When he came here with an end in view, a way would turn up to achieve it.

Gdy przyszedł tu z końcem w zasięgu wzroku, droga odwróciłaby się w górę by osiągnąć to.

But punishment should not be the only, or indeed the main, end in view.

Ale kara nie powinna być jedyny, albo rzeczywiście główny, koniec w zasięgu wzroku.

I can't say how much, but there is no end in view.

Nie mogę mówić jak dużo ale nie widać końca.

"One must keep one's true end in view- how many times have I heard you say it?

"Jeden musi trzymać jedynka prawdziwy koniec w widok- ile razy usłyszałem, jak powiedziałeś to?

My own line of research has been somewhat similar, though not undertaken with the same end in view.

Moja własna linia badań była nieco podobna, jednak nie podjęty z takim samym końcem w zasięgu wzroku.

But one must keep one's true end in view.

Ale jeden musi trzymać jedynka prawdziwy koniec w zasięgu wzroku.

But science, if it is to flourish, must have no practical end in view.

Ale nauka, jeśli to ma rozkwitnąć, nie móc mieć na widoku żadnego wykonalnego celu.

The college level was established with the end in view of raising the academic standards.

Wysokość college'u była ustalana z końcem wobec podnoszenia naukowych standardów.

"I suppose he was trained with that end in view," said Harry.

"Przypuszczam, że został wytrenowany z tym końcem w zasięgu wzroku" powiedział Harry.

From the end in view, water was to drip incessantly.

Od końca w zasięgu wzroku, woda miała kapać bez ustanku.

It must have some important end in view, over and beyond that of getting itself returned to its mountain-idol.

To musi mieć na widoku jakiś ważny cel, ponad i ponadto z dostawania tego zwrócony jego górski-idol.

God, who reads our hearts, knows that we had a noble end in view.

Bóg, który odczytuje nasze serca wie, że mieliśmy na widoku szlachetny cel.

His room was equipped with the end in view that he could act promptly and effectively.

Jego pokój został wyposażony w kawałek w zasięgu wzroku że mógł działać natychmiast i skutecznie.

It must be interpreted and applied with that end in view."

To musi być zinterpretowane i musi zastosować z tym końcem w zasięgu wzroku. "

Governors should control the money with this end in view and must not allow their thinking to become dominated by financial concerns.

Gubernatorzy powinni rządzić pieniędzmi w tym celu i powinni musieć nie pozwalać ich zapatrywaniom stać się zdominowany przez finansowe troski.

And at least here there was some purpose to the task, some end in view.

I przynajmniej tu był jakiś cel do zadania, jakiś koniec w zasięgu wzroku.

All our passengers are paying strict attention to this thing, with the end in view which I have mentioned.

Wszyscy nasi pasażerowie płacą surową uwagę na tę rzecz, z końcem w zasięgu wzroku o który wspomniałem.

A system of parish financial reporting was established with transparency as the end in view.

System sprawozdawczości finansowej parafialnej został ustalony z przezroczystością jako koniec w zasięgu wzroku.

With that end in view, he could see why Patsy's shack had been chosen for the attack.

Z tym końcem w zasięgu wzroku, mógł zobaczyć dlaczego chałupa Patsy została wybrana dla ataku.

You know that I hate all deception, even where the end in view appears to justify it.

Wiesz co że nie cierpię całego oszukiwania, nawet gdzie koniec w zasięgu wzroku wydaje się usprawiedliwić to.

Many thousands of dollars have been expended with that end in view."

Wiele tysięcy dolarów zostało poświęconych z tym końcem w zasięgu wzroku. "

We shall be working with this end in view, not only within Europe, but also in all our international relations.

Będziemy pracować w tym celu, nie tylko w obrębie Europy, lecz także we wszystkich naszych stosunkach międzynarodowych.

With this end in view he proceeded to delve into old and new chemistry books.

W tym celu przystąpił do sięgnięcia do starych i najnowszych książek chemii.

You realized that she was beginning that long story, adequately, with the end in view.

Zdałeś sobie sprawę, że zaczyna tę długą historię, wystarczająco, z końcem w zasięgu wzroku.

She looked round her mechanically, pondering how to reach the end in view.

Popatrzała wokół niej mechanicznie, rozważając jak osiągnąć koniec w zasięgu wzroku.