Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But the emotiveness creeps into his singing, and correcting that will be more difficult.
Ale emotiveness skrada się do jego śpiewu, i poprawianie tego będzie trudniejsze.
The debate that we are engaged in today must avoid the twofold temptation of emotiveness and instrumental political reaction.
Debata, do której jesteśmy wciągnięci dziś musi unikać dwukrotnego kuszenia z emotiveness i instrumentalna polityczna reakcja.
The extreme emotiveness and theatricality of some of those earlier recordings was clearly misplaced.
Ekstremalny emotiveness i jakiegoś z tych wcześniejszych nagrywań teatralność najwyraźniej została zawieruszona.
It's always interesting to read a perspective that's not bound up in the bareknuckle emotiveness of nationalism.
To jest zawsze interesujące odczytać perspektywę nie być zaabsorbowanym bareknuckle emotiveness z nacjonalizmu.
"As always, Hellborg amazes with his skill and emotiveness."
"Jak zawsze, Hellborg zdumiewa ze swoją biegłością i emotiveness."
Those diagnosed with a personality disorder may experience difficulties in cognition, emotiveness, interpersonal functioning or control of impulses.
Te zdiagnozowane z zaburzeniem osobowości móc doświadczać trudności w pojęciu, emotiveness, międzyludzkie funkcjonowanie albo kontrola impulsów.
He commented "I like the clarity and the emotiveness of Kavanagh.
Zauważył "lubię jasność i emotiveness z Kavanagh.
Her mellow but insistent tone married African singing styles to the emotiveness of 1960's soul divas.
Jej łagodny ale natarczywy ton łączył afrykańskie style śpiewane aby emotiveness z 1960 'diwy s duszy.
The poetry of O. Yurin is marked by emotiveness, philosophy, unusual images and rhymes.
Poezja O. Yurin jest zaznaczony przez emotiveness, filozofia, niezwykłe obrazy i rymy.
Was it an interpretive decision by Mr. Slatkin to surrender tight ensemble to this sort of blowzy emotiveness?
To była interpretacyjna decyzja przez Mr. Slatkin oddać ciasny zestaw temu rodzajowi z rozmemłany emotiveness?
This kind of emotiveness can look mannered, but for the most part Mr. Beloserkovsky stayed convincingly on the right side of the line.
Ten rodzaj z emotiveness móc wyglądać zmanierowany, gdyby nie najwięcej części Mr. Beloserkovsky został przekonująco po prawej stronie linii.
(To his credit, Clausewitz had no illusions about the nature of that instrument: its violence, its unpredictability, its emotiveness.)
(Do jego kredytu, Clausewitz nie miał żadnych złudzeń o naturze tego instrumentu: jego przemoc, jego nieprzewidywalność, jego emotiveness.)
Many of his gazels, for instance, have a high level of emotiveness, as well as expressing a great mastery of language:
Wielu z jego gazels, na przykład, mieć wysoki poziom z emotiveness, jak również wyrażając wielkie mistrzostwo w języku:
Sharing the bill is Ben Kweller, another charming young heart-barer, who tempers his emotiveness with a nice dash of goofiness.
Dzielenie rachunek jest Ben Kweller, inne oczarowywanie młody sercowy-nagi, kto łagodzi jego emotiveness z miłą odrobiną durności.
And the emotiveness of Whitman's "Joy, Shimmate, Joy!"
I emotiveness z Whitman "Radość, Shimmate, Radość!"
Tapping into the spirit in a most physical way, through noise and raw emotiveness, Sunny Day Real Estate is moving forward rock's long history of spiritual exploration.
Stukanie do ducha w najbardziej fizycznej drodze, przez hałas i surowy emotiveness, słoneczny dzień nieruchomość posuwa do przodu długą historię kamienia duchowego badania.
Yet he injected a very different style into the mix: a rather demonstrative Slavic emotiveness in which expressivity took precedence over tonal purity and rhythmic precision.
Mimo to zaszczepił najróżniejszy styl w mieszance: raczej wylewny słowiański emotiveness w który ekspresywność miała pierwszeństwo przed tonalną czystością i rytmiczną precyzją.
"A fanfare raising sculpture from its slumber", as Rudolph Wittkower called it, it prefigures the baroque with its restrained emotiveness.
"Fanfara podnosząca rzeźbę z jego snu", ponieważ Rudolph Wittkower zadzwonił do tego, to zapowiada barok z jego powściągliwy emotiveness.
But they attained such a grasp of structural dynamics, such a palpable sense that the first note led inexorably to the last, that they made mere emotiveness seem almost tawdry.
Ale osiągnęli taki chwyt strukturalnych dynamiczności, takie wyraźne poczucie, że pierwsza notatka zaprowadziło nieubłaganie do końca że zrobili zwykły emotiveness wyglądać na prawie jarmarczny.
The heavy ornament and extravagant emotiveness of Mr. Mizrahi's singing, along with the steady glow of bowed instruments, peered out from behind almost all of Sunday's music.
Ciężka ozdoba i rozrzutny emotiveness z Mr. Mizrahi's śpiew, wraz z ciągłym blaskiem przygiętych instrumentów, spojrzeć na zewnątrz od tyłu prawie wszystko z muzyki niedzieli.
Some of the aesthetic elements expressed in music include lyricism, harmony, hypnotism, emotiveness, temporal dynamics, volume dynamics, resonance, playfulness, color, subtlety, elatedness, depth, and mood (see musical development).
Jakieś z estetycznych elementów wyrażonych w muzyce obejmują liryzm, harmonia, hipnoza, emotiveness, doczesne dynamiczności, dynamiczności seryjne, rezonans, swawolność, kolor, subtelność, elatedness, głębokość, i nastrój (widzieć muzyczny rozwój).
Daring and forward-looking this piece is not, but the six players of Concertante rush avidly into its world of gentle waltz time and hothouse emotiveness, and do well by both.
Śmiały i patrzący w przyszłość ten kawałek jest nie, ale sześciu graczy szczytu wymagający wielkich umiejętności namiętnie do jego świata łagodnego czasu walca i cieplarni emotiveness, i dobrze sobie radzić przez obydwa.
The second act scenes are staged with increasing lassitude, the cryptic dialogue drawn out with ever-lengthening pauses, the actors seemingly holding themselves back, well beneath the bar of recognizable human emotiveness.
Drugie sceny aktu są odegrane ze zwiększaniem ospałości, tajemnicza dialog wyjęta z wiecznie przedłużaniem pauz, aktorzy pozornie trzymając w ramionach siebie z powrotem, dobrze pod belką z rozpoznawalny ludzki emotiveness.
Tempos remained slow, pedaling light, and, aside from the octave passagework, the pianist provided few of the bravura flourishes and little of the emotiveness that characterize most interpretations of the piece.
Tempa pozostały wolne, pedałując światło, i, poza oktawą passagework, pianista dostarczył niewiele z wirtuozowskich ozdobników i mało z emotiveness że opisywać większość interpretacji kawałka.
The players here gave the work an intense and compelling reading, with Mr. Peskanov, grand in his emotiveness, effectively anchored by Mr. Rosen, more meticulous and lapidarian though hardly without passion.
Gracze tu dał pracy intensywne i nieodparte czytanie, z Mr. Peskanov, okazały w jego emotiveness, skutecznie zakotwiczyć przez Mr. Rosen, bardziej drobiazgowy i lapidarian jednak ledwie bez namiętności.
Emoticons are further examples of how users have adapted different expressions to suit the limitations of cyberspace communication, one of which is the "loss of emotivity".
Emotikony są kolejnymi przykładami z jak użytkownicy przystosowali inne wyrażenia odpowiadać ograniczeniom cyberprzestrzeni komunikacja, której jeden jest "strata z emotivity".
The duo kept working with soundtrack projects and in 2003 they wrote two songs for "Emofad" (Emotivity Of Adventures), a contemporary dance performance directed and choreographed by Goran Bogdanovski.
Duet kontynuował pracowanie z projektami ścieżki dźwiękowej i w 2003 napisali dwie piosenki do "Emofad" (Emotivity Przygód), współczesny występ taneczny kierował i opracował choreografię przez Goran Bogdanovski.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.