I'm sure they will work to your exacting requirements.'

Jestem pewny, że oni będą pracować do twoich rygorystycznych wymogów. '

None of them was good enough to satisfy the exacting requirements Rhett laid down.

Żaden z nich nie był wystarczająco dobrym, by spełnić rygorystyczne wymagania położonym Rhett.

The Federation has exacting requirements for prospective member worlds that wish to join.

Federacja ma egzekwowanie potrzeb światów przyszłego członka, które chcą zapisać się.

Enrollment of patients in the past two and a half years has been slow because of the exacting requirements of the study.

Zapis pacjentów dawniej dwa i półrocza spóźniał się z powodu rygorystycznych wymogów nauki.

To eliminate such risks as far as possible, the relevant control systems must meet exacting requirements in terms of functional safety.

Eliminować takie ryzyka na ile to możliwe, mające znaczenie systemy sterowania muszą odpowiadać wymaganiom egzekwowania pod względem funkcjonalnego bezpieczeństwa.

In serried ranks they lie, pods shaved to exacting requirements, a batter's dream.

W zwartych stopniach oni kłamią, strąki ogoliły do egzekwowania wymogów, sen rzadkiego ciasta.

Working in close association with designers, builders, brokers, agencies and banks to fulfil our clients' most exacting requirements.

Pracując w bliskim związku z projektantami, robotnikach budowlanych, brokerach, agencjach i bankach pozwolić realizować się naszym klientom 'najbardziej rygorystyczne wymogi.

A good many officers who'd failed to meet King Swemmel's exacting requirements were no longer among those present.

Sporo urzędników who'd nie potrafić spotkać King Swemmel's rygorystyczne wymogi nie były już wśród ci obecny.

All they needed was a system that worked and met Mr. Andrich's exacting requirements.

Wszystko, na co mieli ochotę było systemem, który pracował i spotkał Mr. Andrich's egzekwując wymogi.

These are exacting requirements.

To rygorystyczne wymogi.

The final level of housing is a luxury palace, but it is difficult to achieve as it has exacting requirements.

Ostatni poziom z mieszkaniowy jest luksusowym pałacem, ale to jest trudne do osiągnięcia jako to ma egzekwowanie wymogów.

International competition requires a facility meeting certain exacting requirements, including separate competition, warm-up and diving pools, all of specified sizes.

Międzynarodowy konkurs wymaga obiektu odpowiadającego wymaganiom pewnego egzekwowania, w tym odrębny konkurs, rozgrzewkę i baseny kąpielowe nurkowe, wszyscy z określonych wymiarów.

For optical astronomy, the optical components used in a telescope have very exacting requirements which require great precision in their construction.

Dla optycznej astronomii, optyczne składniki użyte w teleskopie mają bardzo rygorystyczne wymogi, które wymagają wielkiej precyzji w ich konstrukcji.

Exacting requirements, I fear."

Egzekwując wymogi, boję się. "

Collecting those signatures has long been a cumbersome and controversial business, requiring armies of people like Ms. Vazquez to operate within exacting requirements.

Zbieranie tych podpisów długo było kłopotliwym i kontrowersyjnym biznesem, wymagając by wojska ludzi jak Ms. Vazquez obsługiwały w rygorystycznych wymogach.

The exacting requirements of the billiard ball are met today with balls cast from plastic materials that are strongly resistant to cracking and chipping.

Rygorystyczne wymogi kuli bilardowej są spełnione dziś z jajami rzucać z tworzyw, które są ostro oporne na kraking i odłupywanie.

A European Union with this sort of administration cannot fulfil the exacting requirements arising from enlargement and from the continuing process of integration.

Unia Europejska z tym rodzajem zarządzania nie może spełniać rygorystycznych wymogów w wyniku powiększenia i z trwającego przebiegu integracji.

However, the EU should not lay down such exacting requirements that the dialogue, drowning in requirements to report against indicators, forgets to pursue its original objectives.

Jednakże, UE nie powinna zakładać się w dół takich rygorystycznych wymogów, że dialog, utonięcie w wymogach do raportu o wskaźniki, zapomina dążyć do jego pierwotnych celów.

We hired four guides and twelve camels, and I cannot count how many Kaneka interviewed before she found a company that suited her exacting requirements.

Zatrudniliśmy czterech przewodników i dwanaście wielbłądów, i nie mogę liczyć ile Kaneka przeprowadziło wywiad wcześniej znalazła, jak spółka, która służyła jej egzekwowała wymogi.

Lenses designed for use with monochromatic film, first orthochromatic, then panchromatic, had less exacting requirements regarding chromatic aberrations than when colour film is used.

Soczewki zaprojektowane do użytku z monochromatycznym filmem, pierwszy orthochromatic, wtedy panchromatyczny, mieć mniej rygorystyczne wymogi w związku z aberracjami chromatycznymi niż kiedy film kolorowy jest używany.

Still, their exacting requirements- and the nervous glances thrown toward Riker by Deanna and La Forge- roused his suspicions.

Jeszcze, ich wymagające wymóg- i zdenerwowane spojrzenia rzucone w kierunku Riker przez Deannę i La Forge- wzbudziły jego podejrzenia.

Hindcop rods are manufactured with the highest quality of copper to meet the most exacting requirements of the wire drawing industry in electrical, mechanical and chemical properties.

Hindcop kije są wyprodukowane z najwyższej jakościami miedzi odpowiadać wymaganiom najwięcej egzekwowania z drutu dorysowującego przemysł elektryczny, mechaniczny i właściwość chemiczna.

But because of the exacting requirements of saltwater and freshwater laboratories, the agency is erecting a new "wet" building next door to replace a lab that burned down in 1985.

Ale z powodu rygorystycznych wymogów z słonowodny i laboratoria słodkowodne, agencja wznosi nowy "mokry" budując po sąsiedzku odłożyć na miejsce laboratorium, które spaliło się doszczętnie w 1985.

As her biographer Margaret Forster wrote: 'She satisfied all the questionable criteria of popular fiction, and yet satisfied too the exacting requirements of "real literature".'

Jako swój biograf Margaret Forster napisał: 'spełniła wszystkie wątpliwe kryteria popularnej fikcji, a jednak zaspokojony też rygorystyczne wymogi" rzeczywistej literatury ".'

Although the scroll was written in Israel according to the exacting requirements of Jewish law, 1,000 letters of the approximately 300,000 letters in the Torah had been left blank.

Pomimo że zwój został napisany w Izraelu zgodnie z rygorystycznymi wymogami żydowskiego prawa, 1,000 listów z około 300,000 listów w Torze zostało pusty.