Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Typically a fairlead will be a ring or hook.
Zwykle fairlead będzie pierścieniem albo hakiem.
A fairlead can also be used to stop a straight run of line from vibrating or rubbing on another surface.
Fairlead również może być użyty by powstrzymać prosty bieg linii przed drganiem albo pocieranie na innej powierzchni.
Where the line is removed from a hook fairlead before using, the angle is not an issue.
Gdzie linia jest usunięta z haka fairlead przed używaniem, kąt nie jest kwestią.
The fairlead may be a separate piece of hardware, or it could be a hole in the structure.
Fairlead móc być oddzielnym kawałkiem sprzętu komputerowego, albo to mógł być wyłom w strukturze.
For larger angles a block or pulley is used as a fairlead to reduce friction.
Dla większych kątów blok albo blok jest używany jak fairlead zmniejszać tarcie.
When the tension is to be released, the lever is thrown towards the fairlead.
Gdy napięcie ma zostać wyładowanym, dźwignia jest rzucona w kierunku fairlead.
Even as simple a sailboat as a Sunfish has a fairlead for each of its two lines.
Właśnie wtedy gdy prosty żaglówka jako Samogłów ma fairlead dla każdego z jego dwuszeregu.
An example of hook fairlead can be seen on buildings with an angled flagstaff mounted over a door.
Przykład haka fairlead może być obejrzany w budynkach z ustawionym pod kątem drzewcem urządzonym ponad drzwiami.
The last splice went through the fairlead.
Ostatni splot przedostał się fairlead.
Finally the end of theJuno's anchor cable appeared through the fairlead and the men kept hauling.
W końcu koniec theJuno's lina kotwiczna pojawiła się całkowicie fairlead i ludzie kontynuowali ciągnięcie.
Following the explosions, the rig developed a 16 list, sufficient to allow down-flooding from the submerged fairlead boxes.
Następując po eksplozjach, osprzęt rozwinął 16 lista, wystarczający by pozwolić z-powodzie z zatopiony fairlead pudła.
The rollers serve as low-friction fairlead for the wire rope or chain used for the lift.
Wałki służą jako niski-tarcie fairlead dla drucianej liny albo łańcucha użytego dla windy.
The anchor fairlead is usually bronze or stainless steel as it must take the regular abrasion of the warp and chain.
Kotwica fairlead jest zazwyczaj brązem albo stalą nierdzewną jako to musieć brać regularne otarcie osnowy i łańcucha.
The anchor fairlead is usually set on the change of angle between the deck and the topside to prevent wear and tear.
Kotwica fairlead zazwyczaj jest zadany o zmianie kąta między pokładem a zrazówka wołową by zapobiec nosić i drzeć.
Ryder gathered himself and balanced over the tow line, which was now stretched tight as an iron bar through its fairlead in the stern plating.
Ryder zebrał się w sobie i zbilansował ponad linią holu, która teraz została rozciągnięta mocno jako bar żelazny całkowicie jego fairlead na rufie powłoka.
The men began hauling on it and when a heavier line followed they ran to the bow with it, passing it through the large fairlead.
Ludzie zaczęli ciągnąć na tym a kiedy grubsza linia nastąpiła pozwolili sobie na łuk z tym, przechodząc przez to duży fairlead.
A fairlead is a device to guide a line, rope or cable around an object, out of the way or to stop it from moving laterally.
Fairlead urządzenie ma oprowadzić linię, linę albo kabel po przedmiocie, na uboczu albo powstrzymać to od ruszania się na boki.
It is a kind of fairlead and often is bolted or welded to the deck or hull of a boat.
To jest rodzaj z fairlead i często jest zaryglowany albo zespawany do pokładu albo kadłuba łodzi.
In off-roading, a fairlead is used to guide the winch cable and remove lateral strain from the winch.
W jeździe terenowej, fairlead jest użyty by prowadzić wciągarkę kabel i usuwać boczną tendencję z wciągarki.
At the tanker end of the hawser, a chafe chain is connected to prevent damage from the tanker fairlead.
Przy tankowcu koniec cumy, z łańcuchem otarcia łączą nie dopuszczać do uszkodzenia spowodowany tankowcem fairlead.
The bell hangs between the parts of the cable, and has a fairlead on each side which slides along the cable as it is lowered or lifted.
Dzwonek wisi między częściami kabla, i ma fairlead na każdej stronie, która pośliźnie się wzdłuż kabel jako to jest spuszczony albo podniesie się.
Consists of either a ring or clip on the sheet attached to cordage which is secured and adjusted via fairlead and cam cleat.
Składa się z albo pierścienia albo zacisku na kartce przymocowanej do sznurów, które są umocowane i regulowana przez fairlead i kołek krzywki.
Abou Sinn stood over the chain where it emerged through the fairlead of the chain locker with the four-pound hammer ready.
Abou Sinn stanął nad łańcuchem gdzie to pojawiło się całkowicie fairlead z szafki łańcucha z młotkiem cztery-funt gotowy.
Słownik terminów związanych z techniką i mechaniką
