But then a paragraph near the end stopped him cold.

Ale potem akapit blisko końca zatrzymał go zimny.

So acknowledgments from the other end stop because the data is no longer getting through.

Tak uznania z innego ogranicznika krańcowego ponieważ dane już nie przedostaje się.

Today the station is an end stop for most local trains on the eastern line.

Dziś stacja jest końcem zatrzymywać się na większość kolejek dojazdowych na wschodniej linii.

The cab entered a long village street, and near its end stopped at an hotel.

Taksówka wjechała do długiej miejscowej ulicy, i blisko jego koniec zatrzymał się na hotelu.

Such lines are said to be end stopped.

Takim liniom każą być końcem zatrzymany.

A device called an end stop prevents the master carrier from being pulled out of its channel.

Urządzenie nazwane ogranicznik krańcowy uniemożliwia mistrzowskiemu przewoźnikowi zostanie wycofanym z jego kanału.

One end stops and the other starts he thought as he squeezed his eyes shut.

Jeden ograniczniki krańcowe i inne początki pomyślał ponieważ ścisnął swoje oczy zamykać.

This forces the valve heads apart against end stops on the spindle and into their normal working position.

To forsuje zawór jest na czele osobno o kawałek zatrzymuje się na wrzecionie i do ich normalnej skutkującej pozycji.

They attempt to run down the hall to escape and another Bloody Face on the other end stops them.

Oni próbują zbiec z sali do ucieczki i inna Krwawiąca Twarz na innym końcu zatrzymuje ich.

"You stick around here as end stop, okay?"

"Zostajesz w pobliżu tu jako ogranicznik krańcowy, niezły?"

The ending stop of line 165 is in Kauklahti.

Kończąca przerwa linii 165 jest w Kauklahti.

In 1950, the end stop was replaced with a balloon loop at Engen.

W 1950, ogranicznik krańcowy został wymieniony na balonową pętlę przy Engen.

The tilt end stops were removed giving the unit the ability to spin continuously on that axis.

Przechylenie ograniczniki krańcowe były usuniętym dawaniem jednostka umiejętność kręcenia ciągle na tej osi.

Push the slide bar with hangers into guide bar, and fix end stop in the back.

Spychać bar zjeżdżalni z wieszakami do baru przewodnika, i umocowywać kawałek zatrzymywać się w głębi.

One meter blew with an audible sound as the needle hit the end stop, and immediately afterward the lights in the entire block went out.

Jeden metr dmuchnął z słyszalnym dźwiękiem ponieważ igła uderzyła ogranicznik krańcowy, i natychmiast potem błyski w całym bloku zgasły.

In the top and bottom of the generator end stops with powerful springs are placed to limit the translator stroke length.

W szczycie i spodzie generatora koniec zatrzymuje się z potężnymi sprężynami są umieszczone ograniczyć udaru długość tłumacza.

Although the tram service discontinued years ago, the end stop has retained the name Tramplein.

Pomimo że komunikacja tramwajowa zaprzestała przed laty, ogranicznik krańcowy utrzymał imię Tramplein.

Rhythm was mostly a matter of tonal variation, line length, caesuras within lines, and end stopping.

Rytm był przeważnie sprawą tonalnych zmian, długość linii, cezury w liniach, i ostatnie zatrzymywanie się.

The rail will be butted up against the sides of the wardrobe, and where this isn't the case, end stops prevent disaster.

Poręcz zostanie uderzona głową o boki szafy, i gdzie to nie jest przypadek, strona wstrzymuje zapobiegać katastrofie.

Has a narrow mustache on his upper lip; the pointed ends stop precisely above the corners of his mouth.

Ma wąskie wąsy na jego górnej wardze; ostre kawałki zatrzymują się dokładnie ponad kącikami jego ust.

End stopping makes rhyme more noticeable.

Koniec zatrzymywania czyni rym bardziej zauważalny.

Some crimes may be non-violent, but there does have to be an end stop, non just an infinity of community sentences.

Jakieś przestępstwa mogą być pokojowe, ale tam musi być ogranicznikiem krańcowym, non właśnie nieskończoność zdań społecznych.

At the upper end stop the wave flushes over the buoy and at the lower the line slackens.

W górnym końcu nie dopuszczać do fali rumieńce ponad boją i przy spuszczać linię poluzowywać.

Other methods include adjustable actuator end stops.

Inne metody obejmują regulowany pobudzacz koniec zatrzymuje się.

At practice, we're down stretching at one end of the field and he's at the other end stopping shots from Dave.

Przy praktyce, jesteśmy w dół rozciągania przy jednym krańcu pola i on jesteśmy na drugim krańcu powstrzymując ujęcia przed Dave'em.