Apart from voice in the stricter sense there are many other valency-related functions, e.g. causative and factitive.

Oprócz głos w surowszym poczuciu, że jest wiele innych funkcji odnoszących się do wartościowość, e.g. przyczynowy i faktytywny.

The causative extension makes an intransitive verb transitive, and a transitive verb factitive.

Przyczynowe przedłużenie czyni czasownik nieprzechodni przechodni, i czasownik przechodni faktytywny.

Nouns occupying the semantic roles or thematic relations, of patient, theme, factitive theme, location, goal, path, or instrument are eligible for incorporation.

Rzeczowniki spełniające semantyczne role albo tematyczne związki, z pacjenta, temat, faktytywny temat, lokalizacja, cel, droga, albo instrument kwalifikują się na przyłączenie.

Semantically this frequentative should be considered factitive, thence arriving at a verb that would mean 'to cause to be given in exchange', hence 'to give (in exchange)'.

Semantycznie ten czasownik wielokrotny powinien być uważany za faktytywny, stamtąd przybywając do czasownika, który oznaczałby 'spowodować zostać danym w zamian', stąd 'dać (w zamian)'.

In other languages, it was merged with the Class III factitive verbs (see below) and significantly modified, e.g. Gothic haban, past tense ik habáida; Old High German habēn, past tense ih habēta.

W innych językach, to zostało połączone z klasą III faktytywne czasowniki (patrz poniżej) i znacznie zmodyfikować, e.g. Gothic haban, czas przeszły ik habáida; staro-wysoko-niemiecki hab?n, czas przeszły ih hab?ta.