The way he had almost made it to the exit turnstiles.

Droga, którą miał prawie zrobiła to do kołowrotów wyjścia.

Insert this ticket into the exit turnstiles, and off you go.

Wstawiać ten bilet do kołowrotów wyjścia, i od ciebie iść.

Unsuspecting passengers go through the exit turnstiles and are trapped.

Niczego niepodejrzewający pasażerowie przedostają się przez kołowroty wyjścia i znajdą się w potrzasku.

Look for fare-adjustment machines, usually lit up with yellow signs, near the exit turnstiles.

Szukać klient/klientka-wyregulowanie maszyny, zazwyczaj zapalać papierosa z żółtymi znakami, obok kołowrotów wyjścia.

Tickets are captured by the exit turnstiles to be reused by the system if they no longer have any value.

Bilety są zdobyte przez kołowroty wyjścia ponownie zostać wykorzystanym przez system jeśli oni już nie mają jakiejkolwiek wartości.

He knew he was too long to fit through the exit turnstile, however, and had to leave by jumping the entryway again.

Wiedział, że jest zbyt długi, by pasować przez kołowrót wyjścia, jednakże, i musieć wyjść przez przeskakiwanie przejścia jeszcze raz.

It had one agent's booth, one entrance turnstile, and one exit turnstile.

To miało kabinę jednego agenta, jeden kołowrót wejścia, i jeden kołowrót wyjścia.

In addition, station mezzanines will be expanded, additional exit turnstiles will be installed, and new lighting and ventilation added.

W dodatku, półpiętra dworcowe zostaną rozwinięte, dodatkowe kołowroty wyjścia zostaną zainstalowane, i nowe oświetlenie i wentylacja dodały.

The entry turnstiles are all on one side of the booth while the exit turnstiles are on the opposite side.

Kołowroty wejścia są wszystkim na jednym boku kabiny podczas gdy kołowroty wyjścia są na przeciwległej stronie.

The ejected ticket is then retrieved while passing through so that it can be used at the exit turnstile at the destination station to leave the premises.

Wypuszczony bilet wtedy jest odzyskany podczas gdy przechodząc aby to może być użyte przy kołowrocie wyjścia przy stacji docelowej by odjechać z terenu.

Exit turnstiles and the re-entry gates were added across Gold Mine Road, allowing ready access to the Steakhouse, dining and shops.

Kołowroty wyjścia i bramki ponownego wejścia były dodawane przez kopalnię złota Droga, pozwalanie bezpośredniemu dostępowi do grillownii, podejmowanie obiadem i sklepy.

JANE HOWELL The scene: Exit turnstile at a branch library.

Jane Howell scena: Wyjście kołowrót przy punkcie bibliotecznym.

No one in uniform appeared on the short ride to the first stop, where he got off along with at least fifty others and pushed his way out of the exit turnstiles.

Nikt w uniformie pojawić się na krótkim przejeździe na pierwszy postój, gdzie wysiadł wraz z co najmniej pięćdziesiąt inni i wylansować wyjście kołowrotów wyjścia z niego.

At the far end of the platform, he moved through an exit turnstile, headed for the flight of stairs that he knew was nearby and went back up to street level.

W dalekim końcu peronu, ruszył się przez kołowrót wyjścia, zmierzać do schody, które znał był znajdujący się obok i wrócił do poziomu ulicy.

The two new entrance gates, known as high entry and exit turnstiles, are tall, as are iron maidens, but they are operated by Metrocards and should be more reliable.

Dwie nowe bramy wejściowe, znane jak wysokie wejście i kołowroty wyjścia, są wysokie, jak są dziewicami norymberskimi, ale oni są zoperowani przez Metrocards i powinien być bardziej niezawodny.

After that, upon leaving the museum, it was the logistical support team's job to ensure that they each rotated the exit turnstile twice so that the numbers in and out appeared to tally.

Po tym, na zostawianiu muzeum, to była praca logistycznej ekipy posiłkowej zapewnić, że oni każdy obrócił kołowrót wyjścia dwa razy aby liczby do i z pojawić się do liczby.

The fare control for the Flatbush Avenue-bound platform is normally unstaffed, containing one High Entry Exit Turnstile and one exit-only turnstile.

Kontrola opłaty za przejazd dla Flatbush peron Związany z aleja jest zwykle unstaffed, hamując jeden Wysoki Wjazd Wyjście Kołowrót i jeden wyjście-jedyny kołowrót.

The only man who witnessed the way she dodged after Kim toward the subway steps, was a stoop-shouldered man with a drawn, droopy face who was lighting a cigarette outside the exit turnstile.

Jedyny człowiek, który był świadkiem drogi, przed którą uchyliła się za Kim na kroki metra, był przygarbiony-wziąć//brać człowiekiem z narysowany, obwisła twarz, która odpaliła papierosa poza kołowrotem wyjścia.

On the northbound side of the elevated station, which casts shadows over a busy district of supermarkets, pharmacies and banks, one of two staircases has been torn down and all but two exit turnstiles are closed.

Na boku podniosłej stacji, która rzuca cienie ponad ruchliwym regionem supermarketów w kierunku północnym apteki i banki, jedna z dwóch schodów została zerwana wszystko razem ale dwa kołowroty wyjścia są zamknięte.

The north exit now has a high exit turnstile to 53rd Street (the token booth and crossunder have been closed) and the south exit at 52nd Street has a full wooden mezzanine and crossunder.

Wyjście północy teraz ma wysoki kołowrót wyjścia do 53rd Street (symboliczna kabina i crossunder został zamknięty) i wyjście południa przy 52nd Street ma pełne drewniane półpiętro i crossunder.