enemy ranks

I will have to fight my way through the enemy ranks.

Będę musieć walczyć ze swoim przejściem przez stopnie nieprzyjacielskie.

For a moment there was a gap in the enemy ranks.

Na moment była luka w stopniach nieprzyjacielskich.

Up high and around the enemy ranks, to rain death on them from above when they are pushed back against the wall.

W górę wysoki i wokół stopni nieprzyjacielskich, do śmierci deszczowej na nich z góry gdy oni są pod presją z powrotem o ścianę.

How could they not, where the enemy ranks were so tightly packed?

Jak mógł oni nie, gdzie stopnie nieprzyjacielskie były tak mocno zapakowany?

The enemy ranks swelled even as he gazed over them.

Stopnie nieprzyjacielskie powiększyły się właśnie wtedy gdy wpatrywał się ponad nimi.

For a few precious moments there was no activity in the Enemy ranks.

Dla kilku cennych momentów nie było żadnej działalności w stopniach nieprzyjacielskich.

Victory has betrayed us by going to the enemy ranks during our triumph.

Zwycięstwo zdradziło nas przez pójście do stopni nieprzyjacielskich podczas naszego tryumfu.

It seemed to rise up to the sky and bounce back, down onto the enemy ranks.

To wydawało się podnieść się do nieba i odbić z powrotem, w dół na stopnie nieprzyjacielskie.

The collapse of enemy ranks made the skirmish take longer than it should have.

Upadek stopni nieprzyjacielskich sprawił, że potyczka trwa dłużej niż to powinien mieć.

"But then you walked unarmed through the enemy ranks and before they had laid down their weapons."

"Ale przecież chodziłeś nieuzbrojony dzięki stopniom nieprzyjacielskim i wcześniej złożyli swoją broń."

Three hundred yards away now and a trumpet sounded in the enemy ranks.

Trzysta jardów daleko teraz i trąbka zabrzmiała w stopniach nieprzyjacielskich.

In the enemy ranks, the blazes of fire grew larger and brighter.

W stopniach nieprzyjacielskich, wybuchy ognia stały się większe i jaśniejsze.

At any given time, though, they will not hesitate to utilize brute force to cut through enemy ranks.

W jakimkolwiek wskazywanym czasie, jednak, oni nie zawahają się wykorzystać przemoc do cięcia dzięki stopniom nieprzyjacielskim.

He then valiantly plunged into the enemy ranks and eventually died in battle.

On wtedy mężnie zagłębiany w stopniach nieprzyjacielskich i ostatecznie polec na polu walki.

Rage seized the French, who without orders, rushed into the enemy ranks.

Wściekłość chwyciła francuskiego, kto bez poleceń, przynaglony stopnie nieprzyjacielskie.

The enemy ranks seemed to ripple with the shock.

Stopnie nieprzyjacielskie wydawały się zmarszczce ze wstrząsem.

When his horse fell under him, he pressed ever forward on foot to cut the enemy ranks down with the sword.

Gdy jego koń wpadł pod niego, naciskał kiedykolwiek do przodu pieszo by kaleczyć wroga umieszcza w rankingu w dół z mieczem.

The mirror beam now carved across the eastern wall, towards the enemy ranks on the other side.

Promień lustra teraz wyrzeźbił w poprzek wschodniej ściany, wobec stopni nieprzyjacielskich na tamtym brzegu.

Panic swept through the enemy ranks as they fought to escape the rain of death.

Panika zamieciona dzięki wrogowi umieszcza w rankingu ponieważ walczyli by ujść deszczowi śmierci.

Stay with your men, and avoid charging single-handed into enemy ranks."

Zostawać z twoimi ludźmi, i unikać pobierania opłatę samotnie do stopni nieprzyjacielskich. "

The wizard's fire that had so spooked the horse from behind exploded through the enemy ranks.

Ogień czarnoksiężnika, który tak wystraszył konia od tyłu wybuchnął dzięki stopniom nieprzyjacielskim.

Some of his riders were milling around him, but at least thirty more had continued their charge deep into the enemy ranks.

Jakiś z jego jeźdźców mielić wokół niego, ale co najmniej trzydzieści więcej kontynuował ich opłatę w głąb stopnie nieprzyjacielskie.

They were no doubt used for skirmishing, which provided some disruption of enemy ranks before the main event.

Byli bez wątpienia użyty dla staczania potyczkę, które zapewniło jakieś zakłócenie stopni nieprzyjacielskich przed głównym wydarzeniem.

Using this volunteer, loyal to the Portuguese, the plan was to infiltrate the enemy ranks.

Wykorzystując tego ochotnika, lojalny wobec Portugalczyka, plan miał przesączyć stopnie nieprzyjacielskie.

The mortars were right on target: Rick saw whole squads fall in the center of the enemy ranks.

Moździerze trafiły prosto w cel: Rick zobaczył, jak całe oddziały spadły pośrodku ze stopni nieprzyjacielskich.