focal ratio
f-number

A high focal ratio also means the field of view will be narrow.

Wysoki ogniskowy stosunek również oznacza, że pole widzenia będzie wąskie.

They are available in short, medium, and long focal ratios.

Oni są dostępni pokrótce, średni, i długie ogniskowe stosunki.

They have very long focal ratios and are sold in blue aluminum tubes.

Oni mają bardzo długo ogniskowe stosunki i zostaną sprzedane w niebieskich rurach aluminium.

A short focal ratio can be more easily obtained, leading to wider field of view.

Krótki ogniskowy stosunek może być łatwiej uzyskany, prowadząc do szerszego pola widzenia.

The combined focal ratio is about f/3, but the image quality of the two mirrors alone would be poor.

Łączny ogniskowy stosunek jest o f/ 3 ale jakość obrazu dwóch luster w pojedynkę byłaby kiepska.

Even though the principles of focal ratio are always the same, the application to which the principle is put can differ.

Chociaż zasady ogniskowego stosunku są zawsze takie same, podanie, do którego zasada jest położona może różnić się.

The all spherical surfaces are much easier to manufacture, especially in short focal ratios.

Wszystkie sfery są znacznie łatwiejsze do produkcji, szczególnie pokrótce ogniskowe stosunki.

The design is noted for allowing very fast focal ratios, while controlling coma and astigmatism.

Projekt słynie z pozwalania bardzo szybko ogniskowe stosunki, podczas gdy regulując śpiączkę i astygmatyzm.

Also, for fast focal ratios, the curve obtained is not sufficiently exact and requires additional hand correction.

Również, dla szybkich ogniskowych stosunków, krzywa uzyskała nie jest wystarczająco dokładny i wymaga dodatkowa korekta ręki.

The drawback is the system will have a high focal ratio, with a correspondingly dim image, and some vignetting.

Wada jest systemem będzie mieć wysoki ogniskowy stosunek, z odpowiednio matowym obrazem, i jakieś winietowanie.

The glass plate will usually break if bent enough to generate a curve for telescopes of focal ratio f/2.5 or faster.

Szklany talerz zazwyczaj będzie psuć się jeśli wystarczająco wygięty, by wytworzyć krzywą dla lunet ogniskowego stosunku f/2.5 albo szybszy.

The primary mirror is a concave hyperboloid with 4.1 m diameter and about f/1 focal ratio.

Podstawowe lustro jest wklęsły hyperboloid z 4.1 średnica m i o f/ 1 ogniskowy stosunek.

The Chinese Future Giant Telescope has a primary focal ratio of 1.2.

Chiński Przyszły Olbrzymi Teleskop ma główny ogniskowy stosunek z 1.2.

Low focal ratio primary mirrors can be combined with lenses that correct for coma to increase image sharpness over the field.

Niski ogniskowy stosunek podstawowe lustra mogą być połączone z soczewkami tak poprawny dla śpiączki zwiększyć ostrość obrazu ponad polem.

Because this is less noticeable at longer focal ratios, Dall-Kirkhams are seldom faster than f/15.

Ponieważ to jest mniej zauważalne przy dłuższych ogniskowych stosunkach, Dall-Kirkhams są rzadko szybsze niż f/ 15.

Telescopes with high focal ratios may use spherical mirrors since the difference in the two shapes is insignificant at those ratios.

Teleskopy z wysokimi ogniskowymi stosunkami mogą używać zwierciadeł kulistych odkąd różnica w dwóch kształtach będzie nieznaczna przy tych stosunkach.

Newton's first compact reflecting telescope had a mirror diameter of 1.3 inches and a focal ratio of f/5.

Pierwszy niewielkich rozmiarów teleskop zwierciadlany Newtona miał średnicę lustra z 1.3 cale i ogniskowy stosunek f/ 5.

It is the largest mirror of this shape and of such short focal ratio; polishing it took 2 years, which was longer than anticipated.

To jest największe lustro tego kształtu i z takiego krótkiego ogniskowego stosunku; pastowanie tego wymagało 2 lat, który był coraz dłuższy niż przewidziany.

His first camera had an aperture of about 360mm or 14.5" in diameter, and a focal ratio of f/1.75.

Jego pierwsza kamera miała aperturę z około 360 mm albo 14.5 "w średnicy, i ogniskowy stosunek f/1.75.

The focal length of the telescope objective is the diameter of the objective times the focal ratio.

Odległość ogniskowa celu teleskopu jest średnicą obiektywnych czasów ogniskowy stosunek.

Their optical arrangement gives flexibility in placing the focal plane and changing the focal ratio by mere refocus.

Ich optyczne ustawienie daje giętkość w umieszczaniu płaszczyzny ogniskowej i zmienianie ogniskowego stosunku przez zwykły ponownie ustawić ostrość.

This is of particular importance in fish, where the value may decrease from as high as 3.6 to 2.3, decreasing the focal ratio of the lens.

To jest ze szczególnego znaczenia w rybie gdzie wartość może słabnąć z jak wysoki jak 3.6 aby 2.3, zmniejszając ogniskowy stosunek soczewki.

A higher focal ratio is thought to compensate for the relatively high Matthiessen's ratio brought about by constraints of small eye size during early development.

Uważa się, że wyższy ogniskowy stosunek wynagrodzi stosunek stosunkowo wysokiego Matthiessen spowodowany przez przymusy niewielkiej wielkości ocznej podczas wczesnego rozwoju.

Schmidt-Newtonian telescopes offer images with less coma than Newtonian telescopes of the same focal ratio (usually about half).

Schmidt-newtonowski teleskopy oferują obrazy z mniej śpiączki niż newtonowskie teleskopy takiego samego ogniskowego stosunku (zazwyczaj około połowy).

Today's anti-reflection coatings make these usable, economical choices for small to medium aperture telescopes with focal ratio f/6 or longer.

Dzisiejsza anty-refleksja, że powłoki kierują się ku tym użytecznym, ekonomicznym wyborom mały do średnich teleskopów otworu z ogniskowym stosunkiem f/ 6 albo dłuższy.