effeminate
effeminize

According to these statements, greens Impress only to women or to "effeminate" homosexual men.

Zgodnie z tymi oświadczeniami, zieloni robią wrażenie tylko do kobiet albo aby "zniewieściały" homoseksualni mężczyźni.

That would've spoiled 'em or made the boys effeminate that's the way they thought.

Że would've popsuty 'em albo uczynić chłopców zniewieściali być drogą pomyśleli.

"In a slothful peace both courages will effeminate, and manners corrupt."

"W leniwym pokoju obydwa odwaga wola zniewieściały, i sposoby skorumpowany."

"Is he really effeminate?" "

"On jest naprawdę zniewieściały?" "

In his commentaries on the Gallic Wars, Julius Caesar wrote that the Belgians were the bravest of all Gauls, because "merchants least frequently resort to them, and import those things which tend to effeminate the mind".

W jego komentarzach na temat wojny galijskiej, Juliusz Caesar napisał, że Belgowie są najdzielniejsi z wszystkich Galia, ponieważ "kupcy najmniej często uciekać się do nich, i importować te rzeczy, które skłaniają się zniewieściały umysł".

A civil war, indeed, is like the heat of a fever; but a foreign war is like the heat of exercise, and serveth to keep the body in health; for in a slothful peace, both courages will effeminate, and manners corrupt.

Wojna domowa, rzeczywiście, jest jak gorąco gorączki; ale obca wojna jest jak gorąco ćwiczenia, i serveth trzymać ciało w zdrowiu; dla w leniwym pokoju, obydwa odwaga wola zniewieściały, i sposoby skorumpowany.

He noted that the Belgae, being farthest from the developed civilization of Rome and closest to Germania over the Rhine, were the bravest of the three groups, because "merchants least frequently resort to them, and import those things which tend to effeminate the mind".

Zauważył, że Belgae, będąc najdalszy od rozwiniętej cywilizacji Rzymu i najbliższy do Germanii ponad Ren, były najdzielniejsze z trzech grup, ponieważ "kupcy najmniej często uciekać się do nich, i importować te rzeczy, które skłaniają się zniewieściały umysł".