escape cock
escape valve

Lawrence himself summarized The Escaped Cock in a letter to Brewster: '

Lawrence siebie streścić ujść Koguta w liście do Brewster: '

The Black Sun Press first published The Escaped Cock as a limited edition in September 1929.

Czarny Słońce Wydawnictwo najpierw wydało ujść Koguta jako ograniczony nakład we wrześniu 1929.

The Escaped Cock is a short novel by D. H. Lawrence that was originally written in two parts and published in 1929.

Ujść Kogut jest krótką powieścią przez D. H. Lawrence, który początkowo został napisany w dwóch częściach i wydał w 1929.

D. H. Lawrence: The Escaped Cock 1929.

D. H. Lawrence: ujść Kogut 1929.

The Escaped Cock was always Lawrence's preferred title for this tale but it has also been printed under the title The Man Who Died by some later publishers.

Ujść Kogut był zawsze woleć tytułem Lawrence dla tej opowieści ale to również zostało wydrukowane na mocy tytułu człowiek, który umarł przez jakiś później wydawcy.

In his later years Lawrence developed the potentialities of the short novel form in St Mawr, The Virgin and the Gypsy and The Escaped Cock.

W jego później lata Lawrence pogłębił możliwości krótkiej formy powieści w St Mawr, Dziewicy i Cyganie i ujść Kogucie.

Their friends included D. H. Lawrence, for whom they published a limited edition of The Escaped Cock in September 1929 (also published as The Man Who Died).

Ich przyjaciele obejmowali D. H. Lawrence, dla którego wydali ograniczony nakład ujść Koguta we wrześniu 1929 (również wydać jako człowiek, który umarł).

Lawrence continued to produce fiction, including short stories and The Escaped Cock (also published as The Man Who Died), an unorthodox reworking of the story of Jesus Christ's Resurrection.

Lawrence kontynuował napisanie fikcji, w tym nowelistykę i ujść Koguta (również wydać jako człowiek, który umarł), niekonwencjonalna nowa wersja opowiadania o Jesus Christ's Resurrection.

The rest of the story is much as in the other versions except that at the end the fox tries to charm down the escaped cock a second time before the two creatures condemn their own credulous foolisness.

Reszta historii jest dużo jak w inne wersje tyle tylko że na końcu lis próbuje oczarować w dół ujść koguta drugi czas przed dwoma istotami żywymi potępiać ich własny łatwowierny foolisness.

Inami interprets Lawrence's The Escaped Cock (1929) and Orikuchi's The Book of the Dead (1997) as presenting "a vision and a possibility of a new universal religion, which is, in a sense, a fusion of polytheism and monotheism.

Inami interpretuje Lawrence ujść Kogut (1929) i Orikuchi Książka z Zmarły (1997) jako przedstawianie "wizja i możliwość nowej uniwersalnej religii, która jest poniekąd, połączenie politeizmu i monoteizmu.

Had it been his escape valve right from the beginning?

To było prawo zaworu bezpieczeństwa do niego od początku?

They're under too much pressure down there, and we're seen as one of the few escape valves.

Oni są poniżej zbyt wiele utrzymywać zwiększone ciśnienie na dole, i jesteśmy zobaczeni jako jeden z niewielu zaworów bezpieczeństwa.

There is no easy escape valve in the new arrangement.

Nie ma żadnego łatwego zaworu bezpieczeństwa w nowym ustawieniu.

As a result, that escape valve has largely been closed.

W efekcie, ten zawór bezpieczeństwa w dużej mierze został zamknięty.

"What we want to do is provide some type of escape valve.

"Co chcemy robić jest dostarczać jakiś typ zaworu bezpieczeństwa.

The hotels, administration officials said, provide an essential escape valve.

Hotele, urzędnicy zarządzania powiedzieli, dostarczać niezbędny zawór bezpieczeństwa.

It has few of the escape valves that exist in London.

To ma niewielu z zaworów bezpieczeństwa, które istnieją w Londynie.

Legal and illegal immigration are also very different escape valves.

Prawny i nielegalna imigracja są również najróżniejszymi zaworami bezpieczeństwa.

Insight, he said, "is almost like an outlet, an escape valve where they can come out with this information."

Spostrzeżenie, powiedział "jest jak ujście prawie, zawór bezpieczeństwa gdzie oni mogą wychodzić z tymi informacjami."

It is an escape valve for a booming Sunbelt city.

To jest zawór bezpieczeństwa dla tubalnej południowej części Stanów Zjednoczonych miasto.

In some neighborhoods, choice has given desperate parents an escape valve from failing schools.

W jakichś dzielnicach, wybór dał zrozpaczonym rodzicom zawór bezpieczeństwa z zawodzenia szkół.

And when the escape valve malfunctions, the blood leaks out too quickly.

A kiedy wadliwe działania zaworu bezpieczeństwa, wycieki krwi na zewnątrz zbyt szybko.

From her mother she had learned that one must have an escape valve, one last card to play.

Od swojej matki dowiedziała się, że jeden musi mieć zawór bezpieczeństwa, jedna ostatnia karta na grę.

Although such measures can never be an alternative for good management, they must be an escape valve when something goes wrong.

Pomimo że takie środki nigdy nie mogą być alternatywą dla dobrego zarządzania, oni muszą być zaworem bezpieczeństwa gdy coś będzie pójść nie tak.

But the escape valve of defections should ensure that the majority survives.

Ale zawór bezpieczeństwa wyparć się powinien zapewniać, że większość przeżywa.

As a result, the importance of the American economy as an escape valve for surplus labor has been growing.

W efekcie, znaczenie amerykańskiej gospodarki jako zawór bezpieczeństwa dla pracy nadwyżka narastało.

Much work was required to squelch interest in space-programs before they could provide an escape valve.

Dużo pracy było wymagane do chlupnięcia zainteresowanie kosmiczny-program wcześniej mogli dostarczyć zawór bezpieczeństwa.

Earth was like a pressure cooker with the temperature rising and the escape valve blocked.

Ziemia była jak szybkowar z powstaniem temperaturowym i zawór bezpieczeństwa zatkał.

The town was a complete hallucination, an escape valve for his sensory-deprived mind.

Miasto było pełną halucynacją, zawór bezpieczeństwa dla jego czuciowy-pozbawić/pozbawiać umysłu.

"Then, Janice could be a kind of escape valve.

"W takim razie, Janice mogła być pewnego rodzaju zawór bezpieczeństwa.

Without the escape valve of assisted fantasy, I was afraid the ship would start to shrink on us.

Bez zaworu bezpieczeństwa pomóc fantazji, obawiałem się, że statek zacznie kurczyć się na nas.

He needed some escape valve for the terrors that had grown within him during this flight into the heart of the universe.

Potrzebował jakiegoś zaworu bezpieczeństwa dla przerażeń, które urosły w nim podczas tej ucieczki do serca wszechświata.

It wasn't her style to actually do it, but knowing she could provided an escape valve.

To nie był swój styl aby faktycznie robić to, ale wiedzenie, że mogła stanowiło zawór bezpieczeństwa.

"It lacks any real support; it's merely an escape valve, without intrinsic validity."

"Temu brakuje jakiegokolwiek prawdziwego wsparcia; to jest jedynie zawór bezpieczeństwa, bez nieodłącznej ważności."

Early Sea-Dwellers did not always have the helium escape valve.

Wcześni Morze-mieszkaniec zrobili nie zawsze mieć hel zawór bezpieczeństwa.