exegetic
exegetical

Yet only a few of his exegetic sayings have been preserved.

Już tylko parę z jego egzegetycznych powiedzeń zachowały się.

And here is found a twofold series of exegetic expositions.

I tu zostanie znaleziony dwukrotny cykl egzegetycznych przedstawień.

By his comments on scripture, also, he largely stimulated Hebrew, grammatical, and exegetic studies.

Przez jego komentarze na temat Pisma Świętego, co więcej, w dużej mierze pobudził hebrajski, gramatyczny, i egzegetyczne nauki.

Of course, a strong linguistic determinism is a handy stylistic aid, but there are many theoretical and exegetic pitfalls.

Oczywiście, silny językowy determinizm jest przydatną stylistyczną pomocą ale jest wiele teoretycznych i egzegetycznych problemów.

Jews have centres for exegetic studies around the world, in each community: they consider exegesis an important tool for the understanding of the Scriptures.

Żydzi przyjmują ośrodki na egzegetyczne nauki na całym świecie, w każdej społeczności: oni uważają egzegezę za ważne narzędzie dla świadomości Pisma Święte.

Abrabanel's exegetic writings were different from the usual biblical commentaries because he took social and political issues of the times into consideration.

Egzegetyczne pisania Abrabanel różniły się od zwykłych biblijnych komentarzy ponieważ wziął społeczny i kwestie polityczne czasów do rozważania.

In the 3rd century Origen wrote his Hexapla and other exegetic and theological works while living there.

W III wieku Origen napisał swoją Hexapla i inny egzegetyczny i teologiczny pracuje podczas gdy żyjąc tam.

Adjectives for exegesis are exegetic or exegetical (i.e., exegetical commentaries).

Przymiotniki dla egzegezy są egzegetyczne albo egzegetyczne (t.j., egzegetyczne komentarze).

The Bahir assumes the form of an exegetic midrash on the first chapters of Genesis.

Bahir przybiera kształt z egzegetyczny midrash na pierwszy rozdziałach Księgi Rodzaju.

Majlisi incorporates the full text of the exegetic work in his book (behar al anwar).

Majlisi włącza pełny tekst egzegetycznej pracy w jego książce (behar al anwar).

Soyuti's Itqân on the exegetic sciences of the Qoran in Arabic.

Itqân Soyuti na egzegetycznych naukach Qoran po arabsku.

His own haggadic teachings differ but little from those of his contemporaries, although some of his interpretations approach the simple exegetic method.

Jego własny haggadic nauczania różnią się ale mało z ci z współczesnego mu, pomimo że jakieś z jego interpretacji podchodzą do prostej egzegetycznej metody.

The principal subject of Ben Zoma's exegetic research was the first chapter of the Torah, Genesis.

Główny temat Ben Zoma's egzegetyczne badania były pierwszy rozdziałem Tory, Księga Rodzaju.

Chrysanthos' theory aimed to bridge these discrepancies and the "exegetic transcription" or translation of late Byzantine notation into his notation system.

Chrysanthos 'teoria dążyła do objęcia tych rozbieżności i" egzegetyczne przepisywanie "albo tłumaczenie ostatnio bizantyjska notacja do jego systemu notacji.

Noya regards the exegetic work as a Shia counterpart to Ibn Ata's.

Noya uważa egzegetyczną pracę za szyizm odpowiednik Ibn Ata's.

The two bodies also collaborate on the corresponding exegetic work, "Decisions on the Rules of Golf", which is reviewed on a two year cycle.

Dwa ciała również współpracują w odpowiedniej egzegetycznej pracy "Decyzje w sprawie Reguł Golfa", który być przeanalizować na dwa cykl roku.

German Expressionistic art was an exegetic (and at times agonizing) reaction against the ambiguities and formalism of pre-World War I society.

Niemiecka Ekspresjonistyczna sztuka była egzegetyczny (i chwilami zadręczając się) reakcja przeciw dwuznacznościom i formalizmowi pre-World War I społeczeństwo.

Its website offers the Arabic Qur'an, recitations, textual search, translations, images of early Qur'an manuscripts, and exegetic commentaries.

Jego serwis internetowy oferuje arabskiemu Koran, recytacje, poszukiwania w tekście, tłumaczenia, obrazy wczesnego Koranu rękopisy, i egzegetyczne komentarze.

This strange autograph Letter the National Assembly decides on printing; on transmitting to the Eighty-three Departments, with exegetic commentary, short but pithy.

Ten dziwny List autografów Zgromadzenie Narodowe decyduje się na wydanie; na przenoszeniu do osiemdziesiąt-trzy Działów, z egzegetycznym komentarzem, krótki ale trafny.

The hadiths in this exegetic work are compiled by Ahmad ibn Muhammad ibn Harb.

Hadiths w tej egzegetycznej pracy są sporządzone przez Ahmada ibn Mahomet ibn Harb.

Together with secretary in the Kristiania Inner Mission, Carsten Hansteen, she also conducted exegetic studies of the Bible.

Razem z sekretarzem w Kristiania Wewnętrzna Misja, Carsten Hansteen, ona również przeprowadziły egzegetyczne nauki Biblii.

Tafsir-i Gazur is viewed as an abridged version of the exegetic work by Abu al-Futuh Razi.

Tafsir-i Gazur jest postrzegany jako skróconą wersję egzegetycznej pracy przez Abu al-Futuh Razi.

The original name of this exegetic work is Jala' al-Adhhan wa Jala' al-Ahzan.

Nazwa oryginalna tej egzegetycznej pracy jest Jala 'al-Adhhan wa Jala' al-Ahzan.

"The homiletic and exegetic genres are among the 'purest' versions of the rhetorical tradition inherited from Byzantium, relatively uncontaminated in language and structure," as Franklin affirms. )

"Homiletyczne i egzegetyczne gatunki są wśród' najczystszy 'wersje retorycznej tradycji odziedziczyły po Bizancjum, stosunkowo nieskażony w języku i strukturze," ponieważ Franklin stwierdza.)

Stuart has been called the father of exegetical studies in America.

Stuart był nazywany ojcem egzegetycznych nauk w Ameryce.

These works show great learning, exegetical skill and sound judgment.

Te pracuje pokazywać świetną naukę, egzegetyczną biegłość i orzeczenie dźwięku.

He was a great teacher but a greater critical and exegetical scholar.

Był znakomitym nauczycielem ale bardziej wielkim kluczowym i egzegetycznym uczonym.

An exegetical guide is also available for more seasoned players.

Egzegetyczny przewodnik jest również dostępny dla bardziej doświadczonych graczy.

It may help at this point if we clear away some exegetical rubbish.

To może pomagać w tym momencie jeśli usuniemy jakieś egzegetyczne śmiecie.

His chief work was a critical and exegetical commentary on Homer.

Jego główna praca była kluczowym i egzegetycznym komentarzem na temat Homera.

He did much work in philosophical and exegetical literature.

Zrobił dużo wplatać filozoficzną i egzegetyczną literaturę.

Although there could be some historical basis for the story, in its present form it is certainly a later, exegetical fabrication.

Pomimo że mogła być jakaś historyczna podstawa do historii, w swojej obecnej formie to jest na pewno później, egzegetyczne wytwarzanie.

This week it may be hard to find a church homily that is strictly exegetical.

W tym tygodniu trudno znaleźć homilię kościelną, która jest ściśle egzegetyczny.

Would it not be better, at this point, simply to set aside all exegetical literature on the artist and go back to the fiction itself?

To nie byłoby lepsze, w tym momencie, po prostu odkładać całe egzegetyczne materiały informacyjne o artyście i wrócić do fikcji samej?

And ends like this, "That man was not an exegetical scholar.

I kończy w ten sposób, "ten człowiek nie był egzegetycznym uczonym.

The quest for the historical David, therefore, is primarily exegetical."

Poszukiwanie historycznego Dawida, dlatego, jest głównie egzegetyczne. "

The first is a logical flaw, the second is exegetical.

Pierwszy jest logiczną skazą, drugi jest egzegetyczny.

Valuable though not binding is the exegetical tradition of the ecclesiastical teachers.

Cenny chociaż nie oprawa jest egzegetyczną tradycją kościelnych nauczycieli.

They also reveal personal qualities that are not evident in his exegetical prose.

Oni również wyjawiają osobiste jakości, które nie są oczywiste w jego egzegetycznej prozie.

His writings were both exegetical and controversial, but chiefly the latter.

Jego dorobek pisarski był zarówno egzegetyczny jak i kontrowersyjny, ale głównie drugi.

Of his extensive exegetical works on all of Scripture nothing survived.

Z jego rozległy egzegetyczny pracuje nad wszystkimi, kto z Pisma Świętego nic nie przeżyło.

Of his exegetical works few have been preserved.

Z jego egzegetyczny rozwiązuje niewielu zachować się.

Many different exegetical methods are employed to derive deeper meaning from a text.

Wiele innych egzegetycznych metod jest stosowane czerpać głębsze znaczenie z tekstu.

They may also rely on exegetical interpretations of scriptural language related to gender.

Oni również mogą polegać na egzegetyczne interpretacje biblijnego języka opowiedzianego do płci.

His exegetical works were published at Venice in 1754 in eight volumes.

Jego egzegetyczny pracuje zostały wydane przy Wenecji w 1754 w osiem tomach.

There are also legal, exegetical and liturgical texts, though later works of the same kind were often written in Arabic.

Są również prawne, egzegetyczne i liturgiczne teksty, jednak później pracuje z takiego samego rodzaju były napisane po arabskiemu często.

The North- forced to fight on unfriendly terrain that it had helped to create- lost the exegetical war.

Północ zmuszona do walczenia na nieprzyjaznym terenie, któremu to pomogło by stworzyć przegrała egzegetyczną wojnę.

There he published his first notable exegetical work, the Training of the Twelve.

Tam wydał swoją pierwszą wybitną egzegetyczną pracę, Szkolenie z dwanaście.

The author devotes much space to exegetical and critical digressions which have a special value.

Autor poświęca dużo przestrzeni egzegetycznym i kluczowym dygresjom, które mają szczególną wartość.