elegist

Donald Hall is our time's great elegist.

Donald Sala jest naszego czasu wielki elegist.

As a result, the elegist is forced to go through increasingly complicated contortions in order to sound sufficiently simple.

W efekcie, elegist jest zmuszony do przedostania się przez coraz bardziej skomplikowane kontorsje aby brzmieć wystarczająco prosty.

She remains a superb elegist and a poet of almost no modernist inclinations whatsoever.

Ona pozostaje znakomity elegist i poeta z prawie nie skłonności modernisty cokolwiek.

Connolly was the great elegist of failure.

Connolly był wielki elegist z niepowodzenia.

Any elegist must confront this fact.

Którykolwiek elegist musieć stawać twarzą w twarz z tym faktem.

He's become, perforce, something of an elegist.

Został, siłą rzeczy, w pewnym sensie elegist.

No, elegist of the everyday.

Nie, elegist z codzienny.

He is an elegist.

On jest elegist.

Part literary critic, part existential elegist, he presents himself as the polymath's polymath.

Część krytyk literacki, część egzystencjalny elegist, on prezentuje się jako człowiek wszechstronny człowieka wszechstronnego.

In passages like this, Edmund White the elegist, the essayist, the autobiographer and the novelist come together.

W przejściach w ten sposób, Edmund White elegist, eseista, autobiographer i powieściopisarz łączyć.

Doty has long been an elegist.

Doty długo był elegist.

Readers who know her for a famous passage or two from "Requiem" think of her primarily as an elegist of genius.

Czytelnicy, którzy znają ją dla sławnego przejścia albo dwa z "requiem" uważać ją pierwotnie elegist z geniusza.

He is an elegist, but he is also someone who thinks that "human beings are human beings.

On jest elegist, ale on jest również kimś, kto myśli, że "ludzie są ludźmi.

The Holocaust made Glatstein not just an elegist for the destruction of the European Jews, but an arguer with God.

Holocaust zrobił Glatstein nie tylko elegist dla unicestwienia europejskich żydów, ale rezoner z Bogiem.

This collection by a versatile elegist and observer of nature features vivid poems that are, refreshingly, about something: many tell stories that serve to preserve her family's history.

To kolekcjonowanie przez wszechstronny elegist i obserwator natury zamieszcza żywe wiersze, które są, odprężająco, około coś: wielu każe historiom, które służą zachować historię swojej rodziny.

To write of New England was to write New England's elegy, and Mr. Hall has become our great elegist.

Napisać z Nowej Anglii miał napisać elegię Nowej Anglii, i Mr. Hall został nasz wielki elegist.

The death of his youngest brother Larry in the Vietnam War inspired some poignant and powerful haiku, and made his reputation as a haiku elegist.

Śmierć jego najmłodszego brata Larry w wojnie wietnamskiej zainspirował jakieś przejmujące i przejmujące haiku, i sprawiony jego reputacja jako haiku elegist.

Ovid is traditionally considered the final significant love elegist in the evolution of the genre and one of the most versatile in his handling of the genre's conventions.

Owidiusz jest uznawany tradycyjnie za ostatnią znaczną miłość elegist w ewolucji gatunku i jednego z najwięcej wszechstronny w jego obróbce konwencji gatunku.

But if Lubitsch, who died in 1947, was the elegist of a Continental civilization ruled equally by passions and by protocols, he was also something of a prophet.

Jeśli jednak Lubitsch, który zginął podczas 1947 był elegist z cywilizacji kontynentalnej pokierowanej równo przez namiętności i przez protokoły, był również w pewnym sensie prorok.

The game is like a mistress, its great elegist, John Updike, has written - and, we should probably add, like a boyfriend as well: voluptuous and severe, yielding and withholding, punishing and seductive.

Gra jest jak pani, jego wielki elegist, John Updike, napisał - i, prawdopodobnie powinniśmy dodawać, tak jak chłopak też: ponętna i poważny, zgodny i odmawianie płacenia, morderczy i uwodzicielski.

Mr. Perrin was an elegist of small things: the bubbling and sighing of apples in a cider press; the precisely forged edge of a samurai's sword, with its layers of folded steel.

Mr. Perrin był elegist z drobnych spraw: bulgotanie i wzdychanie jabłek w prasie do jabłek; krawędź miecza samuraja dokładnie kuta, z jego warstwami złożonej stali.

-David Daiches, Willa Cather: A Critical Introduction, 1951 It is customary to speak of Willa Cather as an "elegist" of the American pioneer tradition.

- Dawid Daiches, Willa Cather: Krytyczne Wprowadzenie, 1951 It jest tradycyjny mówić o Willa Cather jak "elegist" z amerykańskiej tradycji pionierskiej.

Ovid has been considered a highly inventive love elegist who plays with traditional elegiac conventions and elaborates the themes of the genre; Quintilian even calls him a "sportive" elegist.

Owidiusz był uznawany za bardzo wynalazczą miłość elegist kto bawi się tradycyjnymi elegijnymi konwencjami i opracowuje w szczegółach tematy gatunku; Quintilian równy dzwoni do niego "radosny" elegist.

But if the world most of us inhabit is passing quickly into oblivion - being replaced by a universe faster and vaster, where machine memory grows as cultural memory shrinks - what a marvelous elegist Heaney makes!

Jeśli jednak świat, który większość z nas zamieszkuje mija szybko do zapomnienia - podczas zastępowania przez wszechświat szybciej and ogromniejszy, gdzie pamięć maszyny rośnie jak kulturową pamięć kurczy się - co cudowny elegist Heaney robi!