sure these devices did not fall into the wrong hands.

To byłby dobry pomysł by upewnić się, że te urządzenia nie dostają się w niepowołane ręce.

If too many people learned about the dangerous technology, it could fall into the wrong hands.

Gdyby zbyt wielu ludzi dowiedziało się o niebezpiecznej technice, to mogło dostać się w niepowołane ręce.

What if one of the older models fell into the wrong hands?

Co gdyby jeden ze starszych modelów dostał się w niepowołane ręce?

Now we have all seen what happens when guns fall into the wrong hands.

Skoro mamy wszystko zobaczony co zdarza się gdy bronie dostają się w niepowołane ręce.

She knew it meant death if her letter fell into the wrong hands.

Wiedziała, że to oznacza śmierć gdyby jej list dostał się w niepowołane ręce.

Then all I had to do was hope neither letter fell into the wrong hands.

Wtedy wszystko miałem do roboty był nadzieją, że żaden list nie dostał się w niepowołane ręce.

You don't want it to fall into the wrong hands.

Nie chcesz by to dostało się w niepowołane ręce.

We can't allow them to fall into the wrong hands.

Nie możemy pozwalać im dostać się w niepowołane ręce.

But others argue that the aid would fall into the wrong hands.

Ale inni utrzymują, że pomoc dostałaby się w niepowołane ręce.

It's on various bank statements, too, which could fall into the wrong hands.

To jest na różnych wyciągach z konta, również, który móc dostać się w niepowołane ręce.

She couldn't run the risk of having a note fall into the wrong hands.

Nie mogła ryzykować wywierania upadku notatki do błędnych rąk.

It is almost as if the people here feel that opportunity has fallen into the wrong hands.

To jest prawie jakby ludzie tu czuć, że okazja dostała się w niepowołane ręce.

"I'd hate to think of these falling into the wrong hands."

"Nie cierpiałbym myślenia z te dostając się w niepowołane ręce."

We cannot risk that it will fall into the wrong hands."

Nie możemy ryzykować że to dostanie się w niepowołane ręce. "

He said there was a danger that the weapons "may fall into the wrong hands."

Powiedział, że jest niebezpieczeństwo że broń "móc dostawać się w niepowołane ręce."

To cover the very situation that occurred, their falling into the wrong hands.

Dotyczyć samej sytuacji, która pojawiła się, ich wypadania do błędnych rąk.

Buy up all of Montana and keep it from falling into the wrong hands!

Skup wszystko z Montany i powstrzymuj to przed dostawaniem się w niepowołane ręce!

I would not like it falling into the wrong hands."

Nie lubiłbym, jak to dostawało się w niepowołane ręce. "