He had never heard of such extravagance in his life.

Nigdy nie słyszał o takiej ekstrawagancji w swoim życiu.

His only extravagance, he said, has been a new car.

Jego jedyna ekstrawagancja, powiedział, był nowym samochodem.

For a while, from 2001 to 2003, extravagance went out of style.

Przez chwilę, od 2001 do 2003, ekstrawagancja wyszła z mody.

They seemed to be the only extravagance about the man, and a small one at that.

Wydawali się być jedyną ekstrawagancją o człowieku, i mały przy tym.

Which was the final extravagance she had asked of the Union government.

Który był ostatnią ekstrawagancją, o którą poprosiła Unię rząd.

Working hard to make a living was an extravagance of youth?

Pracowanie mocno by zarabiać na życie było ekstrawagancją młodości?

Until now, I had never been the target of her public extravagance.

Dotychczas, nigdy nie byłem obiektem jej społecznej ekstrawagancji.

Many families do not view a gap year as an extravagance.

Wiele rodzin nie traktuje rok przerwy przed pójściem na studia jak ekstrawagancję.

But Oregon has taken the practice to a new level of extravagance.

Ale Oregon wziął praktykę nowemu poziomowi ekstrawagancji.

Both shows have an air of extravagance and excess about them.

Obydwa pokazuje mieć powietrze ekstrawagancji i nadmiaru o nich.

It will need to deal with the waste if we are to end this extravagance.

To będzie potrzebować zająć się odpadami jeśli będziemy mieć kończyć tę ekstrawagancję.

She'd even gone to the extravagance of having her hair washed and set.

Nawet poszła do ekstrawagancji posiadania jej włosów umytych i umieszczone.

The brass section had a lot of the right extravagance.

Instrumenty dęte blaszane miały dużo z dobrej ekstrawagancji.

We can reach for such extravagances without a thought to the consequences.

Możemy sięgać takie ekstrawagancje bez myśli na konsekwencje.

"But the extravagance, you know, is what made it great to work there."

"Ale ekstrawagancja, wiesz co, jest co uczynić to wielkie pracować tam."

I'd given mine up as an extravagance I could no longer afford.

Oddałem kopalnię jako ekstrawagancja, na którą już nie mogłem pozwolić sobie.

However, this extravagance does not make him any less ruthless.

Jednakże, ta ekstrawagancja nie robi mu któregokolwiek mniej bezwzględny.

The next day we hired a driver, which is an extravagance, to be sure.

Następnego dnia zatrudniliśmy kierowcę, który jest ekstrawagancją niewątpliwie.

For all this extravagance, the houses did become more modest.

Dla całej tej ekstrawagancji, domy stały się skromniejsze.

He is only one of the "common people" by comparison with the extravagance that went before.

On jest jedynym z "prości ludzie" porównawczo z ekstrawagancją to szło przodem.

The light had gone out of my uncle's eyes and the extravagance from his manner.

Światło zgasło z oczu mojego wuja i ekstrawagancji z jego sposobu.

Congress should address the matter and place some sort of a lid on this extravagance.

Kongres powinien zajmować się sprawą i powinien kłaść jakiś rodzaj pokrywy na tej ekstrawagancji.

He was removed by his father for extravagance, but permitted to return.

Został usunięty przez swojego ojca dla ekstrawagancji, ale pozwolić wrócić.

He accepted and immediately became known for his extravagance in a variety of ways.

Zaakceptował i natychmiast stał się znać z jego ekstrawagancji na różne sposoby.

This does not necessarily mean that urban extravagance is the problem.

To nie koniecznie znaczy że miejska ekstrawagancja jest problemem.