At the same time, the hospital school system was falling into disrepute.

Jednocześnie, szkolnictwo szpitalne wpadało do złej reputacji.

New York has never been above honoring those who fall into disrepute.

Nowy Jork nigdy nie był ponad honorowaniem tych, które spadają do złej reputacji.

The procedure later fell into disrepute and was prohibited in many countries.

Procedura później spadła do złej reputacji i był zakazany w wielu krajach.

By 1964, the concept of master planning had fallen into disrepute.

Przed 1964, pojęcie mistrzowskiego planowania wpadło do złej reputacji.

But that point of view had largely fallen into disrepute because the studies were so contradictory.

Ale ten punkt widzenia w dużej mierze wpadł do złej reputacji ponieważ nauki były tak sprzeczne.

Theatre, at the time Gilbert began writing, had fallen into disrepute.

Teatr, wtedy Gilbert zaczął pisanie, wpaść do złej reputacji.

Indeed, the very concept of informed consensus has fallen into disrepute.

Rzeczywiście, samo pojęcie poinformowanego konsensusu wpadło do złej reputacji.

After the Restoration he very quickly fell into disrepute.

Po restauracji Stuartów on bardzo szybko ścinać do złej reputacji.

Sooner or later, every prediction failed, and the subject fell into disrepute.

Prędzej czy później, każde przewidywanie nie powiodło się, i temat wpadł do złej reputacji.

By the early 1900s the establishment had fallen into disrepute.

Przez wczesny 1900 s firma wpadła do złej reputacji.

The word actresses seems to have fallen into disrepute.

Aktorki słowa wydaje się wpaść do złej reputacji.

At the very least it was more selective than various predecessors which by that time had fallen into disrepute.

Przynajmniej to było bardziej wybiórcze niż różni poprzednicy, do których przez to czas wpadł zła reputacja.

The legends of past braveries and the very reason for their existence fell into disrepute.

Legendy o dawnych męstwach i samym powodzie ich istnienia wpadły do złej reputacji.

He continued in private practice until 1955, when he died just as his procedure was falling into disrepute.

Kontynuował w prywatnej praktyce do 1955 gdy umarł właśnie jako swoja procedura spadanie interesowało się złą reputacją.

Skinner died at age 94 in 1960, when orchestral organs had fallen into disrepute.

Handlarz skórami umarł w wieku 94 w 1960, gdy orkiestrowe organy upadły do złej reputacji.

Nominal numbers fell into disrepute in the days of high inflation, and indeed they distorted the picture then.

Nominalne liczby wpadły do złej reputacji za dni wysokiej inflacji, i rzeczywiście zniekształcili obraz wtedy.

If you try to use cancelled stamps, you will fall into disrepute.

Jeśli spróbujesz użyć odwołanych znaczków, wpadniesz do złej reputacji.

As law and government fell into disrepute, crime and corruption thrived.

Ponieważ prawo i rząd wpadły do złej reputacji, przestępstwo i korupcja dobrze się rozwijały.

As a result it gradually fell into disrepute.

W efekcie to stopniowo wpadło do złej reputacji.

It fell into disrepute, was forgotten save as fable and superstition.

To wpadło do złej reputacji, został zapomniany chyba że bajka i przesąd.

In one year-end letter to his clients, he went so far as to declare that deal making had fallen into disrepute.

W jednym liście końca roku finansowego do jego klientów, posunął się do zrobienia oświadczać, że produkcja z miękkiego drewna wpadła do złej reputacji.

The very word "diet" is falling into disrepute.

Samo słowo "dieta" wpada do złej reputacji.

After that, however, the genre fell into disrepute.

Po tym, jednakże, gatunek wpadł do złej reputacji.

None of these claims survived scrutiny by other astronomers, and the technique fell into disrepute.

Żadne z tych twierdzeń nie przeżyło analizy przez innych astronomów, i metoda wpadła do złej reputacji.

Both published new theories explaining the phenomenon, which was hailed as a major discovery but fell into disrepute.

Obie ogłoszone nowe teorie wyjaśniające zjawisko, które było okrzyknęły głównym wynalazkiem ale wpadły do złej reputacji.