Others have taken a less enchanted view of the form.

Inni przyjęli widok formy mniej oczarowany.

And on some enchanted evening, you might even find your true love.

I na pewnego czarownego wieczoru, nawet możesz znajdować swoją prawdziwą miłość.

"Are we ever going to get to this enchanted place?"

"Zamierzamy dojść do tego oczarowanego miejsca kiedykolwiek?"

One of her close friends was a former enchanted bear.

Jeden z jej bliskich przyjaciół był dawnym oczarowanym niedźwiedziem.

"The father of this little girl you're so enchanted with."

"Ojciec tej dziewczynki tak jesteś oczarowany z."

Still, it was like being at an enchanted summer camp.

Jeszcze, to było jak bycie przy oczarowanym obozie letnim.

They moved on through the night, and finally found the enchanted path.

Wyruszyli w ciągu nocy, i w końcu znaleźć oczarowaną drogę.

Some time later she saw something off to the side, beyond the enchanted path.

Kiedyś później pożegnała coś do strony, za oczarowaną drogą.

I was just totally enchanted with that as a little girl.

Byłem właśnie zupełnie oczarowany z tym jako trochę dziewczyny.

The war seemed to have forgotten us in this enchanted place.

Wojna wydawała się zapomnieć nas w tym oczarowanym miejscu.

The events of that enchanted evening were not at an end.

Wydarzenia tego oczarowanego wieczoru nie kończyły się.

But it sat in the middle of an enchanted forest.

Ale to usiadło pośrodku z oczarowanego lasu.

But his summer away from home proves to be an enchanted one.

Ale jego lato na wyjeździe dowodzi być oczarować jednego.

Who ever thought you'd be so enchanted with tuna from a can?

Kto kiedykolwiek pomyślał, że tak zostaniesz oczarowany z tuńczykiem z puszki?

There was no doubt about it, they had gone out and left the enchanted girl alone.

Było bez wątpienia o tym, wyszli i zostawili oczarowaną dziewczynę w spokoju.

Just to make me that much more enchanted with my chosen way of life.

Tylko po to, aby robić mnie aż tyle więcej oczarował z moim wybranym trybem życia.

If only I could get out of this enchanted chair, it would last.

Gdybym tylko mógł wyjść z tego oczarowanego krzesła, to by ostatni.

It was the sort of thing that could have happened only in an enchanted forest.

To był rodzaj rzeczy, która mogła zdarzyć się tylko w oczarowanym lesie.

As adults, we know that the truth is much less enchanted.

Jako osoby dorosłe, wiemy, że prawda jest dużo mniej oczarowany.

I only knew that the house and grounds felt enchanted.

Tylko wiedziałem, że dom i tereny są oczarowany.

That meant she must have gone off the enchanted path.

To oznaczało, że musi iść tuż przy oczarowanej drodze.

It was as if they were in some dark, enchanted fantasy land.

To było jakby byli w jakiejś ciemności, oczarowana ziemia fantazjia.

He will pay me to make it an enchanted weapon.

On zapłaci mi robić temu oczarowaną broń.

He took back the enchanted weapon and held it out in front of him.

Przyjął z powrotem oczarowaną broń i podał to przed nim.

Enchanted is a video game based on the 2007 film of the same title.

Oczarowany gra wideo opiera się 2007 film takiego samego tytułu.

The next three years were enchanted for both of them.

Następne trzy lata zostały oczarowane dla obu z nich.

We had a 3-year-old at our table who was enchanted by the whole experience.

Spędziliśmy 3-rok - stary przy naszym stole, który został oczarowany przez całe doświadczenie.

You came here in a few hours because it was enchanted.

Przyszedłeś tu za kilka godzin ponieważ to zostało oczarowane.

In any case, I trust her to keep us enchanted.

Zresztą, powierzam jej zatrzymanie nas oczarowany.

To save me from being enchanted in the first place.

Ratować mnie przed zostaniem oczarowanym przede wszystkim.

Not everyone the two men invited was enchanted by the idea.

Nie każdy, kogo dwóch ludzi zaprosiło został oczarowany przez pomysł.

The sense of being enchanted came over me again very strongly.

Poczucie zostania oczarowanym ogarnęło mnie jeszcze raz bardzo mocno.

Tom told him he had been enchanted, but it was of no use.

Tom powiedział mu, że został oczarowany ale to było bezużyteczne.

Again, she asked herself now if he had somehow enchanted her.

Co więcej, zastanowiła się teraz czy jakoś oczarował ją.

The player has moved to an island town that was once enchanted.

Gracz zgłosił wniosek by do wyspy miasto, które było raz oczarowało.

She seemed to smile with care, as if not exactly enchanted by her life in the capital city.

Wydawała się uśmiechnąć się ostrożnie, jak jeżeli nie dokładnie oczarowany przez nią życie w stolicy.

The bright little spirit with her green eyes had long ago enchanted him.

Jasny mały duch z jej zielonymi oczami dawno temu oczarował go.

Once this land might have been enchanted, but now the spirits were gone.

Raz ta ziemia mogła być oczarowana ale teraz na duchy weszli.

The men are ugly and have the power to enchant.

Ludzie są brzydcy i mieć władzę by oczarować.

I'd been enchanted by the confidence in her soft voice.

Zostałem oczarowany przez zaufanie do jej cichego głosu.

Objects are also known to be enchanted so they fly.

Wiadomo również, że przedmioty zostały oczarowane więc oni lecą.

Maybe you have to see it in the flesh, so to speak, to be enchanted.

Może musisz zobaczyć to we własnej osobie, że tak powiem, zostać oczarowanym.

In any case, the Governor was enchanted by his own rhetoric.

Zresztą, Gubernator został oczarowany przez jego własną retorykę.

She was enchanted, too, I guess, but she's all right now.

Została oczarowana, też, zgaduję ale ona jest w porządku teraz.

He is enchanted by the simple ways of the peasants there.

On jest oczarowany przez proste drogi chłopów tam.

Oh, what a fool I was to let you enchant me!

O, co głupiec miałem pozwolić ci oczarowywać mnie!

What could possibly be missing from so enchanted a place as this?

Co być może mogło brakować z tak oczarować miejsce jako to?

And it wasn't very difficult to see they'd been enchanted.

I to nie było bardzo trudne do zobaczenia, że zostali oczarowani.

He was particularly rude to women, which enchanted many of them so much that they were always coming back for more.

Był niegrzeczny szczególnie wobec kobiet, które oczarowały wielu z nich tak bardzo że zawsze wracali dla więcej.

It really enchanted me just to hear him play "Anthropology".

To naprawdę oczarowało mnie tylko by usłyszeć, jak zagrał "Antropologię".