He had encountered plenty of cleaners and polishers, smart enough to roll out of his way and delicate enough to handle fine silver and eggshell porcelain.

Natknął się na mnóstwo sprzątaczy i froterki, wystarczająco bystry, by rozwałkować z jego drogi i wystarczająco delikatny, by załatwić cienki srebrny i skorupka jajka porcelana.

A carved ivory fan lay next to a tawdry firegem tiara; a gold necklace with a greenish tinge lay as if flung across a bound book of possible worth and definite age; while a cut-plastic vase hobnobbed with an eggshell porcelain bowl down on its luck.

Wyrzeźbiony wentylator z kości słoniowej leżał prawie jarmarczny firegem diadem; naszyjnik złoty z zielonkawym odcieniem leżał jakby rzucony się przez oprawioną książkę możliwego wartego i określonego wieku; podczas gdy cięcie-plastik wazon krecić się koło miski skorupki jajka porcelanowej w dół o swoim szczęściu.