enkindle

This work would certainly prove capable to enkindle the feelings of patriotism in the heart of new generation.

Ta praca na pewno okazałaby się zdolna aby enkindle uczucia patriotyzmu w sercu nowej generacji.

And, therefore, they varied the calls according as they wanted to enkindle or quiet, or firm the spirits of men.

I dlatego, urozmaicili rozmowy telefoniczne w zależności od tego jak chcieli aby enkindle albo cichy, albo twardy duchy ludzi.

His father gave him lessons about it but then stopped: He could not enkindle in the heart of the child what was ashes in his own.

Jego ojciec uczył go o tym ale potem zatrzymał się: mógł nie enkindle w sercu dziecka co był popiołami w jego własny.

I have organized the Veliti, that is the light armed, to enkindle the battle, as they (the Romans did).

Zorganizowałem Veliti, to jest lekki uzbrojony, aby enkindle bitwa, jak oni (Rzymianie zrobili).

In ordinary circumstances, persons of their order would never be permitted sufficient licence to be alone together, and so enkindle the fire that sparked between them.

W zwykłych okolicznościach, osoby ich porządku nigdy nie byłyby wystarczającym pozwoleniem pozwolono być samym razem, zatem enkindle ogień, który wystrzelił między nimi.

May God grant, that the Love of Liberty & a Zeal to support it may enkindle in every town.

Bóg majowy dotacja, że Miłość Wolności & Gorliwość do wsparcia to móc enkindle w każdym mieście.

That, trusted home, Might yet enkindle you unto the crown, Besides the Thane of Cawdor.

Że, zaufać dom, móc już enkindle ty do korony, poza Szlachcicem Angielskim Cawdor.

Enough to enkindle the flame of resentment in the Breast of a common Soldier, who of all men has the most delicate Sentiments of honor!

Dość aby enkindle płomień urazy w Piersi szeregowego, kto z wszystkich ludzi ma najdelikatniejsze Sentymenty honoru!

"If it is any point requiring reflection," observed Dupin, as he forebore to enkindle the wick, "we shall examine it to better purpose in the dark."

"Gdyby to jest jakikolwiek cel potrzebujący odbicia" zauważył Dupin, jak on forebore aby enkindle knot, "zbadamy to do lepszego celu po ciemku."

Mary, writhing in ecstatic laughter, vividly realizes Schiller's ambition to draw an unsentimental portrait of a woman whose destiny is "to experience and enkindle only violent passions."

Maria, zwijając się w ekstatycznym śmiechu, dokładnie realizuje ambicję Schiller by wyciągnąć beznamiętny portret kobiety, której los jest "na doświadczenie i enkindle tylko gwałtowne namiętności."

Meditation is the process in which you deligently turn over in your heart whatever you have read or heard, earnestly reflecting upon it to enkindle your affection or enlighten your understanding.

Rozmyślanie jest procesem w który ty deligently przewracać się na drugi bok w twoim sercu cokolwiek, co masz przeczytało albo słyszało, szczerze zastanawiając się nad tym aby enkindle twoja sympatia albo oświecać twoje rozumienie.

Their office is to illumine and enkindle -- My duty, to be saved by their bright light, And purified in their electric fire, And sanctified in their elysian fire.

Ich biuro ma rzucić światło i enkindle - - mój obowiązek, zostać uratowanym przez ich jaskrawe światło, i oczyszczony w ich grzejniku elektrycznym, i uświęcony w ich elysian ogień.

It required, however, an adequate knowledge of adverse city conditions so productive of juvenile delinquency and a sympathy which could enkindle itself in many others of divers faiths and training, to arouse the club to its finest public spirit.

To wymagało, jednakże, odpowiednia wiedza niekorzystnych warunków miasta tak wydajny z przestępczości nieletnich i współczucia, które mogło enkindle to w wielu innych z różnorakich wiar i szkolenia, wzbudzić klub do jego najświetniejszej prospołeczności.

To enkindle greater piety and devotion in the hearts of the faithful of the congregation whom we represent at the altar, by reverently performing the duties of our holy office and by a good example in our daily lives.

Aby enkindle bardziej wielka pobożność i oddanie w sercach wierni parafian, których reprezentujemy przy ołtarzu, przez podniosłym tonem wykonując zakres obowiązków naszego świętego biura i przez dobry przykład w naszych codziennościach.

Christ did not to his first disciples say, 'Go forth, and to the world preach idle tales,' But unto them a true foundation gave; And this so loudly sounded from their lips, That, in the warfare to enkindle Faith, They made of the Evangel shields and lances.

Chrystus zrobił nie do swoich pierwszych uczniów mówić, 'pójść naprzód, i do świata głosić czcze opowieści,' ale do nich prawdziwa fundacja dała; i tak tak głośno zabrzmieć z ich warg, że, w wojnie aby enkindle Wiara, zrobili z Evangel tarcze i kopie.