She would couple me and my own epithet together before her friends.

Chciała pary ja i mój własny epitet razem przed jej przyjaciółmi.

He said the word as if it were an epithet.

Powiedz tylko słowo jakby to były epitetem.

If ever anyone could carry off such an epithet, it is she.

Gdyby kiedykolwiek każdy mógł wynieść taki epitet, to jest ona.

It did not give rise to a new epithet though.

To nie dało początek nowemu epitetowi jednak.

By which of these epithets is Burns not in fact known?

Przez który z tych epitetów Burns nie wiadomo faktycznie?

I did not take offense at any of her epithets.

Nie zniosłem obrazy na któregokolwiek z jej epitetów.

The police have not confirmed that such epithets were used.

Policja nie potwierdziła, że takie epitety są używane.

It's no different, she said, than when men use epithets.

To się niczym nie różni, powiedziała, niż kiedy ludzie wykorzystują epitety.

Is not that epithet to be applied to the People?

Nie jest tym epitetem zostać zastosowanym do Ludzi?

He drew out the last word, making it seem almost an epithet.

Wydobył ostatnie słowo, sprawiając, że to wydaje się prawie epitet.

And there, he said, is where a woman called out a racial epithet.

I tam, powiedział, jest gdzie kobieta wywołała rasowy epitet.

What he got in return, the sergeant said, were epithets.

Co dostał w zamian, sierżant powiedział, były epitetami.

Some residents began using the title of the book as an epithet.

Jacyś mieszkańcy zaczęli używać tytułu książki jako epitetu.

Usually I have not taken the trouble even to notice the epithet.

Zazwyczaj nie zadawałem sobie trud nawet zauważenia epitetu.

It is the most common epithet used for the Goddess.

To jest najbardziej wspólny epitet wykorzystany dla Bogini.

The epithets came from the fringes of the right, true.

Epitety pochodziły z grzywek z dobry, prawdziwy.

Standing over her, yelling epithets without stop, was an older man.

Stojąc nad nią, wykrzykując epitety bez przerwy, był starszym mężczyzną.

The epithet "pretty boy" has haunted him all his life.

Epitet "laluś" dręczył go całe swoje życie.

That someone, a man, declined help with a choice epithet.

Że ktoś, człowiek, nie przyjęta pomoc w epitecie wyboru.

But nobody can trace the epithets back to their source.

Ale nikt nie może wywodzić epitetów z ich źródła.

They have little meaning beyond being familiar epithets of respect.

Oni dostają mało znaczenia poza byciem dobrze znanymi epitetami szacunku.

Now that's a person who deserves the epithet of a great author, not those two.

Skoro być osobą, która zasługuje na epitet wielkiego autora, nie ci dwa.

She managed to make even that simple statement sound like an epithet.

Jej udało się wyrównać ta instrukcja prosta dźwięk jakby epitetu.

Little else is known of this monarch, despite his epithet, the Great.

Mało jeszcze jest znany z tego monarchy, pomimo jego epitetu, Wielki.

On the other hand, it is also used as an insulting epithet.

Z drugiej strony, to jest używane również jako obraźliwy epitet.