The commission relied heavily on interest groups, including expellee organizations, to collect their sources.

Komisja opierała się ciężko na grupach interesu, w tym expellee organizacje, zebrać ich źródła.

There are no tensions in Hungarian-German relations regarding the expellee issue.

Nie ma żadnych napięć w węgierski-niemiecki związkach w związku z expellee kwestia.

Section 6 in the German Federal Expellee Law also used the expression.

Część 6 w niemieckim federaliście Expellee Prawo również wykorzystało wyrażenie.

According to the Federal Expellee Law[1] Par.

Zgodnie z federalistą Expellee Prawo [1] Parytet.

German expellee organizations who did not accept the post-war territorial and population changes fueled Communist propaganda dismissing them as far-right revanchists.

Niemiecki expellee organizacje, które zrobiły nie przyjmują powojenny terytorialny i zmiany ludnoście podsyciły komunistyczną propagandę zwalniającą ich jako daleki-prawy rewanżyści.

Steinbach, in support of other members of her expellee organization, claimed that Hitler's attack on Poland was just a response to Poland's mobilization.

Steinbach, na rzecz jej pozostałych członków expellee organizacja, twierdzić, że atak Hitlera na Polskę jest właśnie odpowiedzią na mobilizację Polski.

The German Federal Expellee Law is considered a major achievement of the GB/BHE.

Niemiecki federalista Expellee Prawo jest uznawane za poważne osiągnięcie GB/BHE.

Warsaw-Berlin Tensions Rise Over Expellee Claims, Deutsche Welle, 6 September 2004.

Napięcia warszawski-berliński wzmagają się ponad Expellee Twierdzenia, Deutsche Welle, 6 września 2004.

He accused the Chancellor of paying more attention to the "chauvinistic escapades of expellee officials" than to the "historically understandable wishes of our Polish and other European neighbors."

Oskarżył Kanclerza o płacenie więcej uwagi aby "szowinistyczne eskapady z expellee urzędnicy" niż aby "historycznie zrozumiałe pragnienia naszych polskich i innych europejskich sąsiadów."

The federal and state governments share concurrent powers in several areas, including civil law, refugee and expellee matters, public welfare, land management, consumer protection, public health, and the collection of vital statistics.

Państwa federalne i stanowy dzielą jednoczesne moce w kilku obszarach, w tym prawo cywilne, uchodźca i expellee sprawy, dobro publiczne, gospodarka przestrzenna, ochrona konsumenta, publiczna służba zdrowia, i kolekcjonowanie danych demograficznych.

Avi Farhan, a Yamit expellee, and Arik Herfez, whose daughter had been killed by Palestinian militants, were two of the most notable residents.

Avi Farhan, Yamit expellee, i Arik Herfez, czyja córka została zabita przez palestyńskich bojowników, były dwoma z najwybitniejszych mieszkańców.

Many representatives of expellee organizations support the erection of bilingual signs in all formerly German-speaking territory as a visible sign of the bilingual linguistic and cultural heritage of the region.

Wielu przedstawicieli z expellee organizacje popierają ustawienie dwujęzycznych znaków ogółem niegdyś niemieckojęzyczny teren jako widoczny znak z dwujęzyczny językowy i dziedzictwo kulturowe regionu.

The status of the expellees in post-war West Germany, who granted a right of return to the German diaspora, was legally defined in the Federal Expellee Law of 1953.

Status wysiedleńcy w powojennych Niemczech Zachodnich, które przyznały prawo powrotu do niemieckiej diaspory był określany prawnie w federaliście Expellee Prawo 1953.

As soon as I understood the deal, I drove out my roommate, a prep-school expellee like myself named Squiers whose babble had exhausted my patience before the end of our first day together.

Gdy tylko zrozumiałem umowę, odpędziłem swojego współlokatora, przygotować/przygotowywać-szkoła expellee podobnie jak ja nazwany Squiers, którego szmer miał wyczerpał moją cierpliwość przed końcem naszego pierwszego dnia razem.

The Federal Expellee Law (Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge; short: Bundesvertriebenengesetz, abbr.

Federalista Expellee Prawo (Gesetz über umierać Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge; krótki: Bundesvertriebenengesetz, skr.

The females are careful to keep the males they let back in outnumbered and cowed, and they rather cavalierly exploit the satellite expellee males who mope along after the herd, using them as guards and sentries."

Kobiety uważają by trzymać w domu mężczyzn, którym oni pozwalają z powrotem przewyższony liczebnie i zastraszony, i oni raczej niefrasobliwie eksploatować satelita expellee mężczyźni, którzy rozczulają się nad sobą wzdłuż po stadzie, używaniu ich jako wartowników i wartownikach. "

Erika Steinbach, the current President of the Federation, provoked outrage when she supported the statements of other members of the expellee organization claiming that Hitler's attack on Poland was a response to Poland's policy.

Erika Steinbach, obecny Prezes Federacji, sprowokowane oburzenie gdy potwierdziła oświadczenia pozostałych członków z expellee organizacja twierdząca, że atak Hitlera na Polskę była odpowiedzią na politykę Polski.

Gerhard Reichling, a researcher employed by West German government, put the figure of Germans emigrating from Poland from 1951 to 1982 at 894,000; they are also considered expellees under German Federal Expellee Law.

Gerhard Reichling, rząd pracownika naukowego zastosowanego przez Niemca z byłych Niemiec Zachodnich, przypisywać figurę Niemców emigrujących z Polski od 1951 1982 przy 894,000; oni są uznawani również za wysiedleńcy pod German Federal Expellee Law.

They took advantage of the German law of return, a policy which grants citizenship to all those who can prove to be a refugee or expellee of German ethnic origin or as the spouse or descendant of such a person.

Skorzystali z prawa niemieckiego powrotu, polityka, która nada obywatelstwo do wszystkich te, które mogą udowadniać być uchodźcą albo expellee z niemieckiego etnicznego pochodzenia albo jako małżonek albo potomek takiej osoby.

E - total probable error expellee - A civilian outside the boundaries of the country of his or her nationality or ethnic origin who is being forcibly repatriated to that country or to a third country for political or other purposes.

E - całkowity prawdopodobny błąd expellee - cywil po drugiej stronie granic kraju z jego albo jej narodowość albo etniczne pochodzenie, które jest siłą repatriowała do tego kraju albo do kraju trzeciego do polityczny albo inne cele.

At the center of the project were documents prepared by expellee organizations, German government, testimonies dictated in response to questions from officials of regional expellee interest groups, and personal diaries initially written as retrospective for the author or family.

Przy centrum projektu dokumenty zostały sporządzone przez expellee organizacje, rząd niemiecki, zeznania dyrygowały w odpowiedzi na pytania od urzędników z regionalny expellee grupy interesu, i prywatne dzienniki początkowo napisany jako retrospektywa dla autora albo rodziny.

Today many private and governmental initiatives as well as German expellee organisations and family members of former owners work together to revitalize the touristic infrastructure and cultural heritage, and academics work on the acceptance of the valley as a World Heritage Site.

Dziś wiele prywatnych i rządowych inicjatyw jak również niemiecki expellee organizacje i członkowie rodziny dawnych właścicieli pracują razem by ożywić infrastrukturę turystyczną i dziedzictwo kulturowe, i nauczyciele akademiccy pracują nad akceptacją doliny jako Światowe Dziedzictow Kultury i Natury Miejsce.

United Arab Emirates IrisGuard's Homeland Security Border Control has been operating an expellee tracking system in the United Arab Emirates (UAE) since 2001, when the UAE launched a national border-crossing security initiative.

Zjednoczone Emiraty Arabskie Ojczyzna IrisGuard kontrola graniczna związana z bezpieczeństwem obsługiwała expellee system obserwacyjny w Zjednoczonych Emiratach Arabskich (UAE) od 2001, gdy UAE wprowadziło na rynek krajową graniczny-przeprawa inicjatywa związana z bezpieczeństwem.

By origin, the West German expellee population consisted of about 5.5 million people from post-war Poland, primarily the former German East/new Polish West, two million from former Sudetenland, and the rest primarily from Southeast Europe, the Baltic states and Russia.

Przez pochodzenie, Niemiec z byłych Niemiec Zachodnich expellee ludność składano się o 5.5 milion ludziach z powojennej Polski, głównie dawny niemiecki Wschód/nowy polski Zachód, dwa miliony z dawnego Sudetenland, i reszta głównie z Southeast Europe, bałtyckich stanów i Rosji.

In contrast, a German expellee website states that 30,327 have been expelled from March to October in 27 trains, leaving both town and district basically depopulated, considering that many soldiers were dead or POW at the time, and some Germans already had moved over US-occupied Germany voluntarily.

Natomiast, niemiecki expellee serwis internetowy stwierdza, że 30,327 został usunięty z marca do października w 27 pociągach, zostawiania obydwóm miasta i regionu zasadniczo wyludniony, biorąc pod uwagę, że wielu żołnierzy nie żyło albo jeniec wojenny wtedy, i jacyś Niemcy już przesunęli amerykański-okupować Niemcy dobrowolnie.