fall into a reverie

She sat down on her candle box and fell into a reverie.

Usiadła na swojej świecy pudło i ścinać do zadumy.

And Simon fell into a reverie, from which he was aroused by his wife.

I Simon popadł w zadumę, od którego został podniecony przez swoją żonę.

He fell into a reverie, beating a light tattoo on the table.

Popadł w zadumę, walić w niskokaloryczny tatuaż na stole.

She ignored this invitation, and seemed to have fallen into a reverie.

Zignorowała to zaproszenie, i wydawać się popaść w zadumę.

He had fallen into a reverie, with the moss-rose between his fingers.

Popadł w zadumę, z mech-róża między jego palcami.

He seemed to fall into a reverie, or meditation-or maybe a doze.

Wydawał się popaść w zadumę, albo rozmyślanie-albo może drzemka.

Here he fell into a reverie, so powerfully did his supposed memories affect him.

Tu popadł w zadumę, tak mocno założone wspomnienia o nim dotyczyły go.

When he had closed and addressed it, he fell into a reverie.

Gdy zamknął i zaadresował to, popadł w zadumę.

I fell into a reverie about the stone's antiquity.

Popadłem w zadumę około starożytności kamienia.

He nodded, and fell into a reverie of contemplation.

Kiwnął głową, i ścinać do zadumy rozmyślań.

He'd fallen into a reverie, gazing at the blank screens as if he didn't see them.

Popadł w zadumę, wpatrując się w puste ekrany jakby nie zobaczył ich.

He fell into a reverie, and for a moment Brayldon did not disturb him.

Popadł w zadumę, i na moment Brayldon nie przeszkodził mu.

Alone on deck with only the heavenly vision of Tiffany Body to keep him company, he fell into a reverie.

W pojedynkę na pokładzie z tylko niebiańska wizja Tiffany Body dotrzymywać mu towarzystwa, popadł w zadumę.

Then he fell into a reverie.

W takim razie popadł w zadumę.

She had fallen into a reverie from which her mother's knock at the door had aroused her.

Popadła w zadumę od którego pukanie jej matki pod drzwiami podniecić ją.

She rested the nape of her neck against the cool iron bed-rail and fell into a reverie.

Oparła kark swojej szyi o odjazdową łóżko-poręcz żelazną i popadła w zadumę.

He blinked, conscious that he had fallen into a reverie, hovered on the brink of sleep.

Mrugnął, świadomy że popadł w zadumę, wisieć w powietrzu na krawędzi snu.

At the beginning of the first volume, Nick falls into a reverie while watching snow descending on a coal brazier.

Na początku pierwszy tomu, Nick popada w zadumę podczas gdy obserwując, jak śnieg ogarniał koksiak węglowy.

Falling into a reverie, I jerked to full alertness on hearing a few scraping sounds, and a sharp expletive.

Popadać w zadumę, drgnąłem do pełnej czujności na słyszeniu paru szuranie dźwięki, i ostry wykrzyknik.

When he had gone a few yards out of sight of the gate, he threw himself down among them, and fell into a reverie.

Gdy przebył kilka jardów poza zasięgiem wzroku z bramy, rzucił się w dół wśród nich, i ścinać do zadumy.

Uncle must see to this;" and Helen fell into a reverie till Amy came to propose retiring.

Wuj musi widzieć do tego; "i Helena popadła w zadumę dopóki Amy nie przyszła proponować przechodzić na emeryturę.

The rest of us grinned contentedly as the bill arrived, and fell into a reverie about the enchantments of the three-day week.

Nasza reszta uśmiechnęła się z zadowoleniem ponieważ rachunek przybył, i ścinać do zadumy o czarach trzydniowego tygodnia.

Like the umbrella woman, I fell into a reverie of high-design wonder, walking around touching everything I could put my hands on.

Jak parasol kobieta, popadłem w zadumę z cudu wysoki-projektowy, chodząc po dotykaniu wszystkiego, na czym mogłem położyć moje ręce na.

When his fire was well alight, Steenie seated himself by it on the sheepskin settle, and fell into a reverie.

Gdy jego ogień palił się dobrze, Steenie posadziło siebie przez to na owczej skórze uspokajać się, i ścinać do zadumy.