For years I never knew that this was a euphemism.

Przez wiele lat nigdy nie wiedziałem, że to jest eufemizm.

Once in a while, too, there is an euphemism that makes sense.

Co jakiś czas, też, jest eufemizm, który ma sens.

With our love of euphemisms, we call it special education.

Z naszą miłością eufemizmów, nazywamy to szkolnictwem specjalnym.

Children in the program do not have much use for such euphemisms.

Dzieci w programie nie mają dużo wykorzystania do takich eufemizmów.

Our most common euphemism for death is to say the person passed away.

Nasz najpospolitszy eufemizm dla śmierci ma wskazać, że osoba umarła.

No euphemism is going to put a pretty face on that.

Żaden eufemizm nie wyrazi ładnej twarzy na tym.

A euphemism like that could mean anything you wanted it to.

Eufemizm w ten sposób nie móc oznaczać niczego, czego chciałeś to aby.

All this talk about it being a legal business is euphemism.

Cała ta rozmowa o tym bycie prawnym biznesem jest eufemizmem.

He was not the sort of man who spoke in euphemisms.

Nie był rodzajem człowieka, który mówił w eufemizmach.

I think they might have company, if you will excuse the euphemism.

Myślę, że oni mogą mieć gości jeśli wybaczysz eufemizm.

Instead, the subject is described using a series of euphemisms.

Za to, temat opisują jako używanie cyklu eufemizmów.

Sun damage, of course, is just a euphemism for life.

Uszkodzenie słońca, oczywiście, jest właśnie eufemizmem dożywotnio.

Due to that, the English name only became a euphemism.

Z powodu tego, angielskie imię tylko stało się eufemizmem.

It has turned the word "peace" into a euphemism for war.

To przekręciło słowo "pokój" do eufemizmu dla wojny.

I'm not a big fan of euphemisms, but situation was a good one.

Nie jestem dużym fanem eufemizmów ale sytuacja była dobrym.

It was something of a euphemism to call him a well-known man about town.

To było w pewnym sensie eufemizm nazwać go słynnym lew salonowym.

Always a man of few words, I will not descend to euphemism.

Zawsze człowiek małomówny, nie zejdę do eufemizmu.

Or whatever unofficial euphemism did, since as you point out.

Lub coś w tym stylu nieoficjalny eufemizm zrobił, od tej pory ponieważ wskazujesz.

In such cases, the term developing country may be considered a euphemism.

W podobnych wypadkach, termin kraj rozwijający się może być uznawany za eufemizm.

The film's title is a common euphemism for the word hell.

Tytuł filmu jest pospolitym eufemizmem dla piekła słowa.

It was a euphemism for the President's lack of participation in the process.

To był eufemizm dla braku Prezydenta udziału przy okazji.

I also note with interest that in his original response he used a euphemism.

Również zauważam z interesem, że w swojej pierwotnej odpowiedzi użył eufemizmu.

However, he did include multiple euphemisms like "data on the growth in student learning."

Jednakże, obejmował wielokrotne eufemizmy tak jak "dane na temat wzrostu nauki studenckiej."

This euphemism came into use during the first half of the twentieth century.

Ten eufemizm zaczął być stosowany podczas pierwszej połowy dwudziestego wieku.