exterritoriality

The fact was undeniable, but the Don claimed the privilege of exterritoriality, as being of the household of the ambassador.

Fakt był niezaprzeczalny ale Don zażądał przywileju eksterytorialności, jako bycie z rodziny ambasadora.

After the outbreak of World War I the Sublime Porte de facto abolished the personal exterritoriality and consular jurisdiction for foreigners according to Capitulations of the Ottoman Empire on 7 September 1914.

Po wybuchu pierwsza wojny światowej Rzeczy Wzniosłe Porte faktyczny znieść osobistą eskterytorialność i konsularną jurysdykcję dla cudzoziemców zgodnie z Kapitulacjami Imperium Osmańskiego 7 września 1914.

The decision was without precedent, for it could neither be denied that the Don was of the household of the ambassador, nor that the privilege of exterritoriality had theretofore been understood to extend even to cases of murder.

Decyzja była bez precedensu, dla tego żadnemu mogliby odmówić tego Don był z rodziny ambasadora, ani że przywilej eksterytorialności miał uprzednio być zrozumiany poszerzyć nawet do przypadków morderstwa.

In 1937, the government annulled the Capitulations that gave foreign nationals a virtual status of exterritoriality the minorities groups were mainly from Syrian, Greece, Italy, Armenia (this also affected some Jews who were nationals of other countries).

W 1937, państwo unieważniło Kapitulacje, które dały obcokrajowcom krajów Wspólnoty Europejskiej wirtualny status eskterytorialności mniejszości grupy były głównie od Syryjczyka, Grecji, Włochy, Armenia (to również wpłynęło na jakichś żydów, którzy byli obywatelami innych krajów).