emerge from hiding

When the woman in the store turned her back, Bo emerged from hiding.

Gdy kobieta w sklepie zawróciła ją, Bo wyjść z ukrycia.

The dog emerged from hiding, dashed out into the middle of the empty street.

Pies wyszedł z ukrycia, wypaść do środka pustej ulicy.

Shaking, I emerged from hiding and slipped off the ship.

Potrząsając, wyszedłem z ukrycia i zsunąłem się ze statku.

The rest of the platoon was emerging from hiding, and they began to attend to their friends.

Reszta plutonu wychodziła z ukrycia, i zaczęli zajmować się swoimi przyjaciółmi.

Somewhere along in the telling, much of her own pain about Dixon had emerged from hiding.

Gdzieś wzdłuż w mówieniu, znaczna część z jej własnego bólu o Dixonie wyszła z ukrycia.

Either he emerges from hiding or those who are holding him set him free.

Też on wychodzi z kryjówki albo tych, które trzymają w ramionach go wypuszczać go.

Then he would emerge from hiding and bathe in it freely.

W takim razie wyszedłby z ukrycia i wymoczyłby w tym swobodnie.

I emerged from hiding and looked in the mirror.

Wyszedłem z ukrycia i patrzałem w lustro.

I waited for a moment, then emerged from hiding.

Poczekałem na moment, wtedy wyjść z ukrycia.

How could teachers teach when they could not emerge from hiding?

Jak nauczyciele mogliby nauczyć kiedy nie mogli wyjść z ukrycia?

They could have emerged from hiding, tried to sight where the attackers were, pick them off themselves.

Mogli wyjść z ukrycia, spróbowany do wzroku gdzie napastnicy byli, wybierać ich od siebie.

If the wife refuses, he emerges from hiding and helps the monk force her.

Jeśli śmiecie żony, on wychodzi z ukrycia i pomaga mnichowi zmuszać ją.

But the huge animal did not emerge from hiding.

Ale olbrzymie zwierzę nie wyszło z ukrycia.

Augustine emerges from hiding and follows them in the Jeep.

Augustyn wychodzi z ukrycia i jedzie za nimi w Jeepie.

Some of the jailed gang members were released and others began to emerge from hiding.

Jakiś z uwięzionego gangu członkowie zostali zwolnieni i in. zaczął wychodzić z ukrycia.

When they had passed, the trio emerged from hiding.

Gdy minęli, trio wyszło z ukrycia.

Under cover of darkness, it is said, they emerge from hiding to ambush his security forces.

Pod osłoną mroku, to jest powiedziane, oni wychodzą z ukrycia zasadzić się na jego siły bezpieczeństwa.

Since then, some rebel soldiers have emerged from hiding.

Od tej pory, jacyś żołnierze zbuntowani wyszli z ukrycia.

Margaret stopped as a cat emerged from hiding to wind itself between her ankles.

Margaret zatrzymana jako kot wyszła z ukrycia nakręcić to między jej kostkami.

Now it seemed that Vidal had at last recovered enough to emerge from hiding.

Teraz to wydawało się że Vidal nareszcie odzyskał dość wyjść z ukrycia.

He waited hours for clouds to disappear, or wildlife to emerge from hiding.

Poczekał by godziny dla chmur zniknęły, albo fauna i flora wyjść z ukrycia.

"You are tired from yesterday," she told him when he emerged from hiding.

"Jesteś zmęczony od wczoraj" powiedziała mu kiedy wyszedł z ukrycia.

When, finally, she emerged from hiding, Carys knew her as her own.

Kiedy, na koniec, wyszła z ukrycia, Carys znał ją jako ona posiadać.

He emerged from hiding, scrambled up the bank and out into the beam of the headlight.

Wyszedł z ukrycia, pomieszać bank i na zewnątrz do promienia reflektora.