enabling act
enabling legislation

The enabling acts had set a poor and dangerous example.

Ustawowe upoważnienia dały słaby i niebezpieczny przykład.

The enabling act also determines the form in which the power is to be exercised.

Ustawowe upoważnienie również ustala, że forma, w której moc ma być ćwiczyła.

An enabling act was passed by Congress in 1864.

Ustawowe upoważnienie zostało minięte przez Kongres w 1864.

Such enabling acts were also common in other countries.

Takie ustawowe upoważnienia były wspólne również w innych krajach.

Somehow the teeth grew back into them by, various enabling acts.

Jakoś zęby urosły z powrotem do nich, różne ustawowe upoważnienia.

The rules and regulations stem from the jurisdiction's enabling act.

Przepisy biorą się z ustawowego upoważnienia jurysdykcji.

This was a precedent for the Enabling Act of 1933.

To był precedens dla ustawowego upoważnienia 1933.

However this move was in breach of the Enabling Act.

Jakkolwiek, ten ruch stanowił naruszenie $G$.

The effects of enabling acts from different times and places vary widely.

Skuteczności ustawowych upoważnień od innych czasów i miejsc różnią się powszechnie.

After the enabling act was passed, territorial legislators had a difficult time writing a state constitution.

Po tym jak ustawowe upoważnienie zostało minięte, terytorialni ustawodawcy spędzili trudny czas na pisaniu konstytucji państwowej.

A lock was suggested here in 1809, and an enabling act passed in 1814.

Zamek został przywiedziony na myśl tu w 1809, i ustawowe upoważnienie zdało z 1814.

After Simmons's death an attempt was made to launch a canal company under an enabling act in 1811.

Po śmierci Simmonsa próba była zmuszona wprowadzić na rynek kanał spółka pod ustawowym upoważnieniem w 1811.

No enabling act can give you the power to destroy ideas which are eternal and indestructible.

Żadne ustawowe upoważnienie nie może dawać ci władzy by niszczyć pomysły, które są wieczne i niezniszczalne.

Otherwise, an enabling act grants only limited or enumerated powers.

Inaczej, ustawowe upoważnienie dotacje tylko ograniczyły albo wyliczyły moce.

Although many states require the bill to be signed by the governor, in some the enabling act is a resolution (legislature vote only).

Pomimo że wiele stanów wymaga by ustawa została podpisana przez gubernatora, w jakiś ustawowe upoważnienie jest uchwałą (zgromadzenie ustawodawcze głos tylko).

The line obtained an enabling act in 1865.

Linia uzyskała ustawowe upoważnienie w 1865.

Rice's enabling act defined a state containing both prairie and forest lands.

Ustawowe upoważnienie ryżu określiło stan zawierający zarówno prerię jak i grunty leśne.

The Enabling Act was renewed in 1937 and 1941.

Ustawowe upoważnienie zostało odnowione w 1937 i 1941.

However, 1894 must refer to the referendum, since the enabling act was not passed or signed until 1895 .

Jednakże, 1894 muszą odnosić się do referendum odkąd ustawowe upoważnienie nie zostało minięte albo podpisało do 1895.

With the signing of the enabling act on June 20, 1910 his activities switched to preparations for statehood.

Z podpisaniem ustawowego upoważnienia 20 czerwca 1910 jego działalności przeszły na przygotowania do państwowości.

The enabling act can provide that the instrument is to be laid before either or both Houses of Parliament.

Ustawowe upoważnienie może przewidywać, że instrument ma zostać przedstawionym żadnemu albo obu Parlamentowi Brytyjskiemu.

The state legislature specifically exempted any control over paint in the enabling act for the historic districts.

Legislatura stanowa wyraźnie zwolniła jakąkolwiek kontrolę nad farbą w ustawowym upoważnieniu dla historycznych regionów.

The Enabling Act of March 27, 1933 consolidated their power and authority.

Ustawowe upoważnienie 27 marca 1933 utrwaliło ich moc i władzę.

For example, the enabling act of the Washington Territory declares, in part:

Na przykład, ustawowe upoważnienie Terenu waszyngtońskiego oświadcza, częściowo:

Instrumental in passing the Enabling Act, but dissolved shortly thereafter.

Utwór instrumentalny mimochodem ustawowe upoważnienie, ale rozpuszczony wkrótce potem.

"Most are creatures of special state enabling legislation," he said.

"Najbardziej są istotami żywymi specjalnego ustawowego upoważnienia państwowego," powiedział.

The enabling legislation entered into force on 1 August 2008.

Ustawowe upoważnienie weszło do siły 1 sierpnia 2008.

"The tendency in Europe is to wait for enabling legislation."

"Skłonność w Europie ma czekać na ustawowe upoważnienie."

The basic outlines of the enabling legislation have been set for weeks.

Podstawowy przedstawia w skrócie z ustawowego upoważnienia został umieszczony tygodniami.

Enforcing the law will be difficult, since the enabling legislation provided no staff.

Egzekwowanie przestrzeganie prawa będzie trudne odkąd ustawowe upoważnienie nie dostarczyło żadnemu personelowi.

Enabling legislation, including the establishment of penalties, would be left to the states.

Ustawowe upoważnienie, w tym utworzenie kar, być po lewej stronie stanów.

The enabling legislation was approved by Congress last month, and the signing today put it into effect.

Ustawowe upoważnienie zostało zatwierdzone przez Kongres w zeszłym miesiącu, i podpisanie dziś wprowadzało w życie to.

The act was the enabling legislation for the enforcement of national prohibition beginning in 1920.

Czyn był ustawowym upoważnieniem dla wprowadzania w życie krajowego początku prohibicyjnego w 1920.

Fund-raising began, and new enabling legislation was passed by Parliament.

Fundusz-podnieść/podnosić zaczęło się, i nowe ustawowe upoważnienie zostało minięte przez parlament.

Falls Church obtained the enabling legislation to form an independent city the year before, in 1948.

Kościół pod wezwaniem upadków uzyskał ustawowe upoważnienie założyć niezależne miasto rok wcześniej, w 1948.

The Act is enabling legislation and the detail of its operation will be set out in regulation.

Ustawa jest ustawowym upoważnieniem i szczegół jego operacji zostanie przedstawiony w rozporządzeniu.

This is possible even without the formal enabling legislation that exists in Connecticut.

To jest dopuszczalne nawet bez formalnego ustawowego upoważnienia, które istnieje w Connecticut.

These situations are composed of the statutory terms in the enabling legislation.

Te sytuacje składają się z ustawowych warunków w ustawowym upoważnieniu.

"Do you see any problems in getting the enabling legislation passed in Germany?"

"Widzisz, że jakiekolwiek problemy w zdobywaniu ustawowego upoważnienia minęły w Niemczech?"

The monetary cost - well, the enabling legislation would sail through Congress despite the size of it.

Pieniężny koszt - tak więc, ustawowe upoważnienie wygrałoby bez trudu Kongres pomimo tego wielkości.

Enabling legislation was signed into law in July 1967.

Ustawowe upoważnienie prawnie zostało zatwierdzone w lipcu 1967.

These 90 funds were established by state enabling legislation.

Te 90 funduszów zostało utworzonych przez ustawowe upoważnienie państwowe.

In addition to enabling legislation, the Russian government also provided subsidies for private farmers.

Oprócz ustawowego upoważnienia, rosyjski rząd również dostarczył dotacje prywatnym rolnikom.

He then called for immediate passage of enabling legislation.

Wtedy domagał się natychmiastowego przejazdu ustawowego upoważnienia.

The majority require enabling legislation, referred to as accomplishment of constitution.

Większość wymagać ustawowe upoważnienie, mówiony jako o osiągnięciu konstytucji.

The enabling legislation provided the specific and changing operating rules for these government bodies.

Ustawowe upoważnienie dostarczyło określone i zmieniające się funkcjonujące zasady tym organom rządowym.

Four previous attempts to pass enabling legislation had failed.

Cztery poprzednie próby minięcia ustawowego upoważnienia nie powiodły się.

Enabling legislation had been passed earlier in 1982, despite the opposition of the Labor Party.

Ustawowe upoważnienie zostało minięte wcześniej w 1982, pomimo sprzeciwu Pracy Przyjęcie.

Due to financial problems, the company did not begin construction until the state passed enabling legislation, which including reducing tax assessments, in 1852.

Z powodu problemu finansowego, spółka nie zaczęła konstrukcji do czasu gdy stan nie minął ustawowe upoważnienie, który w tym redukowanie ocen należności podatkowych, w 1852.

However, enabling legislation has yet to be passed.

Jednakże, ustawowe upoważnienie musi dopiero zostać miniętym.