exacting demands

This plant has some exacting demands as to its medium.

Ta roślina ma jakieś rygorystyczne żądania co do swojego środka przekazu.

His, however, is a love which makes exacting demands.

Jego, jednakże, jest miłością, która robi egzekwowanie żądań.

Native Americans did make less exacting demands on their land and understood the need to sustain it.

Rdzenni Amerykanie złożyli mniej rygorystyczne żądania w stosunku do swojej ziemi i rozumieć potrzebę by podtrzymać to.

Shelley well knew the more exacting demands of the stage over the printed page.

Shelley dobrze znała bardziej rygorystyczne żądania etapu ponad wydrukowaną stroną.

On the contrary, it makes exacting demands upon him.

Przeciwnie, to robi egzekwowanie żądań na niego.

Satisfying the exacting demands that society makes of its food producers is crucial to their success or failure.

Pokrywanie wymagających zapotrzebowań, które to społeczeństwo robi ze swoich producentów żywności jest decydujące dla ich sukcesu albo niepowodzenia.

His extensive work made exacting demands on him.

Jego szeroko zakrojona praca zrobiła egzekwowanie żądań w stosunku do niego.

The not very exacting demands of a theology degree gave him time to make a lot of useful Anglican friends.

Nie nazbyt egzekwowanie wymogów stopnia z teologii poświęciło mu czas robić wielu przydatnych anglikańskich przyjaciół.

For years, Mr. Vance tried to find musicians who would live up to his exacting demands.

Przez wiele lat, Mr. Vance spróbowało stwierdzić, że muzycy, którzy by spełniają jego rygorystyczne żądania.

Both contractors have developed prototypes, and both had difficulties meeting the aviation agency's exacting demands.

Zarówno przedsiębiorcy rozwinęli prototypy jak i obydwa mieli trudności spełnić wymagające postulaty agencji lotniczej.

No ship, not even a Robotech ship, had ever been subjected to such exacting demands.

Żaden statek, nie nawet Robotech statek, kiedykolwiek został wystawiony na takie rygorystyczne żądania.

Other traditions, though, are being tweaked, a nod to today's teenage consumerism and to teenage girls' sometimes exacting demands.

Inne tradycje, jednak, są podrasowywane, kiwnięcie głową do dzisiejszego nastoletniego konsumpcjonizmu i do nastolatek 'czasami rygorystyczne żądania.

It is built to meet our own stringent stringent standards and more importantly, to satisfy your own exacting demands.

To jest zbudowane spełnić nasze własne rygorystyczne rygorystyczne standardy i co ważniejsze, pokrywać twoje własne egzekwujące zapotrzebowania.

It was not just to cultivate his modest laran, but to groom him for the exacting demands of kingship.

Nie należało uprawiać jego skromny laran, ale aby przygotowywać go do rygorystycznych żądań królewskości.

Armed with that sort of experience, Disney set such exacting demands on the French that construction companies howled - before signing right up.

Dostarczony ten rodzaj doświadczenia, Disney złożył takie rygorystyczne żądania w stosunku do francuskiego, którego przedsiębiorstwa budowlane wykrzykiwały - przed angażowaniem prawa.

Much of his service after the Second World War was concerned with the exacting demands of military ceremonial at unit, and later, at state level.

Znaczna część z jego służby później druga wojna światowa dotyczyła rygorystycznych żądań militarnego ceremoniału przy jednostce, i później, przy poziomie stanowym.

However, the owner's exacting demands in relation to interior fitout caused delivery problems and personnel problems.

Jednakże, rygorystyczne żądania właściciela w odniesieniu do wnętrza fitout spowodowane problemy dostarczania i problemy personelu.

Poe didn't write "The Raven" to answer the exacting demands of a philosophic Art, or not entirely, anyway.

Poe nie napisał "Kruka" odpowiedzieć na rygorystyczne żądania filozoficznej Sztuki, albo i nie całkowicie, w każdym razie.

F.155 specified exacting demands:

F.155 określił egzekwowanie żądań:

But there is another reason the Maryinsky bows to Mr. Gergiev's exacting demands.

Ale jest inny powód Maryinsky kłania się Mr. Gergiev's egzekwując żądania.

Restraint, no too greedy love, no too lavish indulgences and no too exacting demands, that was the way.

Ograniczenie, żadna zbyt zachłanna miłość, żadne zbyt hojne pobłażliwości i żadne zbyt rygorystyczne żądania, to była droga.

Skanform wall panelling from Norske Interiors - designed for the exacting demands of hygiene-conscious environments.

Skanform boazeria ścienna z Norske Interiors - zaprojektowany dla rygorystycznych żądań higiena-świadomy środowisk.

William's exacting demands and his jealousy had pulled her down into some horrible swamp of her nature where the primeval struggle between man and woman still rages.

Rygorystyczne żądania Williama i jego zazdrość zburzyły ją do jakiegoś okropnego bagna jej natury gdzie prastara walka między mężczyzną a kobietą wciąż szaleje.

The development of the law of corporations also at this time compelled the boroughs to seek new charters which should satisfy the now exacting demands of the law.

Rozwinięcie prawa spółek również w tym momencie zmusić dzielnice by ubiegać się o nowe karty, które powinny zaspokajać teraz egzekwując żądania prawa.

It is to be hoped that the principle of the dual VCR will also be applied to a future model capable of meeting more exacting demands in terms of image quality and sound.

To ma być mieć nadzieję, że zasada liczby podwójnej VCR również zostanie zastosowane do przyszłego modela zdolnego spełnić bardziej wymagające postulaty pod względem jakości obrazu i dźwięku.