But culture and money did not shelter his childhood from an eerie emotional coldness.

Ale kultura i pieniądze nie ukryły jego dzieciństwa przed niesamowitym emocjonalnym chłodem.

If the audience feels that this emotional coldness undercuts his breakdown, "that's a plus," he said.

Jeśli publiczność czuje, że ten emocjonalny chłód podkopuje swój rozpad, "być plusem" powiedział.

But I regret the emotional coldness that was established then and which, apart from other faults, has marred my work.

Ale żałuję, że emocjonalny chłód, który był założył wtedy i który, oprócz inne winy, popsuł moją pracę.

The aftereffects of Aggressor included mood swings, angry outbursts, and emotional coldness.

Pozostałości Agresora obejmował wahania nastrojów, złe wybuchy, i emocjonalny chłód.

Could this melt the emotional coldness that descends on Mr. Dallas each spring?

To mogłoby roztopić emocjonalny chłód, który ogarnia Mr. Dallas każda wiosna?

Emotional coldness, detachment or reduced affect.

Emocjonalny chłód, obiektywizm albo zredukowany afekt.

Miss Ellison displays just the right edge of down-to-earth believability and emotional coldness to give her character depth.

Panna Ellison okazuje właśnie prawy brzeg praktycznej wiarygodności i emocjonalnego chłodu wskazywać jej głębokość znaków.

That damage is usually compounded by prison, a place that valorises violence and emotional coldness.

To uszkodzenie zazwyczaj jest powiększone przez więzienie, miejsce że valorises przemoc i emocjonalny chłód.

However, it becomes apparent that her emotional coldness and obsession with appearance makes her family resent her.

Jednakże, to staje się pozorne że jej emocjonalny chłód i obsesja na punkcie wyglądu sprawia, że jej rodzina żywi urazę do niej.

In a harrowing memory he describes how, when he was a child, his mother gave birth prematurely, in part because of her husband's emotional coldness.

We wstrząsającej pamięci on opisuje jak, kiedy był dzieckiem, jego matka urodziła przedwcześnie, częściowo z powodu emocjonalnego chłodu swojego męża.

This is work which requires an emotional coldness but which can on occasions be so demanding that detachment is difficult to maintain.

To jest praca, która wymaga emocjonalnego chłodu ale który móc o okazjach być tak wymagającym ten oddział jest trudny do utrzymania.

And because you have the emotional coldness of a killer,Shamron thought, although he didn't say these words to Gabriel then.

I ponieważ masz emocjonalną oziębłość zabójcy, Shamron pomyślał pomimo że nie powiedział tych słów Gabrielowi wtedy.

Over the years, he notices disturbing changes in Edward's behavior: a growing emotional coldness, a growing retreat from the world, a growing reliance on alcohol.

Przez lata, on zauważa zakłócanie zmian w zachowaniu Edwarda: rosnący emocjonalny chłód, rosnące wycofanie się ze świata, narastające poleganie na alkoholu.

Characteristics of schizoid personality disorder include emotional coldness, detachment, and impaired affect corresponding with an inability to be empathetic and sensitive towards others.

Cechy osobowości schizoidalnej obejmują emocjonalny chłód, obiektywizm, i zaszkodzić wpływać na korespondowanie z niezdolnością do bycia pełnym zrozumienia i wrażliwym wobec innych.

Socially, "intellectualism" negatively connotes: single-mindedness of purpose ("too much attention to thinking") and emotional coldness ("the absence of affection and feeling").

Towarzysko, "intelektualizm" negatywnie przywodzi na myśl: determinacja celu ("zbyt dużo uwagi na myślenie") i emocjonalny chłód ("nieobecność sympatii i uczucia").

The resulting emotional coldness did not help their marriage, with her husband publicly humiliating the marriage by a long-term affair with the actress Karoline Jagemann.

Wynikający emocjonalny chłód nie pomógł ich małżeństwu, z jej mężem publicznie upokarzający małżeństwo przez długoterminowy romans z aktorką Karoline Jagemann.

Marie decides to let David read Henrik's diary and then open up to him about her past experiences to explain her conflicted feelings and emotional coldness.

Marie decyduje się pozwolić Dawidowi czytać dziennik Henrik a następnie otwiera się przed nim o jej dotychczasowych doświadczeniach wyjaśnić jej być sprzecznym uczucia i emocjonalny chłód.

When Mr. and Mrs. Johnstone begin to speak of their children, there is an emotional coldness that reflects the callous perfection of their physical appearance.

Gdy Mr. i Mrs. Johnstone zaczynają mówić o ich dzieciach, jest emocjonalny chłód, który odzwierciedla bezlitosne doskonalenie ich wyglądu zewnętrznego.

The emotional coldness within O'Hara is amplified by Vincent's power, and a terrible blast of cold destroys both O'Hara and the project site.

Emocjonalny chłód w O'Hara jest wzmocniony przez moc Wincenty, i straszny podmuch chłodu niszczy zarówno O'Hara jak i witrynę projektu.

Schizoid personality disorder (SPD) is a personality disorder characterized by a lack of interest in social relationships, a tendency towards a solitary lifestyle, secretiveness, emotional coldness and apathy.

Osobowość schizoidalna (SPD) zaburzenie osobowości scharakteryzowane przez brak stanowi przedmiot zainteresowania w społecznych stosunkach, skłonności do samotnego stylu życia, tajemniczości, emocjonalnym chłodzie i apatii.

And a text by Dorothy Barnhouse, recited by Renata Godfrey, who played a variety of roles, was a mysterious poetic meditation on themes of physical and emotional coldness.

I tekst przez Dorothy Barnhouse, wygłoszony przez Renatę Godfrey, który zagrał różnorodność ról był tajemniczą poetycką refleksją na temat tematów fizycznego i emocjonalnego chłodu.

This Gothic melodrama explores the fears of a naïve young bride who enters a forbidding English country mansion and struggles to adapt to the severe formality and emotional coldness she finds there.

Ten Gotycki melodramat zgłębia strachy przed na?ve młoda panna młoda, która wchodzi do złowrogiej angielskiej rezydencji wiejskiej i walczy by przystosować się do poważnej formalności i emocjonalnego chłodu ona znajduje tam.

KOONS sees himself as a direct descendant of the Baroque -'Bernini and stuff like that'- a florid exuberance in revolt against all elitism, emotional coldness and stuffed shirts.

KOONS widzi siebie jako bezpośredniego potomka Baroku - 'Bernini i w ogóle takie rzeczy' - kwiecista wylewność w rewolcie przeciw całemu elitaryzmowi, emocjonalnym chłodzie i nadętych nudziarzach.

People with the malady have a history, often since early adolescence, sometimes even before that, of aloofness from relationships, emotional coldness, immunity from praise or criticism, generalized anhedonia-the inability to experience pleasure-and limited affective range.

Ludzie z chorobą dostają historię, często od tej pory wczesne dojrzewanie, czasami nawet przedtem, z rezerwy wobec stosunków, emocjonalny chłód, zwolnienie z pochwały albo krytyki, uczyniony bardziej ogólnym anhedonia-the niezdolność na doświadczenie przyjemność-i ograniczony afektywny zakres.

While admiring the film for its intelligence and for the beauty of its visual composition, its performances, and its music, she remained dissatisfied by what she saw as its emotional coldness and detachment.

Podczas gdy podziwiając film za jego inteligencję i dla piękna jego wizualnej kompozycji, jego wykonania, i jego muzyka, pozostała niezadowolona przez co zobaczyła w roli jego emocjonalnego chłodu i obiektywizmu.