In fact that happens only on two days of the year, the equinoxes.

A nawet to zdarza się tylko w dwa dni roku, równonoce.

The moon's effects are different at each of the equinoxes however.

Efekty księżyca różnią się przy każdej z równonocy jakkolwiek.

However, the difference will be significant as equinoxes slide further.

Jednakże, różnica będzie znaczna ponieważ równonoce poślizną się dalej.

There are two important solar events in addition to the equinoxes.

Są dwa ważne słoneczne wydarzenia oprócz równonocy.

These two points in the sun orbit are named equinoxes.

Te dwa punkty na słońcu orbita są nazwanymi równonocami.

Star maps almost always use one of the standard equinoxes.

Gwiazda sporządza mapę prawie zawsze używać jednej z typowych równonocy.

It comes around, like the equinoxes, twice each year, and at roughly the same time.

To wpada, jak równonoce, dwa razy każdego roku, i przy z grubsza taki sam czas.

This interpretation is most accurate at the equinoxes, of course.

Ta interpretacja jest najdokładniejsza przy równonocach, oczywiście.

However, the most common are those around the equinoxes and solstices.

Jednakże, najbardziej wspólny są ci około równonocy i przesileń.

"A third, more precise setting comes with the various equinoxes of the year."

"Trzecie, dokładniejsze ustawienie przychodzi z różnymi równonocami roku."

It happened with the frequency and regularity of the equinoxes.

To stało się z częstotliwością i regularnością równonocy.

At the time, the precession of the equinoxes had not been discovered.

W czasie, precesja równonocy nie została odkryta.

However, this is no longer true due to the precession of the equinoxes.

Jednakże, to zmienia się z powodu precesja równonocy.

"The door is aligned with sunrise on the equinoxes, of course," she said.

"Drzwi są ułożone równo z wschodem słońca na równonocach, oczywiście," powiedziała.

At the equinoxes, no movement of the trough is needed during the day to track the sun.

Przy równonocach, żaden ruch koryta nie jest potrzebny w ciągu dnia obserwować słońce.

She and her plants are not governed by equinoxes.

Ona i jej rośliny nie są rządzone przez równonoce.

This was done in many cultures where festivals were celebrated at the equinoxes.

To zostało zrobione w wielu kulturach gdzie festiwale były świętowane przy równonocach.

"The lights are most normally seen in the fall and spring," I said, "near the time of the equinoxes."

"Światła są najbardziej zwykle zobaczony w upadku i wiośnie," powiedziałem "koło czasu równonocy."

At the spring and fall equinoxes some 5,000 to 7,000 people visit the site.

Na wiośnie i upadku równonoce jakiś 5,000 do 7,000 ludzi odwiedzać miejsce.

This approach is not consistent with the precession of the equinoxes.

To nadejście nie jest zgodne z precesja równonocy.

For the Earth, this is referred to as the precession of the equinoxes.

Dla Ziemi, to zwany precesja równonocy.

Since that time Julian equinoxes and epochs have been used.

Od tego czasu Julian równonoce i epoki były używane.

The equinoxes were also the days of ancestor veneration in China.

Równonoce były również dniami czci przodka w Chinach.

The spells available between the spring and autumn equinoxes differ.

Zaklęcia dostępny między źródłem a jesienią równonoce różnią się.

In Tasmania strong winds are most common close to the equinoxes and during winter.

W Tasmania silne wiatry są najbardziej wspólne blisko równonocy i podczas zimy.

The equinoctial points are not marked in the sky, so he needed the Moon as a reference point.

Równonocne punkty nie są oznaczone na niebie więc potrzebował Księżyca jako punkt odniesienia.

By extension, the term equinox may denote an equinoctial point.

Zatem, równonoc terminu może oznaczać równonocny punkt.

It uses the tropical zodiac, which is aligned to the equinoctial points.

To używa tropikalnego zodiaku, który jest ułożony równo do równonocnych punktów.

Equinoctial Point, 1967.

Równonocny Punkt, 1967.

He came now to announce to us the completion of his Essay on the Pericyclical Motions of the Earth's Axis, and the precession of the equinoctial points.

Przyszedł teraz oznajmić nam ukończenie jego Wypracowania na temat Pericyclical Ruchy Osi Ziemi, i precesja równonocnych punktów.

It has the traditional name Mesarthim, of obscure origin, and has been called "the First Star in Aries" as having been at one time the nearest visible star to the equinoctial point.

To ma tradycyjne imię Mesarthim, z niejasnego pochodzenia, i był nazywany "Pierwszą Gwiazdą w Baranie" jako bycie kiedyś najbliższa widoczna gwiazda do równonocnego punktu.

Hipparchus gave an account of his discovery in On the Displacement of the Solsticial and Equinoctial Points (described in Almagest III.1 and VII.2).

Hipparchus oddał powód swojego odkrycia o Wysiedleniu Solsticial i Equinoctial Points (opisany w Almagest III.1 i VII.2).

The equinoctial colure G, passing through the north and south poles of the heaven at N and S, and through the equinoctial points Aries and Libra, in the ecliptic.

Równonocny colure G, przechodzenie przez północ i słupy południa nieba przy N i S, i całkowicie równonocny wskazuje Barana i Wagę, w ekliptyce.

His theory is based on the idea that the sun "takes some star for its dual and revolves round it in about 24,000 years of our earth - a celestial phenomenon which causes the backward movement of the equinoctial points around the zodiac."

Jego teoria opiera się na pomyśle, że słońce "weźmie jakąś gwiazdę za jego liczbę podwójną i obraca wokół tego w około 24,000 lat naszej ziemi - niebiańskie zjawisko, które powoduje zacofany ruch równonocnych pomysłów wokół zodiaku."

His two books on precession, On the Displacement of the Solsticial and Equinoctial Points and On the Length of the Year, are both mentioned in the Almagest of Claudius Ptolemy.

Jego dwie książki na temat precesja, o Wysiedleniu Solsticial i Equinoctial Points i na Długości Roku, o obydwóch wspominają w Almagest Claudius Ptolemy.