fall in a heap

Then he let go and she fell in a heap at his feet.

W takim razie puścił i pasła jak kłoda u swoich stóp.

Not too suddenly, or you might fall in a heap on the floor.

Nie zbyt nagle, albo możesz padać jak kłoda na podłodze.

Without warning, he would drop things and fall in a heap.

Niespodziewanie, upuściłby rzeczy i pasłby jak kłoda.

The man fell in a heap as his life drained away from him.

Człowiek pasł jak kłoda ponieważ jego życie spłynęło od niego.

Then the skirt fell in a heap around her legs.

W takim razie spódnica pasła jak kłoda wokół swoich nóg.

They fell in a heap at the base of the monster.

Paśli jak kłoda przy podstawie potwora.

He fell in a heap on the far side.

Pasł jak kłoda na dalekiej stronie.

The blow was so strong that the men fell in a heap together, Holder on top.

Uderzenie było silne tak że ludzie paśli jak kłoda razem, Posiadacz wierzchem.

He fell in a heap against the edge, one foot dangling.

Pasł jak kłoda o ostrze, jedno wymachiwanie stopy.

The blow sent him reeling across the room to fall in a heap against the wall.

Uderzenie wysłało mu zatoczenie się przez pokój paść jak kłoda o ścianę.

He fell in a heap and was as still as death.

Pasł jak kłoda i był jak wciąż jako śmierć.

He let his coat fall in a heap on the hallway runner.

Upuścił swój płaszcz w stercie na biegacza przedpokoju.

He fell in a heap, his arms and legs akimbo.

Wpadł do sterty, jego ramion i nóg pod boki.

We both fell in a heap on the bed, panting and sweating.

Obydwa paśliśmy jak kłoda o łóżku, dyszeniu i poceniu się.

The sooner their decadent society fell in a heap, the better!

Prędzej ich dekadenckie społeczeństwo pasło jak kłoda, lepszy!

He fell in a heap on top of their prostrate bodies.

Pasł jak kłoda na ich ciałach leżących twarzą ku ziemi.

He rose out of his crouch as the Russian fell in a heap.

Wstał ze swojego przysiadu ponieważ Rosjanin pasł jak kłoda.

With a choking cry, Julie fell in a heap at his feet.

Z duszącym krzykiem, Julie pasła jak kłoda u swoich stóp.

The lion fell in a heap, and she got a steel knee on top of it.

Lew pasł jak kłoda, i miała kolano stalowe na tym.

The young man's knees buckled, his eyes closed and he fell in a heap.

Kolana młodzieńca zapięły na klamrę, jego oczy zamknęły się i pasł jak kłoda.

She opened her legs and I fell in a heap at her feet.

Rozłożyła swoje nogi i pasłem jak kłoda u jej stóp.

She cannoned into her partners and they fell in a heap on the floor.

Zderzyła się ze swoimi partnerami i paśli jak kłoda na podłodze.

Suddenly, someone cried out and fell in a heap.

Nagle, ktoś krzyknął i pasł jak kłoda.

The surgeon gave a sudden cry and fell in a heap at Mary's feet.

Chirurg wydał nagły krzyk i pasł jak kłoda u stóp Marii.

I fell in a heap into dust and rock.

Pasłem jak kłoda do kurzu i kamienia.