fall into a trap
walk into a trap , także: fall into a pitfall

The Republicans were falling into a trap of their own making.

Republikanie wpadali w potrzask z ich własnej produkcji.

Even to ask the question, of course, is to fall into a trap that historians like to set.

Nawet prosić o pytanie, oczywiście, ma przypaść w udziale do pułapki, którą historycy lubią by umieścić.

I don't believe he'd fall into a trap like that.

Nie sądzę, że wpadłby w potrzask w ten sposób.

We just fell into a trap and never got out of it."

Właśnie wpadliśmy w potrzask i nigdy nie wymigać się z tego. "

But I thought you had better know the truth instead of falling into a trap at home."

Ale pomyślałem, że masz lepiej znać prawdę zamiast wpadania w potrzask w domu. "

I have fallen into a trap common to parents with their firstborn.

Wpadłem do pułapki wspólnej dla rodziców z ich pierworodny.

They figured once word got around, the Team might end up here, falling into a trap."

Pomyśleli raz, że słowo porusza się, Zespół może kończyć tu w górze, wpadając w potrzask. "

He could imagine them sitting there, willing him to fall into a trap they'd carefully prepared.

Mógł wyobrazić sobie, jak siadali tam, skłonny go wpaść w potrzask ostrożnie przygotowali.

The reason is unknown up to this day and their people fell into a trap of victimization.

Powód jest nieznany w górę do dzisiaj i ich ludzie wpadli w potrzask z prześladowania.

He had fallen into a trap but still lived.

Wpadł w potrzask ale jednak żył.

She kept thinking how she had not only fallen into a trap.

Kontynuowała zastanawianie się jak nie tylko wpadła w potrzask.

We will not fall into a trap set by someone who shows us a calendar every day, anxious to bury the last hope.

Nie wpadniemy w pułapkę zastawioną przez kogoś, kto pokazuje nam kalendarz codziennie, pełny niepokoju puścić w niepamięć ostatnią nadzieję.

Let them prime themselves for falling into a trap.

Pozwalać im główny siebie dla wpadania w potrzask.

Sergeant Gonzales obviously does not intend to fall into a trap.

Sierżant Gonzales oczywiście robi nie mieć zamiar wpaść w potrzask.

They fall into a trap and almost escape injury.

Oni wpadają w potrzask i prawie unikać urazu.

However, Betsy was falling into a trap and not of her own devising.

Jednakże, Betsy wpadała w potrzask i nie z jej własnego opracowywania.

"We've fallen into a trap of some sort," Roger said.

"Wpadliśmy w potrzask z jakiegoś rodzaju" Roger powiedział.

Bleakly I wondered if we had not fallen into a trap.

Ponuro zastanawiałem się czy nie wpadliśmy w potrzask.

At last the cunning Chinaman was about to fall into a trap.

Nareszcie przebiegły Chińczyk właśnie miał wpaść w potrzask.

I wonder if Downhills have fallen into a trap of their own design.

Zastanawiam się jeśli Downhills wpaść w potrzask z ich własnego projektu.

They had fallen into a trap almost as bad as Andy's.

Wpadli w potrzask prawie tak zły jak Andy.

Herald realized that he had been falling into a trap of careless thinking.

Herold zdał sobie sprawę, że wpadał w potrzask z nieostrożnego myślenia.

He has fallen into a trap that I concocted for him."

Wpadł w potrzask że przyrządziłem dla niego. "

If she defended him, was she just falling into a trap set for them both?

Gdyby obroniła go, była w trakcie wpadnięcia w pułapkę zastawioną dla nich obydwóch?

"I can see where you can fall into a trap of not practicing.

"Mogę widzieć gdzie możesz wpadać w potrzask z nie ćwiczenia.

She'd never asked him why he had let her walk into a trap.

Nigdy nie zapytała go dlaczego pozwolił swojemu spacerowi do pułapki.

We walked into a trap and had to drive out of it.

Wpadliśmy w pułapkę i musieliśmy prowadzić stamtąd.

He found it hard to believe that someone like him would just walk into a trap.

Z trudnością sądzić, że ktoś tak jak on właśnie wpaść w pułapkę.

It was the second time he'd walked into a trap in this room.

To był drugi czas wpadł w pułapkę w tym pokoju.

"Your friends are walking into a trap, and there is nothing you can do about it."

"Twoi przyjaciele wpadają w pułapkę, i nie ma niczego, co możesz robić o tym."

I remembered thinking if Data came, he'd be walking into a trap.

Przypomniałem sobie zastanawianie się czy Dane nadeszły, wpadałby w pułapkę.

And he's not stupid enough to just walk into a trap.

I on nie jest wystarczająco głupi aby właśnie wpadać w pułapkę.

It looked dark at the bottom, and they could be walking into a trap.

To wyglądało ciemne u dołu, i mogli wpaść w pułapkę.

Not until it was too late did he realize he'd walked into a trap.

Nie do czasu gdy to było za późno zdał sobie sprawę, że wpadł w pułapkę.

You let the messenger walk into a trap outside your house.

Pozwalasz spacerowi posłańca do pułapki poza twoim domem.

Blade took the hand and found that he had walked into a trap.

Ostrze wzięło rękę i stwierdziło, że wpadł w pułapkę.

It seemed better than to let him walk into a trap."

To wyglądało na lepsze niż pozwolić mu wpadać w pułapkę. "

What good would it do those embryos if their parents walked into a trap and died?

Co dobrze to zrobiłoby te embriony gdyby ich rodzice wpadli w pułapkę i umarli?

No sense in walking into a trap alone when she could muster a few friends to help out.

Żaden sens we wpadaniu w pułapkę w pojedynkę gdy mogła zebrać kilku przyjaciół pomóc wyjść.

I can fix it so that he walks into a trap.

Mogę ustalać to aby on wpada w pułapkę.

That the new arrival was about to walk into a trap, I did not doubt.

Że nowy przyjazd właśnie miał wpaść w pułapkę, nie wątpiłem.

Was she walking into a trap, or had the jaws of one closed already?

Była wpadaniem w pułapkę, albo jednego szczęki zamknęły się już?

The other guard turned, realizing he'd walked into a trap.

Inny strażnik obrócił się, zdając sobie sprawę, że wpadł w pułapkę.

I want to make sure I'm not walking into a trap."

Chcę upewnić się, że nie wpadam w pułapkę. "

But the Russian was no idiot; he would not walk into a trap.

Ale Rosjanin nie był żadnym idiotą; nie wpadłby w pułapkę.

"We seem to have walked into a trap," Tom said, trying to keep his voice calm.

"Gdzieś się ulatniamy do pułapki" Tom powiedział, próbując trzymać jego spokój głosu.

The idea of walking into a trap did not appeal to Holly.

Pomysł wpadania w pułapkę nie podobał się Holly.

Marching blind this way, they could walk into a trap.

Maszerowanie żaluzja w ten sposób, mogli wpaść w pułapkę.

Of course, knowing he was walking into a trap didn't stop him from doing so.

Oczywiście, wiedzenie, że wpadał w pułapkę nie powstrzymały go od robienia tak.

We'd better be sure we're not walking into a trap."

Lepiej bylibyśmy pewni, że nie wpadamy w pułapkę. "