His wife, the mother of their five children, is more effusive.

Jego żona, matka ich piątki dzieci, jest wylewniejszy.

But his support for the board was less than effusive.

Ale jego poparcie dla komisji było mniej niż wylewny.

Many said that six months ago or so they were not as effusive.

Wielu powiedział, że półrocze temu lub coś w tym stylu nie są jak wylewni.

"You can never be effusive enough about what she's given," the woman said.

"Nigdy nie możesz być wystarczająco wylewny o co dała" kobieta powiedziała.

I am not a religious or an effusive man; but oh, thank God for that!

Jestem nie religijny albo wylewny człowiek; ale o, dzięki Bogu! dla tego!

But at the time of the purchase, he was effusive.

Ale w czasie zakupu, był wylewny.

The vote of thanks was not the most effusive I have received.

Podziękowania nie były najwylewniejsze otrzymałem.

But then again, he is passionate and effusive about nearly everything.

Ale z drugiej strony, on jest namiętny i wylewny około niemal wszystko.

People working with the options exchange were even more effusive.

Ludzie pracujący z opcjami wymiana były jeszcze wylewniejsze.

He was no less effusive about wine, though not in a helpful way.

Był nie mniej wylewny o winie, jednak nie w przydatnej drodze.

Never effusive, he became even more reclusive in old age.

Nigdy wylewny, stał się jeszcze bardziej samotniczy na stare lata.

I thought of his effusive sweating but that seemed impossible.

Pomyślałem o jego wylewnym poceniu się ale to wydawało się niepodobieństwem.

But now they are effusive with praise for the county, and seem to share its goals.

Ale teraz oni są wylewni z pochwałą dla hrabstwa, i wydawać się dzielić jego cele.

The two women were embarrassingly effusive in their show of interest.

Dwie kobiety były w sposób żenujący wylewny w ich okazywaniu interesu.

If this review has been effusive, I make no apologies.

Jeśli ten przegląd był wylewny, nie składam żadnych przeprosin.

Her husband - like thousands of others in Britain - might not be quite so effusive.

Jej mąż - jak innych tysiące w Wielkiej Brytanii - nie móc być właśnie wylewny.

The council sent the general an effusive letter of apology.

Rada wysłała ogólny wylewne przeprosiny na piśmie.

She had never known him to be this effusive.

Nigdy nie znała go być tak wylewnym.

He was a modest young man, and effusive thanks always embarrassed him.

Był skromnym młodzieńcem, i wylewne podziękowania zawsze wprawiały w zakłopotanie go.

They had never before heard a slave praised in such effusive terms.

Mieli jeszcze nigdy usłyszeć, że niewolnik chwali w takich wylewnych warunkach.

The praise was not effusive, so it never embarrassed them.

Pochwała nie była wylewna więc to nigdy nie wprawiło w zakłopotanie ich.

In private, the minister with the Latin portfolio was 247 effusive.

W zaufaniu, minister z łacińskim portfolio był 247 wylewny.

But he was more effusive about his daughter's performance.

Ale był wylewniejszy o wykonaniu swojej córki.

"My agent at the time was effusive about the material.

"Mój agent w czasie był wylewny o materiale.

"The general is effusive in his praise of other coalition members," he said.

"Ogólny jest wylewny w jego pochwale innych członków koalicyjnych," powiedział.