Social audits of public money spent on projects allow villagers to speak up and ask questions.

Towarzyskie rewizje ksiąg grosza publicznego wydanego na projekty pozwalają mieszkańcom wsi mówić głośniej i rzucają pytania.

Most Indian states have delayed conducting social audits, despite these being in place since 2006.

Najbardziej indyjskie stany odłożyły prowadzenie towarzyskich rewizji ksiąg, pomimo te będąc na miejscu od 2006.

Access to records and a public forum are fundamentals of the social audit process.

Dostęp do rekordów i publiczne forum są podstawami społecznego procesu audytu.

And "reading it aloud in public" is the crux of a social audit.

I "czytanie na głos tego publicznie" jest sednem towarzyskiego audytu.

It is anyone's guess, whether a process like social audits will outlive the Anna hysteria.

To jest anyone's przypuszczenie, czy proces jak towarzyskie rewizje ksiąg przetrwa Annę histeria.

The Body Shop has undertaken periodic independent social audits of its activities.

Nadwoziownia podjęła okresowe niezależne społeczne rewizje ksiąg swoich działalności.

He previously worked on access to environmental and safety information issues for the corporate accountability group Social Audit.

Wcześniej zajmował się dostępem aby środowiskowy i kwestie informacji bezpieczeństwa dla grupowej odpowiedzialności grupa Towarzyska rewizja ksiąg.

She added how the "social audit is a powerful tool for turning broad generalities into practical action."

Dodała jak "towarzyska rewizja ksiąg jest potężnym narzędziem dla zamieniania szerokich większości w działanie praktyczne."

Social Audit is the next logical step as it would ensure administrative action on the "findings" of citizens, who access public records.

Towarzyska rewizja ksiąg jest następnym logicznym krokiem ponieważ to zapewniłoby administracyjne działanie na "orzeczenia" z obywateli, którzy mają dostęp do publicznych dokumentacja.

The report found Gap had rigorous social audit systems since 2004 to eliminate child labour in its supply chain.

Raport stwierdził, że Luka ma surowe społeczne systemy audytu od 2004 eliminować zatrudnianie nieletnich w jego łańcuchu dostaw.

An increasing number of companies are conducting so-called social audits of their policies and practices.

Wzrastająca liczba przedsiębiorstw prowadzą tak zwane społeczne rewizje ksiąg ich polityk i praktyki.

For the first time, officials can use real-time information generated from social audits to redesign delivery of public goods.

Po raz pierwszy, urzędnicy mogą wykorzystywać informacje działające w czasie rzeczywistym generowane od towarzyskich rewizji ksiąg do robienia nowy projekt dostarczania dóbr publicznych.

Officials are obliged to share documents with village-level auditors trained by the independent social audit team.

Urzędnicy są zobowiązani do dzielenia dokumenty z audytorami na poziomie wieś wytrenowanymi przez niezależną społeczną rewizję ksiąg zespół.

The students conducted social audits in the neighboring villages to help unmask corruption and money laundering.

Studenci prowadzili towarzyskie rewizje ksiąg w sąsiednich wsiach pomóc demaskować korupcję i pranie brudnych pieniędzy.

Activities of the organization also indicate a form of social audit of government schemes via people's participation.

Działalności organizacji również wskazują kształt towarzyskiej rewizji ksiąg planów rządowych przez ludzie udział.

Pipeline planning is a social audit that incorporates stepped wedge cluster randomised controlled trials.

Rurociąg planowanie jest towarzyską rewizją ksiąg, która włącza przejść grupka klinowata losowe badania kontrolowane.

"It empowers people to question elected representatives who attend these social audits on a continual basis - and not just during elections.

"To upoważnia ludzi do przesłuchania wybranych przedstawicieli, którzy są obecni na tych towarzyskich rewizjach ksiąg na ciągłej podstawie - i nie tylko podczas wyborów.

One of the important recommendations emerging from the Workshop is that all schemes for socio-economic development should have a provision for social audit.

Jedna z ważnych rekomendacji wychodzących z Warsztatu jest że wszystkie plany dla socjalno-ekonomicznego rozwoju powinny mieć zabezpieczenie dla towarzyskiego audytu.

Because social accounting is concerned with substantial self-reporting on a systemic level, individual reports are often referred to as social audits.

Ponieważ rachunkowość narodowa jest dotyczyć z znaczny self-reporting na systemowym poziomie, osobiste raporty zwany często towarzyskimi audytami.

In other States, Gram Panchayat carry out social audit.

W innych państwach, Gram Panchayat realizować towarzyski audyt.

In the original publication the term social enterprise was developed to describe an organisation that uses Social Audit.

W oryginale publikacja termin społeczne przedsiębiorstwo zostało rozwinięte opisywać organizację, która używa Towarzyskiej rewizji ksiąg.

Ramesh is now pushing to institutionalise social auditing as a monitoring tool for major welfare schemes across the country.

Ramesh teraz naciska by umieścić w zakładzie socjalne kontrola jako monitorujące narzędzie dla głównych planów darmowych w całym kraju.

Paul Hawken was hired by Ben & Jerry's to perform a social audit.

Paul Hawken został zatrudniony przez Bena & Jerry'ego wykonać towarzyski audyt.

We are increasingly being asked to share our expertise in this area with other organisations around the world and have won several awards for our social auditing.

Coraz bardziej jesteśmy proszeni by dzielić nasze kompetencje w dziedzinie tego obszaru z innymi organizacjami na całym świecie i mieć wygrać kilka nagród za nasze socjalne kontrola.

Social audits, as it was with the introduction of the RTI Act, is one such effort.

Towarzyskie rewizje ksiąg, ponieważ to było z wprowadzeniem ustawy RTI, jest jednym takim wysiłkiem.

Part of their role is managing the annual social, environmental and ethical audit process and producing the final report.

Część ich roli daje sobie radę z dorocznym społecznym, środowiskowym i etycznym procesem audytu i opracowuje sprawozdania końcowe.

The ethical audit concerning the work of this project produced a positive result and this has been certified.

Etyczna rewizja ksiąg dotycząca pracy tego projektu przyniosła pozytywny rezultat i to zostało stwierdzone.

Hannah Berry of Ethical Consumer magazine conducts an 'ethical audit' of a kitchen.

Hannah Berry Etycznego czasopisma konsumenckiego prowadzi 'etyczna rewizja ksiąg' z kuchni.

This document [the social, environmental and ethical audit] is one of the most comprehensive and holistic audits I've seen ... impressive and sets the standard for this sector."

Ten dokument [towarzyska, środowiskowa i etyczna rewizja ksiąg] jest jednym z najbardziej wyczerpujących i holistycznych rewizji ksiąg zobaczyłem... imponujący i ustala standard dla tego sektora. "

Accompanied by an outside consultant, Louise Jamison, an unnamed aide and, of course, Mr. Balmès, Ms. Kaskinen conducts an "ethical audit" at the Chinese plant.

Towarzyszyć przez zewnętrznego konsultanta, Louise Jamison, anonimowy bliski współpracownik i, oczywiście, Mr. Balmès, Ms. Kaskinen prowadzi "etyczna rewizja ksiąg" przy chińskiej roślinie.

Governance of CSR at GMG GMG has approved a decision for its other three main divisions to undergo a social, environmental and ethical audit.

Rządy CSR przy GMG GMG zatwierdziły decyzję dla jego inny trzy główne podziały przejść towarzyski, środowiskowy i etyczny audyt.

Before it is published, the social, environmental and ethical audit, including a summary list of all targets, is signed off by the chief executive, Carolyn McCall, and the Guardian editor, Alan Rusbridger.

Zanim to jest wydane, towarzyska, środowiskowa i etyczna rewizja ksiąg, w tym listę streszczenia wszystkich celów, jest podpisany daleko przez dyrektora naczelnego, Carolyn McCall, i Strażnik redaktor, Alan Rusbridger.

Through its approach towards ethical standards in factories and farms that represent producers, IRFT conducts ethical audits, provides code of conduct trainings and verifier training on remediation and continuous improvement.

Przez jego podejście w kierunku etycznych standardów w fabrykach i gospodarstwach, które reprezentują producentów, IRFT prowadzi etyczne rewizje ksiąg, dostarcza kodeks postępowania szkolenia i weryfikator szkolenie o naprawie i ciągłej poprawie.

In the 1970's, he was asked to condict "ethical audits" at several corporations - including Firestone Tire & Rubber and Baxter-Travenol - in the wake of Watergate-era disclosures of illegal campaign contributions.

W 1970 's, na niego zaproszono condict" etyczne rewizje ksiąg "przy kilku korporacjach - w tym Firestone Tire & Guma i Baxter-Travenol - w śladzie z Watergate-era ujawnienia nielegalnych datków kampanii.