The force of endogamy, here and elsewhere in the plot, is strong.

Siła endogamii, tu i gdzie indziej w fabule, jest silny.

Endogamy, the common element in these three definitions, is itself disputed.

Endogamia, wspólny element w te trzy definicje, jest tym zakwestionowany.

However, no one has as yet dared to challenge the taboo of endogamy.

Jednakże, nikt nie ma jak dotąd rzucony wyzwanie by zakwestionować tabu endogamii.

Endogamy is common in many cultures and ethnic groups.

Endogamia jest wspólna w wielu kulturach i grupach etnicznych.

Endogamy is the idea that a person ought to marry another person from the same group as them.

Endogamia jest pomysłem, że osoba powinna poślubiać inną osobę z takiej samej grupy jako oni.

The general practice of endogamy, although in some situations hypergamy is acceptable.

Medycyna ogólna endogamii, pomimo że w jakichś sytuacjach hypergamy jest dopuszczalny.

Inequality between ethnic groups and races also correlates with endogamy.

Nierówność między grupami etnicznymi a wyścigami również koreluje z endogamią.

Some people consider that this community practice sub-caste endogamy which only a myth.

Jacyś ludzie biorą pod uwagę, że ta endogamia rezerwowy-kasta społeczna próbna który tylko mit.

Not to mention their dangerous marriages involving closed endogamy relationships.

Nie wspomnieć o ich niebezpiecznych małżeństwach obejmujących zamknięte stosunki endogamii.

Endogamy is marrying within a group and in this case the group was a village.

Endogamia bierze ślub w grupie i w tym przypadku grupa była wsią.

Another example is the apparently profitable prohibition of endogamy.

Inny przykład jest najwyraźniej przynoszącym zyski zakazem endogamii.

Only the Japanese immigrants had higher levels of endogamy in Brazil.

Tylko japońscy imigranci mieli wyższe poziomy endogamii w Brazylii.

They follow the rule of tribe endogamy and clan exogamy.

Oni postępują zgodnie z zasadą endogamii plemienia i egzogamii klanu.

The marital patterns of the Amish are also an example of endogamy.

Małżeńskie wzory amisza są przykładem również z endogamii.

Many societies have required a person to marry within their own general social group, which anthropologists refer to as endogamy.

Wiele społeczeństw wymagało by osoba wzięła ślub w ich własnej ogólnej grupie społecznej, do której antropolodzy odnoszą się jako endogamia.

In humans, founder effects can arise from cultural isolation, and inevitably, endogamy.

W ludziach, efekty założyciela mogą wynikać z izolacji kulturalnej, i nieuchronnie, endogamia.

This possibly results from a series of founder events and high rates of endogamy within Europe.

To być może wynika z cyklu wydarzeń założyciela i wysokich stawek endogamii w obrębie Europy.

The court ruling lifts the legal restrictions on endogamy, but the cultural taboo will likely remain.

Orzeczenie sądowe zniesie prawne restrykcje na endogamii, ale kulturalne tabu wola prawdopodobny pozostawać.

In the past Roman Catholics traditionally practiced religious endogamy as well.

Dawniej katolicy tradycyjnie przećwiczyli religijną endogamię też.

Proponents claim that endogamy encourages group affiliation and bonding.

Rzecznicy twierdzą, że endogamia pobudza przynależność grupową i tworzenie więzi.

As most marriages take place between first and second cousins, clan endogamy even it is present is of no value.

Ponieważ większość małżeństw ma miejsce pośrodku pierwszy i dalsi krewni, endogamia klanu nawet to jest obecne jest bezwartościowy.

Endogamy was common because marriage across caste lines was socially unacceptable.

Endogamia była wspólna ponieważ małżeństwo przez linie kasty było społecznie nie do przyjęcia.

Endogamy, the practice of marrying within a group, encourages group affiliation and bonding.

Endogamia, praktyka brania ślub w grupie, pobudza przynależność grupową i tworzenie więzi.

For establish kinship through marriage, tribe endogamy and clan exogamy.

Dla zakładać pokrewieństwo przez małżeństwo, endogamię plemienia i egzogamię klanu.

Racial endogamy is significantly stronger among recent immigrants.

Rasowa endogamia jest znacznie poważniejsza wśród nowej imigracji.