If I am kind to her, perhaps she will tell me what embonpoint is.

Jeśli będę miły dla niej, może ona powie mi czym otyłość jest.

But for a tendency to embonpoint, he would have been good looking.

Gdyby nie skłonność do otyłości, byłby dobrym patrzeniem.

"Speaking of which, my dear, do you know what embonpoint is?"

"Który mówienie, kochasiu, czy wiesz czym otyłość jest?"

The Russians had a great taste for her, owing to her embonpoint.

Rosjanie mieli ogromny smak dla niej, będąc winnym jej otyłość.

His figure inclined to embonpoint; his short limbs accentuated this inclination.

Jego liczba skłoniona do otyłości; jego krótkie kończyny podkreśliły ta skłonność.

Like all men of sedentary habits, and statesmen, he had acquired a certainly reasonable embonpoint.

Tak jak wszyscy ludzie siedzących zwyczajów, i mężowie stanu, nabył na pewno rozsądna otyłość.

Nevertheless, it cannot be denied, that upon the whole they are hereditarily entitled to embonpoint.

Niemniej, to nie może zostawać zaprzeczone że na ogół oni są dziedzicznie zatytułowany do otyłości.

She was one of those women who, inclined to embonpoint, have round smooth wrinkleless faces until they die.

Była jednym z tych kobiet kto, skłoniony do otyłości, zapraszać gładki wrinkleless twarze do czasu gdy oni umierają.

Her figure was good, erect, well-proportioned, inclined to embonpoint, and she is reputed to have been very handsome."

Jej figura była dobra, wyprostowana, o dobrych proporcjach, skłoniony do otyłości, i ona jest renomowana być bardzo przystojnym. "

We British are apparently setting international standards for obesity, plumpness, chubbiness and all-round embonpoint.

My Brytyjczycy pozornie ustalają standardy międzynarodowe dla otyłości, pulchne kształty, chubbiness i wszechstronna otyłość.

This perceived need to annihilate crow's feet and maintain a perky embonpoint at all times, has created a booming plastic surgery industry.

Ta zauważona potrzeba by niszczyć stopy wrony i utrzymać radosną otyłość przez cały czas, stworzył kwitnący przemysł chirurgii plastycznej.

"But she knew how to maintain, despite her embonpoint, a very great charm, which was enhanced by her delightful foreign accent.

"Ale potrafiła utrzymać, pomimo jej otyłości, bardzo wielki czar, który był podniósł przez swój zachwycający zagraniczny akcent.

Mrs Conrad wa a beautiful woman of thirty-five, with golden hair and a slight tendency to embonpoint.

Pani Conrad wa piękna kobieta z trzydzieści pięć, z złotymi włosami i niewielką skłonnością do otyłości.

"Embonpoint" is French for 'plumpness'; state of being well-nourished'.

"Otyłość" jest francuska dla 'pulchne kształty'; stan bycia dobrze odżywiony '.

But the prodigious quantities of food she devoured, washed away with wine and strong liquors was not the main cause for her distressing embonpoint.

Ale ogromne ilości jedzenia pożarła, zmyty z winem i mocnymi trunkami główny powód do niej nie martwił otyłości.

(It used to show, too, in an embonpoint that rivaled Colin Montgomerie's.)

(To użyło by pokazać, też, w otyłości to dorównywało Colin Montgomerie's.)

'1,' declares Molly, fluffing out her feathery embonpoint, 'am the chicken.

'1,' uznaje Molly, strosząc na zewnątrz jej otyłość lekka jak piórko, 'jestem kurczakiem.

- absolutely as round as a ball: - you will soon be as embonpoint (excuse my French) as your poor dear father, the major.

- całkowicie jak naokoło jako piłka: - szybko będziesz jako otyłość (wybaczać mojego francuskiego) jako twój biedny ojciec kochanego, główny.

He's less a victim of fashion than of the new middle-class esthetic of moderation, which frowns upon any sign of embonpoint.

On jest mniej ofiara mody niż z nowy z klasy średniej estetyczny z umiaru, który krzywo patrzy na jakąkolwiek oznakę otyłości.

A robust man, George Lomax, inclined to embonpoint, with a red face and protuberant eyes, and an immense sense of his own importance.

Człowiek zdrowy i silny, George Lomax, skłoniony do otyłości, z czerwoną twarzą i wypukłymi oczami, i ogromne wyczucie jego własnego znaczenia.

Gesturing grandly - and displaying a considerable embonpoint - she is ordering the assault on the Turkish fortress at Navplion.

Wyrażając gestem okazale - i okazując znaczącą otyłość - ona zarządza szturm na turecką twierdzę przy Navplion.

So there is repetition; he often reminds the reader that Beauty, Lanny's mother, must diet to ward off "embonpoint" (French for plumpness).

Więc jest powtórzenie; on często przypomina czytelnikowi, że Piękno, matka Lanny'ego, musieć dieta do oddziału z "otyłości" (francuski ze względu na pulchność).

She was slightly inclined to EMBONPOINT.

Nieznacznie została skłoniona do otyłości.

Small twinkling eyes, a touch of baldness, a tendency to embonpoint and a general air of well-scrubbed and disinfected medical practitio/er.

Małe migoczące oczy, dotknięcie łysienia, skłonność do otyłości i ogólne powietrze z dobrze wyszorowany i zdezynfekowany medyczny practitio/er.

With schools turning out people who don't know what embonpoint is, how can reader imaginations run wild when the story says the embonpoint is heaving?

Ze szkołami kształcącymi ludzi, którzy nie wiedzą czym otyłość jest, jak wyobraźnie czytelnika mogą dziczeć gdy historia wskazuje, że otyłość dźwiga?