extravert
extrovert

Extraverts are people who get energy from the outside world.

Ekstrawertycy są ludźmi, którzy dziedziczą energię po świecie zewnętrznym.

By interacting with the physical world, extraverts are able to process and makes sense of new information.

Przez nawiązywanie kontakty ze światem fizycznym, ekstrawertycy są zdolni do procesu i rozumie nową informację.

Extraverts like to spend their time with other people.

Ekstrawertycy lubią spędzić swój czas z innymi ludźmi.

To rebuild their energy, extraverts need breaks from time spent in reflection.

Odbudować ich energię, ekstrawertycy potrzebują zerwań z czasem spędzonym w odbiciu.

Extraverts enjoy interacting with people, and are often perceived as full of energy.

Ekstrawertycy lubią nawiązywać kontakty z ludźmi, i często są dostrzeżone jak pełny energii.

Introverts simply need less stimulation than extraverts and more time alone.

Introwertycy po prostu potrzebują mniej pobudzania niż ekstrawertycy i więcej czasu w pojedynkę.

Extraverts on the other hand, are adaptable and in tune with the external world.

Ekstrawertycy z drugiej strony, są przystosowalne i w melodii z zewnętrznym światem.

Introverts have lower social engagement and activity levels than extraverts.

Introwertycy mają niższe umówione spotkanie i poziomy aktywności niż ekstrawertycy.

There has been discussion about the effects of extravert and introvert personalities.

Była dyskusja o efektach ekstrawertyka i osobowości introwertyka.

Note that for extraverts, the dominant function is the one most evident in the external world.

Zauważać to dla ekstrawertyków, dominująca funkcja jest jeden najbardziej oczywisty na zewnętrznym świecie.

Extravert is a person who gains energy from socialization, expending it when alone.

Ekstrawertyk jest osobą, która zdobywa energię u uspołecznienia, poświęcając to kiedy sam.

Extraverts experience high energetic arousal which is characterized by vigor and energy.

Ekstrawertycy doświadczają wysokiego energicznego pobudzenia, które charakteryzuje się wigorem i energią.

However, one study has found that there were no significant differences between extraverts and introverts on the way they achieve success in a second language.

Jednakże, jedna nauka stwierdziła, że nie ma żadnych znaczących różnic między ekstrawertykami a introwertykami po drodze oni osiągną sukces w drugim języku.

Why extraverts are happier than introverts: The role of mood regulation.

Dlaczego ekstrawertycy są szczęśliwsi niż introwertycy: rola przepisu nastroju.

Alternatively, extraverts tend to show greater increases in arousal under high stimulation.

Ewentualnie, ekstrawertycy mają skłoności do pokazania znaczniejszych wzrostów pobudzenia poniżej wysokiego pobudzania.

According to type theories, for example, introverts and extraverts are two fundamentally different categories of people.

Zgodnie z teoriami w typie, na przykład, introwertycy i ekstrawertycy są dwoma całkowicie innymi kategoriami ludzi.

Therefore extraverts typically have a higher energetic arousal because of their greater response to rewards.

Dlatego ekstrawertycy zwykle mają wyższe energiczne pobudzenie z powodu swojej bardziej wielkiej odpowiedzi na nagrody.

But even a dyed-in-the-wool extravert will sometimes choose to behave more demurely.

Ale nawet zatwardziały ekstrawertyk czasami będzie postanawiać zachować się skromniej.

Exhibitionism is much more common in extraverts, especially people who have histrionic personality disorder.

Ekshibicjonizm jest dużo bardziej wspólny w ekstrawertykach, szczególnie ludzie, którzy mają osobowość histrioniczna.

He found that the more active reward system in extraverts is a greater influence than the social or nonsocial aspect of a situation.

Stwierdził, że czynniejszy system nagradzania w ekstrawertykach jest bardziej wielkim wpływem niż społeczny albo niespołeczny aspekt sytuacji.

She describes her created character as "the spoilt, extravert, heightened part of my existence."

Ona przedstawia swój stworzony charakter "popsuł, ekstrawertyk, zwiększona część mojego istnienia."

Additionally, extraverts tend to listen to music more and have background music present in their lives more often.

Co więcej, ekstrawertycy mają skłoności do słuchania muzyki więcej i mają podkład muzyczny obecny w ich życiach częściej.

But even extraverts need quiet, and introverts need interaction with others; the most effective companies utilize both.

Ale nawet ekstrawertycy muszą cichy, i introwertycy potrzebują interakcji z innymi; najbardziej robiące wrażenie spółki wykorzystują obydwa.

Contrasting characteristics between extraverts and introverts include the following:

Kontrastujące cechy między ekstrawertykami a introwertykami obejmują następowanie:

Introverts and extraverts if you prefer.

Introwertycy i ekstrawertycy jeśli wolisz.

If anything, the house is like an extrovert working the room.

Raczej, dom jest jak ekstrawertyk rozwiązujący pokój.

When finally opened, it is likely to be something of an extrovert.

Kiedy w końcu otworzyć, to ma duże szanse być w pewnym sensie ekstrawersyjny.

TO drive an electric car you have to be a bit of an extrovert.

Prowadzić elektryczny samochód, który masz być trochę z ekstrawersyjny.

Extroverts are very much tuned into what's going on out there.

Ekstrawertycy są bardzo nastrojony do co pójść dalej tam.

Many enjoy being with people and are sometimes described as "extroverts".

Wielu lubi być z ludźmi i czasami są przedstawione jako "ekstrawertyków".

The first to tee off was a real extrovert anyway.

Pierwszy do uderzenia piłkę z podkładki był prawdziwym ekstrawertykiem w każdym razie.

She was always leading and doing things, an extrovert, outgoing.

Zawsze prowadziła i robiła rzeczy, ekstrawersyjny, otwarty.

She is an extrovert, and more important, not one to complain about a lack of playing time.

Ona jest ekstrawersyjny, i co ważniejsze, nie jeden skarżyć się na brak grania czasu.

Now if I was an extrovert, it wouldn't actually be enough.

Teraz gdybym był ekstrawersyjny, to faktycznie nie wystarczyłoby.

He is not a natural extrovert; leadership was thrust on him from a very early age.

On jest nie naturalny ekstrawersyjny; przywództwo było pchnięciem na niego z bardzo bardzo młody wiek.

At one time, extroverts were thought to make up almost three-fourths of American society.

Kiedyś, uważało się, że ekstrawertycy malują prawie trzy-czwarty amerykańskiego społeczeństwa.

This boy Steve looked like a harmless young extrovert but, then.

Ten Steve młodociany wyglądał jak nieszkodliwy młody ekstrawertyk ale przecież.

The extrovert relates strongly to the world about him, to things outside himself and to other people.

Ekstrawertyk wiąże mocno do świata o nim, do rzeczy poza sobą i do innych ludzi.

He is a simple, extrovert, cheerful child who wants only to become a pilot.

On jest prostym, ekstrawersyjnym, pogodnym dzieckiem, które chce tylko po to aby zostawać pilotem.

Her sister-in-law, on the other hand, has been more of an extrovert.

Jej szwagierka, z drugiej strony, była więcej z ekstrawersyjny.

However, they showed their feeling in an extrovert and demonstrative way.

Jednakże, okazali swoje uczucie w ekstrawersyjny i wylewny sposób.

She's an extrovert who can be bossy and has sort of a big mouth.

Ona jest ekstrawertyczką, która może być apodyktyczny i ma rodzaj dużych ust.

And some looked at personality: Are you an extrovert or an introvert?

I jakiś patrzeć na osobowość: jesteś ekstrawertykiem albo introwertykiem?

As with many extroverts, she was also a secretive person, very difficult to get to know."

Jak z wielu ekstrawertyków, była również skrytą osobą, bardzo trudny do dowiedzenia się. "

Dalton Harris was an extrovert, a man with a ready smile.

Dalton Harris był ekstrawertykiem, człowiek zawsze uśmiechnięty.

An extrovert with a bright smile, Evans liked being the center of attention.

Ekstrawertyk z promiennym uśmiechem, Evans lubił być centrum uwagi.

He described his friend as self-confident and "a total extrovert."

Przedstawił swojego przyjaciela jako ufnego we własne siły i "całkowity ekstrawersyjny."

"I would like to be more of an extrovert.

"Chciałbym być więcej z ekstrawersyjny.

Don't fall for an introvert simply because you are an extrovert.

Nie dać się nabrać na introwertyka prosto ponieważ jesteś ekstrawersyjny.

Robbie, just seven and the family extrovert, also had a roving eye.

Robbie, właśnie siedem i ekstrawertyk rodzinny, również latać za spódniczkami.