enclitic

Where two forms are given, the second is enclitic and an alternative form.

Gdzie dwa formularze są wydane, drugi jest enklityką i alternatywną formą.

Below is a list of some enclitic particles.

Poniżej jest listą jakichś enklitycznych cząstek.

Since both the noun and enclitic were declined, this led to "double declension".

Odkąd zarówno rzeczownik jak i enklityka nie zostały przyjęte, to poprowadziło do "podwójnej deklinacji".

"Form" and number are indicated conjointly by an enclitic on the noun phrase.

"Forma" i liczba są wskazane wspólnie przez enklitykę na frazie nominalnej.

Likewise, possessive pronouns are enclitic to the nouns they modify.

Podobnie, zaimki dzierżawcze są enklityczne do rzeczowników, które oni modyfikują.

It is shown by affixing the enclitic -(n)to to the neutral form of the verb.

To jest pokazane przez przyklejanie enklityki - (n) aby do obojętnego formularza czasownika.

Imperative can also bring an enclitic pronoun to specify the object of the action or toward who it is directed.

Nakaz również może skłaniać enklityczny zaimek by określić przedmiot działania albo w kierunku kto to być kierowany.

The symbol at the end of a word indicates the enclitic -que (and).

Symbol pod koniec słowa wskazuje enklitykę - que (i).

In Hungarian, the enclitic -t marks the direct object.

W Węgrze, enklityka - t zaznacza dopełnienie bliższe.

On the other hand, the Romanian definite article is always appended as an ending (see enclitic).

Z drugiej strony, rumuński przedimek określony zawsze jest dołączony jako zakończenie (widzieć enklityka).

Other enclitic particles (often with the meaning of conjunctions)

Inne enklityczne cząstki (często z znaczeniem połączeń)

Verb forms can also take other enclitic suffixes; see 'particles' below.

Formy czasownika również mogą brać inne enklityczne przyrostki; widzieć 'cząstki' poniżej.

When an enclitic personal pronoun is attached to a noun, an extensive system of sound changes determines the final form.

Gdy enklityczny zaimek osobowy jest przywiązany do rzeczownika, rozległy system zmian dźwięku ustala ostatni formularz.

This is an enclitic particle, which often attaches to the first stressed word in the clause, rather than following the verb.

To są enklityczna cząstka, która często przywiązuje do pierwszego zestresowanego słowa w klauzuli a nie jechanie czasownikiem.

Enclitic pronouns are used with infinitives, gerunds, and positive imperatives.

Enklityczne zaimki są używane z bezokolicznikami, rzeczowniki odczasownikowe, i konkretne nakazy.

Like saan, personal pronouns and enclitic particles attach to it.

Tak jak saan, zaimki osobowe i enklityczne cząstki przywiązują do tego.

The same enclitic pronouns are also attached to verbs to denote direct objects.

Tak samo enklityczne zaimki również są przywiązane do czasowników oznaczyć dopełnienia bliższe.

A very frequent usage of deictic forms to which enclitic pronouns can be added at the end.

Bardzo częste użytkowanie deiktycznych form, do których enklityczne zaimki mogą być dodało na końcu.

Tagalog has enclitic particles that have important information conveying difference nuances in meaning.

Tagalog ma enklityczne cząstki, które mają ważne informacje przekazujące niuanse różnicy w znaczeniu.

Question words always take this enclitic, for example guusuu 'what?'

Słowa pytania zawsze biorą tę enklitykę, na przykład guusuu 'co?'

The enclitic pronoun is always first followed by another pronoun or discourse marker.

Enklityczny zaimek jest przed innym zaimkiem albo markerem wykładu zawsze najpierw.

The enclitic pronoun ena is found only in a few oblique cases and numbers.

Enklityczny zaimek ena zostanie znaleziony tylko w kilku przypadkach zależnych i liczbach.

These enclitic forms vary between the dialects.

Te enklityczne formy różnią się między dialektami.

A difference consists in the fact that subject particles are enclitic (no accent) and agglutinate with the verb.

Różnica polega na fakcie, że cząstki tematu są enklityczne (nie akcentować) i zlepiać z czasownikiem.

On the other hand, enclitic pronouns attach to the preceding word (whether a noun or a verb).

Z drugiej strony, enklityczne zaimki przywiązują do poprzedzającego słowa (czy rzeczownik albo czasownik).

The pronominal state grade is used before a pronominal direct object enclitic.

Zaimkowa klasa państwowa jest używana przed zaimkową enklityką dopełnienia bliższego.

The object enclitic is used mainly for pronominal forms of infinitive and imperative:

Enklityka przedmiotu jest używana głównie ze względu na zaimkowe kształty bezokolicznika i nakazu:

Inalienable possession is constructed by attaching a pronominal enclitic to the possessed noun.

Niezbywalna własność jest skonstruowana przez przywiązywanie zaimkowej enklityki do posiadanego rzeczownika.

(An enclitic is an attachable word-element, like a suffix, from the Greek klit, "slope."

(Enklityka jest słowo-element łatwym w montażu, jak przyrostek, z grecki klit, "stok."

"yeto" (familiar command enclitic)

"yeto" (znajoma enklityka polecenia)

As in Italian, the perfective enclitic is tightly bound to the verb and always stands before it: je izaša, "is let loose" (Cr.

Jak po włosku, dokonana enklityka jest ciasno związana do czasownika i zawsze stoi przed tym: je izaša, "jest uwolniony" (Cr.

Possession is expressed by special markers: if the possessor appears in the sentence after the thing possessed, the ezāfe may be used; otherwise, alternatively, a pronominal genitive enclitic is employed.

Posiadanie jest wyrażone przez specjalne wskaźniki: jeśli posiadacz pojawia się w zdaniu za rzeczą posiadany, ez?fe może być używane; w innym wypadku, ewentualnie, zaimkowa enklityka dopełniacza jest zastosowana.