The factory inspectorate has never heard of their existence.

Inspektorat pracy nigdy nie słyszał o ich istnieniu.

Police yesterday confirmed that the factory inspectorate had been informed of the incident.

Wczoraj policyjne potwierdziło, że inspektorat pracy był zalecany z incydentu.

The factories inspectorate is confident the lessons of the fire have been learnt.

Fabryki inspektorat jest pewny, że nauczki ognia zostały oberwane.

The investigation team includes men from the Factory Inspectorate.

Zespół dochodzeniowy obejmuje ludzi z inspektoratu pracy.

Under his guidance, the factory inspectorate was greatly expanded and systematically reorganized.

Na mocy jego wskazówek, inspektorat pracy znacznie został rozwinięty i systematycznie zreorganizować.

In Austria, unlike Germany, the factory inspectorate is organized throughout under a central chief inspector.

W Austrii, w odróżnieniu od Niemiec, inspektorat pracy jest zorganizowany przez cały czas pod centralnym nadinspektorem.

In construction this is done through an arm of the factory inspectorate, and in retail through local authority environmental health officers.

W konstrukcji to jest zrobione przez ramię inspektoratu pracy, i w sprzedaży detalicznej dzięki urzędnikom władz lokalnych stanu zdrowotny środowiska.

Town clerks' offices must cooperate with factory inspectorates, and tax offices with immigration authorities, preferably in task forces.

Miasto pracuje jako ekspedientka 'biura muszą współpracować z inspektoratami pracy, i urzędy skarbowe z urzędem imigracyjnym, najlepiej w grupach roboczych.

In the UK, there are factory inspectorates, railway inspectorates, monopolies and mergers commissions.

W Zjednoczonym Królestwie, są inspektoraty pracy, inspektoraty kolejowe, monopole i połączenia komisje.

A rudimentary factory inspectorate was set up in 1882, but government intervention in labour relations was overwhelmingly favourable to employers.

Pierwotny inspektorat pracy został założony w 1882 ale interwencja rządu w stosunkach pracy sprzyjała zdecydowanie pracodawcom.

The statistics provided by the contemporary factory inspectorate distinguishing between 'political' and 'economic'strikes show a growing preponderance of those with political motivation.

Statystyka dostarczyła przez współczesny inspektorat pracy rozróżniający pośrodku 'polityczny' i 'economic'strikes pokazywać rosnącą przewagę z ci z polityczną motywacją.

In 1931 she served on a mission for the International Labour Office to Nanking, regarding a factory inspectorate for China.

W 1931 doręczyła misji dla Międzynarodowej Partii Pracy Biuro do Nankinu, w związku z inspektoratem pracy dla Chin.

Clare Friend, of Her Majesty's Factory Inspectorate, said she noticed the machine being operated without a guard during a visit on February 10.

Clare Przyjaciel, z inspektoratu pracy Jej królewskiej Mość, powiedzieć, że zauważa, jak maszyna była obsługiwana bez strażnika podczas odwiedzin 10 lutego.

Legislation to create a factory inspectorate (1885) made little impact, and the Insurance Law of 1912 provided no insurance against invalidity, occupational diseases, old age or unemployment.

Ustawodawstwo stworzyć inspektorat pracy (1885) zrobiony mały wpływ, i prawo ubezpieczeniowe 1912 nie zapewniło żadnego zabezpieczenia przed inwalidztwem, chorobami zawodowymi, starością albo bezrobociem.

This was made very clear by Her Majesty's Factory Inspectorate, which in the Manufacturing and Service Industry Report 1978, wrote:

To zostało uczynione bardzo czyste przez inspektorat pracy Jej królewskiej Mość, który w Produkcji i sektorze usług Raport 1978, napisał:

Carson (1970) analysed the Factory Inspectorate files on a randomly selected sample of two hundred firms in one district of south-east England covering the years 1961 to 1966.

Carson (1970) dokonać rozbioru akta inspektoratu pracy na próbce dwustu firm w jednym regionie południowego wschodu losowo wybranej Anglia przykrywająca lata 1961 do 1966.

In 1833, HM Factory Inspectorate was formed in the United Kingdom with a remit to inspect factories and ensure the prevention of injury to child textile workers.

W 1833, JKW inspektorat pracy został założony w Zjednoczonym Królestwie z kompetencjami przeprowadzić inspekcję fabryk i zapewnić zapobieganie uszkodzeniu dziecka włókiennicy.

A leaked report (Guardian 27.4.90) concluded that the factory inspectorate was understaffed, with a 16 per cent shortage in the numbers of inspectors, low in morale and almost 4 years behind in its work.

Ujawniony raport (Guardian 27.4.90) wywnioskować, że inspektorat pracy jest cierpiący na niedobór personelu, z 16 procent niedobór na liczby inspektorów, niski w morale i prawie 4 lata z tyłu w jego pracy.

Act 1974, and has since absorbed earlier regulatory bodies such as the Factory Inspectorate and the Railway Inspectorate though the Railway Inspectorate was transferred to the Office of Rail Regulation in April 2006.

Ustawa 1974, i od tej pory wchłonął bardziej pierwsze organy nadzorcze takie jak inspektorat pracy i Inspektorat kolejowy chociaż Inspektorat kolejowy został przeniesiony do Urzędu rozporządzenia kolejowego w kwietniu 2006.

It is not directed to the records, files, and occasional publications of those quasi-judicial organizations (such as the Factory Inspectorate in the UK or the Federal Drug Administration in the US) monitoring and regulating corporate and governmental crimes.

To nie jest skierowane na dokumentacja, akta, i sporadyczne publikacje tych quasi-sądowych organizacji (taki jak inspektorat pracy w Zjednoczonym Królestwie albo federalista Zarządzanie farmakologiczne w USA) monitorując i regulując wspólnych i rządowych przestępstw.

Breach of any of the provisions of the Factories Act 1961 may give rise to either a civil action which may be initiated by an employee for breach of statutory duty, or criminal proceedings in the magistrate's court initiated by the Factory Inspectorate.

Któregokolwiek z zapasów Fabryk naruszenie ustawa 1961 może dawać początek albo powództwu cywilnemu, które może być rozpoczynane przez pracownika dla naruszenia ustawowego obowiązku albo postępowaniom karnym w sądzie sędziego pokoju rozpoczynanym przez inspektorat pracy.

However in view of the emphasis on prevention rather than punishment, the most likely form of action to be taken by the Factory Inspectorate is the service of an improvement notice to the factory occupier requiring certain measures to be taken, within a specified time, to achieve compliance with the Act's provisions.

Jednakże wobec nacisku na zapobieganie a nie kary, najprawdopodobniej forma działania być wymaganym przez inspektorat pracy serwis ogłoszenia poprawy do najemcy fabrycznego wymaga by pewne środki były wymagane, w ciągu określonego czasu, osiągnąć stosowanie się do postanowień ustawy.