"It's seen as a safe haven due to exchange control regulations.

"Zobaczyło jako bezpieczna przystań z powodu przepisów dewizowych.

Collection can involve a considerable time delay especially if exchange control regulations have to be satisfied.

Kolekcjonowanie może wymagać opóźnienia znaczącego czasu zwłaszcza jeżeli przepisy dewizowe muszą zostać zaspokojonym.

Harsh exchange control regulations were introduced to prevent export of foreign currency.

Z surowymi przepisami dewizowymi zapoznano nie dopuszczać do eksportu obcej waluty.

"Then I'm sure you've become acquainted with our rather unsympathetic exchange control regulations.

"W takim razie jestem pewny, że poznałeś nasze raczej obojętne przepisy dewizowe.

This curtailed global fund switching within overseas banks especially as most countries introduced exchange control regulations.

Ten ograniczony światowy fundusz zamieniający się w obrębie banków zagranicznych specjalnie jako większość krajów przedstawił przepisy dewizowe.

Traders must consider domestic and foreign exchange control regulations when entering into contracts and seeking settlement.

Handlowcy muszą rozważać krajowe i zagraniczne przepisy dewizowe zawierając umowy i szukając porozumienia.

Alterations in exchange control regulations can curtail a market and/or result in payment difficulties for exporters.

Przeróbki w przepisach dewizowych mogą hamować rynek i/lub wynik w ramach zapłaty trudności dla eksporterów.

There are no exchange control regulations on the remittance of original investment capital, capital gains, dividends, interest payments, returns and other related earnings.

Nie ma żadnych przepisów dewizowych na przekazie oryginalnego kapitału inwestycyjnego, zyski kapitałowe, dywidendy, wypłaty odsetek, powroty i inne powiązane zarobki.

Until the abolition of exchange controls in 1979, the Bank of England was also responsible for the enforcement of the exchange control regulations.

Do zniesienia instrumentów kontroli dewizowej w 1979, Bank Anglii był odpowiedzialny również za wprowadzanie w życie przepisów dewizowych.

Firstly, in most countries (especially LDCs) residents are prohibited under exchange control regulations from holding external bank deposits.

Po pierwsze, w większość krajów (szczególnie LDCs) mieszkańcy są zakazani pod przepisami dewizowymi z posiadania zewnętrznych wkładów bankowych.

In 1969 Heym was convicted of breaching the exchange control regulations after publishing his novel Lassalle in West Germany.

W 1969 Heym został uznany za winnego robienia wyłom w przepisach dewizowych po wydawaniu jego nowatorskiego Lassalle w Niemczech Zachodnich.

The Ministry of Finance earlier this week had ordered The Daily News to halt operations, accusing its executives of breaching investment laws and exchange control regulations.

Ministerstwo finansów wcześniejszy w tym tygodniu zalecić Daily News operacjom zatrzymania się, oskarżaniu jego pracowników szczebla kierowniczego przełamywania praw inwestycyjnych i przepisom dewizowym.

The Swedish Government adopted tightened exchange control regulations in November 1944 and made great progress in identifying German properties and eliminating German influences from its economy.

Rząd szwedzki przyjął dociśnięte przepisy dewizowe w listopadzie 1944 i zrobiony wielki postęp w identyfikowaniu niemieckich własności i eliminowanie niemieckich wpływów z jego gospodarki.

This Liberalization of exchange control regulations led the bank to open its first Foreign Currency Unit for handle the boom of request for non local currency requirements.

Ta Liberalizacja przepisów dewizowych sprawiła, że bank otworzy swoją pierwszą Zagraniczną jednostkę monetarną dla załatwiać huk prośby dla non wymogi waluty miejscowej.

Income from investments such as interest, dividends and profit realized from such investments are not subject to Exchange Control Regulations by the Sri Lankan Government.

Wpływ z inwestycji taki jak interes, dywidendy i zysk przyniesiony z takich inwestycji nie podlegają przepisom dewizowym przez lankijski Rząd.

Of those at least five hundred, including my little outfit, are engaged in controlling the illicit movements of valuta, the attempts to smuggle or to evade the Exchange Control Regulations.'

Z ci co najmniej pięć sto, w tym mój mały strój, są zaangażowane w kontrolowanie nielegalnych ruchów z valuta, próby przemycenia albo uchylić się od przepisów dewizowych. '

You must also take into account any local exchange control regulations, the effect of which may make it sensible for the contract to stipulate that part of your salary shall be credited to you elsewhere.

Również musisz brać pod uwagę jakiekolwiek lokalne przepisy dewizowe, który efekt może czynić to rozsądne dla umowy na zastrzeżenie sobie, że część twojej pensji zostanie uznana do ciebie gdzie indziej.

Political commentators said it was unlikely that Pretoria would retaliate either against Israel or against Jews in South Africa, who are allowed to send money to Israel despite South Africa's stringent exchange control regulations.

Komentatorzy polityczni powiedzieli, że to jest mało prawdopodobne że Pretoria wzięłaby odwet też przeciwko Izraelowi albo przeciwko żydom w Afryce Południowej, kto wolno wysłać pieniądze do Izraela pomimo South Africa's rygorystyczne przepisy dewizowe.

Because exchange control regulations - originally instituted to stop the flight of nervous capital that began after the 1976 Soweto riots - had prevented Old Mutual from buying overseas except through complicated asset swaps, the London listing allows a major player in South Africa's insulated economy to diversify globally.

Ponieważ przepisy dewizowe - początkowo ustanowić nie dopuścić do lotu zdenerwowanej stolicy, która zaczęła się potem 1976 Soweto zamieszki - zapobiec Old Mutual z kupowania za granicą z wyjątkiem na wskroś skomplikowanych zamian aktywów, lista londyńska przyznaje, że główny gracz w South Africa's chronił gospodarkę urozmaicić globalnie.