exoteric

"So every day, when people get up and say their prayers, there is an exoteric order.

"Tak codziennie, gdy ludzie wstają i odmawiają ich modlitwy, jest przystępny porządek.

You have read some of it in Bullfinch, no doubt, but his is the exoteric version.

Przeczytałeś jakieś z tego w Gilu, bez wątpienia, ale jego jest przystępną wersją.

The new faction was not designed to attract significant exoteric membership.

Nowa frakcja nie była zaprojektowana by przyciągnąć znaczne przystępne członkostwo.

The exoteric meaning often refers to a divorce, end of a job, or a move in residence.

Przystępne znaczenie często odnosi się do rozwodu, koniec pracy, albo ruch w rezydencji.

The rest of the story-the exoteric story, at least -is history.

Reszta z przystępna historia, co najmniej - jest historią.

This is one of the more exoteric of these rimes.

To jest jeden z im przystępny z tych szronów.

A distinction between esoteric and exoteric truth will be extremely important in the history of God.

Rozróżnienie między ezoteryczną i przystępną prawdą będzie niezwykle ważne w historii boży.

An interesting study of the exoteric doctrines of this Master.

Interesująca nauka przystępnych doktryn tego mistrza.

This, again, has an esoteric and an exoteric meaning.

To, co więcej, ma ezoteryczny i przystępne znaczenie.

This concept occurs in the discussion of exoteric and esoteric religions.

To pojęcie występuje w dyskusji przystępnych i ezoterycznych religii.

List had established exoteric and esoteric circles in his organisation.

Lista założyła przystępne i ezoteryczne koła w swojej organizacji.

Their "art of writing" was the art of exoteric communication.

Ich "sztuka pisania" była sztuką przystępnej komunikacji.

We have an exoteric and an esoteric doctrine.

Mamy przystępny i ezoteryczna doktryna.

The differences between exoteric and esoteric can be summarised as:

Różnice pośrodku przystępny i ezoteryczny może być streszczony jak:

I have preferred the exoteric attributions, which are sufficiently informative for the beginner.

Wolałem przystępne przypisywania, które są wystarczająco bogate w informacje dla początkującego.

In exoteric transmission requires "direct access to the teaching through a personal discovery of one's self.

W przystępny przenoszenie wymaga "dostęp bezpośredni do nauczania przez osobisty wynalazek z jedynka własne ja.

The exoteric point of view is characterized by its "sentimental", rather than purely intellectual, nature, and it remains fairly limited.

Przystępny punkt widzenia charakteryzuje się jego "sentymentalny", a nie wyłącznie intelektualizm, i to pozostaje dość ograniczone.

In early life* he acquired exoteric knowledge and had also been engaged in teaching.

W wcześnie life* zdobył przystępną wiedzę i miał również zajmować się nauczaniem.

You recall the story of the Golden Apple, in the exoteric and expurgated version at least?

Przypominasz sobie historię Złotego Apple, w przystępny i usunąć niektóre ustępy z wersji przynajmniej?

This exegesis includes both esoteric and exoteric approaches.

Ta egzegeza obejmuje oba ezoteryczne i przystępne podejścia.

Current knowledge of what exactly the exoteric writings were like is scant and dubious, though many of them may have been in dialogue form.

Obecna wiedza z co dokładnie przystępne pisania były tak jak jest niewielki i niepewny, chociaż wielu z nich mógł być w formie dialog.

That is, the natural sciences provide a more inclusive, accurate account of reality than any of the particular exoteric religious traditions.

To jest, nauki przyrodnicze dostarczają bardziej łączną, dokładną relację rzeczywistości niż którakolwiek ze szczególnych przystępnych religijnych tradycji.

In this way, Jewish religious esotericism is inseparable from exoteric Judaism.

W taki oto sposób, żydowska religijna ezoteryczność jest nieodłączna od przystępnego judaizmu.

The exoteric had become esoteric.

Przystępny stać się ezoteryczny.

Exoteric - outer.

Przystępny - zewnętrzny.