en passant

However, en passant capture must be made on the first move of the turn.

Jednakże, en passant zdobycie musi być zrobione na pierwszym ruchu kolei.

An even more unusual move is the en passant capture.

Jeszcze bardziej niezwykły ruch jest en passant zdobycie.

The en passant capture must be done on the very next turn, or the right to do so is lost.

En passant zdobycie musi zostać skończone o bardzo następnej kolei, albo prawo do robienia tak straci.

All other rules, like en passant are the same as in chess.

Wszystkie inne zasady, tak jak en passant są takie same jak w szachy.

The en passant rule is normally not used, but can be.

En passant zasada nie jest używana zwykle, ale móc być.

If an en passant capture is the only legal move available, it must be made.

Jeśli en passant zdobycie jest tylko prawnym ruchem dostępny, to musi być zrobione.

And - en passant - nobody's going to inform on you.

I - en passant - nobody's będzie donosić na ciebie.

It is allowed to capture en passant over the board edge.

Temu wolno zdobyć en passant ponad brzegiem zarządu.

A player still may resign at any point in the game, and en passant is legal.

Gracz wciąż może rezygnować w jakimkolwiek momencie w grze, i en passant jest prawny.

And the depth of his training had taken in that trick en passant.

I głębokość jego szkolenia objęła ten podstęp en passant.

I merely mentioned en passant that the author gets stuck.

Jedynie wspomniałem en passant że autor dostaje wbity.

The Coup en passant is an example of an elopement.

Zamach stanu en passant jest przykładem z ucieczki.

Then the heart jack in dummy scores en passant at the finish.

Wtedy podnośnik sercowy na sztuczne wyniki en passant na końcu.

En passant capture is a common theme in chess compositions.

En passant zdobycie jest wspólnym tematem w kompozycjach szachów.

There are some examples of en passant in chess openings.

Są jakieś przykłady z en passant w otwarciach szachów.

En passant captures are performed the same as in normal chess.

En passant zdobycia są wykonane tak samo jak w normalne szachy.

In this game there is no en passant capture.

W tej grze jest nie en passant zdobycie.

This is somewhat misleading, as no en passant captures can be made by Black from the position.

To jest nieco mylące, jak nie en passant zdobywa móc być ustawionym przez czarnego z pozycji.

This fits in 3 bits and is only needed if the board appears to allow an en passant.

To zmieści 3 kawałki i jest potrzebny tylko jeśli komisja wydaje się pozwolić en passant.

En passant - This also has to do with pawn and it means "in passing."

En passant - to również ma do roboty z pionkiem i to oznacza "mimochodem."

And, more or less en passant, he wrote continually about food and drink.

I, mniej więcej en passant, napisał ciągle o jedzeniu i piciu.

The en passant rule was developed when pawns were allowed to make their double move.

En passant zasada została opracowana gdy pionkom wolno było robić ich podwójny ruch.

The en passant rule applies as in standard chess.

En passant zasada obowiązuje jak w standardowe szachy.

The same is true if an en passant capture is the only move to get out of check.

To samo jest prawdziwe jeśli en passant zdobycie jest jedynym ruchem wyjść z czeku.

A pawn may not move two squares at a time, and there is no en passant capture.

Pionek nie może przenosić dwóch kątowników na raz, i jest nie en passant zdobycie.