elephantine joke
elephantine humour

If I have not invited them to be present with us this morning it is not, I can assure you, for want of appreciation, for I may say'--with elephantine humour and mock modesty--'that the relations between us upon both sides have always been excellent, and indeed intimate.

Jeśli nie zaprosiłem ich by być obecnym z nami dziś rano to jest nie, mogę zapewniać cię, z braku uznania, dla mogę mówić '- - z ciężkim dowcipem i sztuczny modesty--'that związki pomiędzy nami na obie stronach zawsze były doskonałe, i rzeczywiście intymny.