Government officials had not seemed very interested in listening to employee complaints.

Urzędnicy państwowi nie wyglądali na bardzo zainteresowanych słuchaniem powództw pracownika.

Company officials also said they needed to restructure management and pay more attention to employee complaints.

Urzędnicy spółki również powiedzieli, że muszą przebudować zarządzanie i płacić więcej uwagi na skargi pracownika.

The action was not a result of monitoring but was in response to an employee complaint.

Działanie nie było wynikiem kontroli ale było w odpowiedzi na skargę pracownika.

Still, airline experts say employee complaints are not totally unfounded.

Jeszcze, specjaliści linii lotniczych mówią, że skargi pracownika nie są zupełnie bezpodstawne.

More seriously, there have been a stream of employee complaints of racial discrimination.

Bardziej serio, był potok powództw pracownika dyskryminacji rasowej.

Wal-Mart is not only the world's largest retailer, but also a magnet for employee complaints about off-the-clock work.

Wal-Mart jest nie tylko największym detalistą świata lecz także magnesem dla skarg pracownika około off-the-clock praca.

Her agency, she said, would not do surprise inspections of medical offices and would instead respond only to employee complaints.

Jej agencja, powiedziała, nie zrobić niespodziewanych wizytacji medycznych biur i by za to odpowiadać tylko do skarg pracownika.

The hot legal issues in the workplace were sexual harassment, employee complaints, discrimination, gender equality and advancement.

Gorące kwestie prawne w miejscu pracy były molestowaniem seksualnym, skargami pracownika, dyskryminacją, równouprawnieniem płci i awansem.

As of 2012 the website has 25,000 customer complaints and 200 employee complaints in its archive.

Począwszy od 2012 serwis internetowy dostaje 25,000 reklamacji i 200 skarg pracownika w jego archiwum.

(Under industry rules, most customer and employee complaints must be resolved by arbitration, rather than in court.)

(Poniżej zasady przemysłu, najwięcej klienta i skargi pracownika muszą być rozwiązani przez arbitraż, a nie w sądzie.)

But in fact those who specialize in making life rougher for private managers seem to get hit with more than their share of employee complaints.

Ale faktycznie te, które specjalizują się w sprawianiu ostrzej dla prywatnych kierowników, że życie wydaje się dostać cios z więcej niż ich część skarg pracownika.

So far, she added, the plan has worked: the loud talker has kept his job and employee complaints have subsided.

Do tej pory, dodała, plan udał się: hałaśliwy mówca utrzymywał swoje zatrudnienie i skargi pracownika ucichły.

To prevent lawsuits, businesses should keep good records and always treat customer and employee complaints seriously, she says.

Nie dopuścić do procesów, biznesy powinny prowadzić dobre zapisy i zawsze traktować klienta i skargi pracownika poważnie, ona mówi.

He said six of the other inspections resulted from employee complaints about conditions amd two were surprise inspections.

Powiedział, że sześć z innych kontroli wynika ze skarg pracownika na warunki amd dwa były niespodziewanymi wizytacjami.

She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky.

Ona tłumaczy wszystko ze skarg pracownika aby kaput i Zösky.

Many employee complaints are groundless.

Wiele skarg pracownika jest bezpodstawne.

The people who handle corporate payrolls are all too familiar with employee complaints about promised raises not showing up or overtime being miscalculated.

Ludzie, którzy załatwiają wspólne wysokości wypłat z tytułu zarobków znać skargi pracownika na obiecane podwyżki nie ukazujące albo błędnie oceniane nadgodziny zbyt.

Most PC's were used in business, and purchasing managers wanted office equipment to be standardized to reduce costs and limit employee complaints.

Najwięcej PC's były używane w biznesie, i kierownicy działu zaopatrzenia chcieli by sprzęt biurowy był standaryzowany obniżać koszty i ograniczyć skargi pracownika.

This would undoubtedly generate employee complaints, the economists contend, that an intrusive government was making them miss out on the run-up in their companies' share price.

To niewątpliwie generowałoby powództwa pracownika, ekonomiści twierdzą że wścibskie rządzenie sprawiało, że oni przegapiają rozbieg w swoich spółkach 'cena akcji.

Types of inspections include: accidents (fatal and non-fatal), employee complaints, general scheduled, referrals, and follow-up.

Typy kontroli obejmują: wypadki (śmiertelny i nie-śmiertelny), skargi pracownika, ogólny zaplanowany, skierowania, i dalsza część.

Mr. Dietrich, 72, agreed to apologize if Clubcorp would show him records refuting the employee complaints.

Mr. Dietrich, 72, zgodzić się przeprosić jeśli Clubcorp pokazałby mu zapisy obalające skargi pracownika.

It has disbanded the dispute resolution panel, and established an office of employee relations that has four full-time people to investigate employee complaints.

To rozwiązało panel rozwiązania sporu, i utworzyć urząd związków pracownika to ma czterech ludzi na pełnym etacie sprawdzić powództwa pracownika.

Such programs grew in popularity in the late 1970's and the 1980's in response to employee complaints about a lack of female and minority executives.

Takie programy zyskały na popularności w późny 1970 's i 1980' s w odpowiedzi na skargi pracownika na brak kobiety i kierownictw mniejszościowych.

But the two HarperCollins executives said that many employee complaints had been filed against Ms. Regan, including the one that resulted in a reprimand.

Ale dwa HarperCollins pracownicy szczebla kierowniczego powiedzieli, że wiele skarg pracownika zostało wniesionych przeciw Ms. Regan, w tym jeden to spowodowało naganę.

(For the record: Apple Computer, the archetypal Think Different high-tech company, banned all pets two years ago, in response to a growing number of employee complaints.)

(Do protokołu: komputer Apple, archetypowy Think Different najnowocześniejsza spółka, zabronić wszystkim ulubieńcom dwa lata temu, w odpowiedzi na rosnącą liczbę skarg pracownika.)