I'm not sitting here with a green eyeshade and a sour look.

Nie siadam tu z zielonym daszkiem i cierpkim spojrzeniem.

"Run off to Atlanta with a boy in a tie and an eyeshade."

"Uciekać do Atlanty z chłopcem w krawacie i daszku."

I am making an eyeshade out of my hand.

Dostrzegam daszek ze swojej ręki.

The clerk turned and looked at him from under the rim of an eyeshade.

Urzędnik obrócił się i patrzał na niego spod brzegu daszka.

But the green eyeshade he wears allows him to see opportunity where others do not.

Ale zielony daszek, który on nosi pozwala mu widzieć możliwość gdzie inni robią nie.

A man with a green eyeshade read from notes.

Człowiek z zielonym daszkiem przeczytał z notatek.

There is no small man or woman in there with a green eyeshade.

Jest żaden mały mężczyzna albo kobieta tam z zielonym daszkiem.

At least one editor still wore a green eyeshade.

Przynajmniej 1 redaktor wciąż nosił zielony daszek.

The favor was in looking at it quickly with a sharp pencil and a green eyeshade.

Przysługa była w patrzeniu na to szybko z ostrym ołówkiem i zielonym daszku.

But they cannot this year; the green eyeshade of accountability doesn't fit.

Ale oni nie móc bieżący rok; zielony daszek odpowiedzialności nie pasuje.

Buying in foreclosure can generate savings, but keep the green eyeshade on.

Skupowanie zajęcia obciążonej nieruchomości mogą przynosić oszczędności, ale bronić zielony daszek na.

"All you need is a green eyeshade," I said.

"Jedyną rzeczą, której potrzebujesz jest zielony daszek" powiedziałem.

But for the ancient trilobite, the researchers note, this special eyeshade was the answer.

Gdyby nie starożytny trylobit, pracownicy naukowi notatka, ten specjalny daszek był odpowiedzią.

The fact that he's five foot seven and automatically calls to mind the term "green eyeshade" could actually work in his favor.

Fakt on, że jest pięć stopa siedem i automatycznie przypomina sobie termin "zielony daszek" faktycznie mógł pracować w swojej przysłudze.

"I wish you'd take this confounded eyeshade off me," said Tommy.

"Chcę byś wziął ten wprawiony w zakłopotanie daszek ode mnie" powiedział Tommy.

"I am wearing an eyeshade today to save my eyeballs from glare.

"Noszę daszek dziś ratować moje gałki oczne od gniewnego.

If you raise your hands to your head to remove that eyeshade, I shoot.

Jeśli podnosisz swoje ręce do swojej głowy usunąć ten daszek, strzelam.

The official said that bold proposals had been "rejected by the Treasury for green eyeshade reasons."

Urzędnik powiedział, że śmiałe propozycje były "odrzucony przez skarbu dla zielonych powodów daszka."

"Dealer takes two," said Data, adjusting his green eyeshade.

"Dealer honoruje dwa," powiedziały Dane, regulując jego zielony daszek.

Nelson readjusted his eyeshade and the movement seemed to signal a change in the topic.

Nelson poprawił swój daszek i ruch wydawał się zapowiedzieć zmianę w temacie.

"I can remove my eyeshade now," he observed pleasantly.

"Mogę usuwać swój daszek skoro," zauważył miło.

He kept his face glued to the eyeshade of the coelostat.

Trzymał swoją twarz przyklejoną na daszek z coelostat.

He traded the green eyeshade for pastel ties.

Wymienił zielony daszek na krawaty pastelowe.

Schneider wore a brown apron and green eyeshade.

Schneider nosił brązowy fartuch i zielony daszek.

His sleeves were rolled up to his elbows and he wore an eyeshade.

Jego rękawy zostały podwinięte do jego łokci i nosił daszek.